By chronik on 18. Dezember 2017
Lipsia (Leipzig), 18 dicembre 2017 Per l’odierna ‚giornata internazionale contro la guerra ax profughx‘ abbiamo attaccato l’ufficio stranieri a Lipsia come simbolo per il razzismo strutturale contro migranti. Abbiamo abbellito la facciata e lasciato alcune ammaccature ai vetri. La Libia serve da usciera all’EU. Con degli accordi bilaterali il regime in loco ha ottenuto […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 18. Dezember 2017
Leipzig, 18. Dezember 2017 Zum heutigen ‚Internationalen Tag gegen den Krieg gegen Gefluechtete‘ haben wir die Auslaenderbehoerde Leipzig, ein Symbol fuer den strukturellen Rassismus gegen Migrant*innen, angegriffen. Wir haben die Fassade mit Farbe und Text verschoenert und ein paar Dellen in den Scheiben hinterlassen. Libyen dient der EU als Tuersteher. Im Zuge bilateraler Abkommen hat […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Dezember 2017
Lipsia (Leipzig), 1. dicembre 2017 Nella notte al 01/12/17 fu bruciata totalmente una carretta della porca ditta Siemens. Di Siemens si devono dire tante cose negative. Questa volta gli diventava fatale che forniscono la tecnologia di sorveglianza di produzione propria tra l’altro anche ai regimi dittatoriali in tutto il mondo e che sostengono anche qui […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Dezember 2017
Leipzig, 1. Dezember 2017 In der Nacht zum 01.12.17 wurde eine Karre von dem Schweineunternehmen Siemens abgefackelt. Über Siemens gibt es viel Negatives zu sagen. Diesesmal wurde ihnen zum Verhängnis, dass sie von ihnen entwickelte Überwachungstechnologie unter anderem an diktatorische Regieme in der ganzen Welt liefern und auch in Deutschland Projekte unterstützen, die die Smarte […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 30. November 2017
Lipsia (Leipzig), 20+28+30 novembre 2017 Qui niente pace – vetri rotti, vernice, vetri rotti – Il presidente dei porci di Lipsia, il capo porco Merbitz, disse sulla demo autorizzata contro la IMK (Conferenza dei ministri degli interni dei Länder) che la protesta contro la IMK non andrebbe discreditata poiché non tuttx lx manifestanti vorrebbero dei […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 30. November 2017
Leipzig, 20.+28.+30. November 2017 Hier gibt es keinen Frieden – Glasbruch, Farbe, Glasbruch – Der Präsident der Schweine aus Leipzig, Oberschwein Merbitz, ließ bezüglich der gegen die IMK angemeldeten Demo verlauten, der Protest gegen die IMK dürde nicht diskreditiert werden. Denn nicht alle Demonstrant_innen seien auf Krawall aus und wenn alles friedlich zuginge, sei das […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 9. November 2017
Leipzig, 9. November 2017 In offener Feindschaft mit dem Staat und seinen Schergen haben wir am Abend des 8.11. Feuer unter einem Funkmast der Schweine gelegt. Wir unterstützen damit den Aufruf gegen die Innenministerkonferenz die am 7. und 8. Dezember in Leipzig stattfinden wird. Unsere Solidarität gilt allen kämpferischen Gefangenen! Freiheit für Nero und Fabio!
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 19. Oktober 2017
Lipsia (Leipzig), 19 ottobre 2017 L’appartamento Staytoo si trova nella Karl-Liebknecht-Straße 144, chiamata anche amorevolmente „Karli“. Lontano solo un tiro di pietra dalla HTWK (facoltà tecnico -scientifica, economica e culturale) Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur – e dalla HFTL (Hochschule für Telekommunikation Leipzig – facoltà per le telecomunicazioni Lipsia). Mentre abbiamo già attaccato l’appartamento e […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 19. Oktober 2017
Leipzig, 19. Oktober 2017 Das Staytoo-Apartment befindet sich in der Karl-Liebknecht-Straße 144, auch liebevoll „Karli“ genannt. Nur einen Steinwurf von der HTWK und der HFTL entfernt. Während wir schon das Apartment und zwei weitere Objekte in Connewitz und dem „Szeneviertel Südvorstadt“ angriffen, lagen die Student_innen noch gemütlich im Bett. Getroffen haben wir die Objekte im […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 19. Oktober 2017
Leipzig, 19. Oktober 2017 Wir haben in den Morgenstunden des 19. Oktober 2017 das Motorrad des Leipziger Neonazis Brian Engelmann in Brand gesetzt. Die in der Augustenstraße im Stadtteil Reudnitz geparkte Honda CBR 600F erlitt Totalschaden. Brian Engelmann, geboren 1992, kommt aus Freital und studiert seit 2012 Rechtswissenschaften an der Universität Leipzig. In der Uni […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 19. Oktober 2017
Leipzig, 19 octobre 2017 attaque du bureau de la société immobilière „Staytoo“. Deux autres symboles de la propriété ont été également attaqués dans le quartier de Connewitz et „Szeneviertel Südvorstadt“. Les raisons de cette attaque sont expliquées dans un communiqué. Il y est évoqué les problèmes pour se loger en Allemagne, du racket des proprios et […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 29. September 2017
Leipzig, 29 septembre Dans la nuit du 28 au 29 septembre, nous avons rendu visite au bureau de la Leipziger Volkszeitung [quotidien de la presse régionale, NdT] ». Quelques vitres y ont été brisées et le slogan « Vous nous cherchez – Nous venons vous rendre visite. 12.12 » y a été laissé. La raison […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 29. September 2017
Lipsia (Leipzig), 29 settembre 2017 Visita a LVZ nella notte dal 28/9 al 29/9 con alcuni vetri spaccati e lo slogan „Ci cercate – veniamo noi da voi, 12/12.“ Motivo dell’affermazione era la pubblicazione di foto segnaletiche alcune settimane fa con le quali la polizia cercava lx autorix degli scontri del 12/12/2016. Fonte: Indymedia, trad. […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 6. August 2017
Leipzig, 6. August 2017 Bei den Ermittlungen im Fall eines tätlichen Angriffs auf zwei Angler am Sonntagabend im Leipziger Westen wurde inzwischen auch das Operative Abwehrzentrum (OAZ) hinzugezogen. Leipzig. Der Überfall am Sonntagabend auf zwei Angler in den Schönauer Lachen im Leipziger Westen hatte möglicherweise einen politischen Hintergrund. Wie die Polizei am Dienstag gegenüber LVZ.de […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Juli 2017
Leipzig, 31. Juli 2017 In der Nacht zum Montag haben wir das Bullenrevier Südwest in der Weißenfelser Straße angegriffen. Beamte waren zu dem Zeitpunkt nicht im Gebäude. Wir haben an dem Gebäude die Fenster aus Sicherheitsglas, ein Polizeischild und die Gegensprechanlage mit Hämmern beschädigt und es mit einer „schwarzen Substanz“ besprüht.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Juli 2017
Lipsia (Leipzig), 31 luglio 2017 Nella notte a lunedì abbiamo attaccato il distretto di polizia sud-ovest in via Weissenfels. Al momento non c’erano agenti nello stabile. Abbiamo danneggiato i vetri blindati, un’insegna della polizia e il citofono con dei martelli e spruzzando una “sostanza nera”. Con quest’azione diamo un segnale contro lo Stato, gli sbirri […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 26. Juni 2017
Leipzig, 26. Juni 2017 Brandanschlag in Leipzig: Unbekannte haben in der Nacht zu Montag zwei Transporter der Polizei angezündet. Wie die Behörde in Leipzig mitteilte, bemerkten vor einem Revier stehende Beamte gegen 2.20 Uhr Rauch an den Autos und löschten den Brand unter Mitwirkung der Feuerwehr. So verhinderten sie, dass das Feuer auf das Revier […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 15. Juni 2017
Lipsia (Leipzig), 15 giugno 2017 Bruciate auto dell’amministrazione comunale. Markkleeberg è una di quelle tranquille zone residenziali nella cintura grassa di Lipsia. Qui le cose sono calme e pacificate. Abbiamo bruciato quattro auto dell’amministrazione comunale perché anche questa è parte dell’ordine che combattiamo. Lo Stato si diffonde nella vita delle persone in molti modi. Che […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 15. Juni 2017
Leipzig, 15. Juni 2017 Autos der Stadtverwaltung angebrannt. Markkleeberg ist eine jener gemütlichen Wohngegenden im Speckgürtel von Leipzig. Hier geht es beschaulich und befriedet zu. Wir haben vier Autos der Stadtverwaltung Markkleeberg abgebrannt weil auch sie Teil der Ordnung ist, die wir bekämpfen. Der Staat breitet sich auf verschiedene Wege in die Leben der Menschen […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 26. Mai 2017
Leipzig, 26. Mai 2017 Unbekannte haben in der Nacht zu Freitag einen Anschlag auf ein Bürgerbüro der AfD in Leipzig verübt. Dabei wurde das Doppelglas-Fenster zerstört. Die Schadenshöhe beträgt etwa 2000 Euro.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig