By chronik on 24. März 2018
Lipsia (Leipzig), marzo 2018 Nelle settimane passate abbiamo rotto i vetri e colorato otto filiali di tre imprese: Deutsche Bank, Commerzbank e Allianz, tutte finanziano e profittano della guerra d’aggressione turca contro Efrîn, Siria del nord. Gli obiettivi attaccati sono le filiali: Deutsche Bank nella Könneritzstraße Deutsche Bank nella Gorkistraße Deutsche Bank al Lindenauer Markt […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 6. März 2018
Leipzig, 6. März 2018 Erklärung zu den Angriffen auf das CDU-Landtagsabgeordnetenbüro, die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde und die Anwaltskanzlei Ulbrich & Mandic Feministischer Kampftag ist jeden Tag – nicht nur am 8.März! Denn die Unterdrückungsmechanismen wie das Patriarchat und die davon ausgehende Gewalt, denen vor allem Frauen*, aber auch alle anderen Menschen ausgeliefert sind, führen überall auf […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 6. März 2018
Lipsia (Leipzig), 6 marzo 2018 Rivendicazione degli attacchi all’ufficio parlamentare regionale CDU, alla comunità della Chiesa Libera Evangelicale e allo studio legale Ulbrich & Mandic Giorno di lotta femminista è ogni giorno – non solo l’8 marzo! Poiché i meccanismi d’oppressione tipo il patriarcato e la violenza che emana, alla quale anzitutto le donne ma […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 4. März 2018
Leipzig, 4. März 2018 Unbekannte haben in den Abendstunden des 4.3. mehrere Scheiben der Klingervilla auf der Karl-Heine-Straße zerstört. Das Gebäude ist Hauptsitz der KSW GmbH, das Erdgeschoss wird der Öffentlichkeit zeitweise für Kulturveranstaltungen zugänglich gemacht. Dass nichts gestohlen wurde deutet darauf hin, dass der oder die Täter von der Alarmanlage vertrieben werden konnten.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 3. Februar 2018
Leipzig, February 3, 2018 On the evening of February 2nd, 2018 we attacked the cop station on Biedermann street in Leipzig Connewitz with paint and rocks. The German police are a major player in the ever-worsening waves of repression against the anti-fascist and anti-authoritarian movements. The so-called ‘police post’ in Leipzig Connewitz was set up […]
Posted in English | Tagged Leipzig
By chronik on 3. Februar 2018
Lipsia (Leipzig), 3 febbraio 2018 Nelle ore serali del 2 febbraio ’18 abbiamo attaccato con vernice e pietre la sede dei porci sbirri nella Biedermannstraße a Lipsia Connewitz. La polizia tedesca è protagonista determinante delle ondate di repressione sempre più acute contro i movimenti antifascisti e antiautoritari. Il cd „posto di polizia“ a Lipsia Connewitz fu […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 3. Februar 2018
Leipzig, 3. Februar 2018 Wir haben in den Abendstunden des 2. Februar. 2018 den Sitz der Bullenschweine in der Biedermannstraße in Leipzig Connewitz mit Farbe und Steinen angegriffen. Die deutsche Polizei ist maßgeblicher Akteur sich immer weiter verschärfender Repressionswellen gegen antifaschistische und antiautoritäre Bewegungen. Der sog. „Polizeiposten“ in Leipzig Connewitz wurde 2014 durch die Stadt […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 2. Februar 2018
Lipsia (Leipzig), 2 febbraio 2018 Scalpitiamo sapendo che nel contempo lx nostrx compas ad Efrin devono difendere la propria vita e i progressi sociali conquistati contro gli attacchi dello Stato turco e sgherri. Per indirizzare la nostra rabbia e apprensione in una giusta direzione, abbiamo spruzzato della vernice sull’esterno dell’ufficio del pressappochista CDU e citrullo […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 2. Februar 2018
Leipzig, 2. Februar 2018 Wir können unsere Füße nicht stillhalten wenn wir wissen, dass gleichzeitig unsere Genoss*innen in Efrin ihr Leben und die erkämpften gesellschaftlichen Fortschritte gegen die Angriffe des türkischen Staates und seiner Schergen verteidigen müssen. Um unsere Wut und Sorge in eine sinnvolle Richtung zu lenken haben wir daher das Büro von CDU-Fuzzi […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Februar 2018
Leipzig, Februar 2018 Letzte Woche hat die Ladenfläche, die von den Nazis der Fanszene Lokomotive als Treffpunkt vor und nach Spielen des Lokomotive Leipzig dient, Glasbruch erlitten. Als am 11.01.2016 in Connewitz mindestens 215 Neonazis Connewitz angriffen, waren 25 von ihnen beteiligt: https://le1101.noblogs.org/post/tag/fanszene-lokomotive-leipzig/
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 29. Januar 2018
Leipzig, 29. Februar 2018 In der Nacht vom 28. auf den 29. Februar haben wir uns an das Bullenrevier West geschlichen und dort mit einigem Bitumen die Fassade beschmutzt. Als Anlass diente uns die Repression gegen die Demonstration am Tag zuvor in Solidarität mit den Bewohner_innen in Afrin. Die Besatzungsversuche der Türkei und die Angriffe […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 27. Januar 2018
Leipzig, 27. Januar 2018 Im Schutze der schweigende Staatengemeinschaft attackierte die faschistische AKP-Regierung unter der Führung Erdogans die syrisch-kurdische Stadt Afrin. Dabei versicherte sie sich der Unterstützung islamistischer Verbände und ehemaliger IS-Anhänger, die sich ihm anschlossen, um ihrem nahezu gescheiterten Projekt der Zerschlagung der Revolution in Rojava neuen Nachdruck zu verleihen. Die Haltung der westlichen […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 26. Januar 2018
Lipsia (Leipzig), 26 gennaio 2018 In un articolo del giornale popolare di Lipsia (LVZ) (http://www.lvz.de/Leipzig/Lokales/Geschockt-von-Zerstoerungswut-LVB-erwaegen-Abbau-von-Fahrscheinautomaten) l’Azienda Trasporti Pubblici di Lipsia (ATPL) comunicava di considerare di togliere alcune delle sue biglietterie automatiche. Accogliamo con favore l’idea e decidemmo di rafforzare l’ATPL nella sua decisione. Per cui nella notte a oggi 26 gennaio abbiamo distrutto sei (6) […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 26. Januar 2018
Leipzig, 26. Januar 2018 In einem Artikel der LVZ (http://www.lvz.de/Leipzig/Lokales/Geschockt-von-Zerstoerungswut-LVB-erwaegen-Abbau-von-Fahrscheinautomaten) ließen die Leipziger Verkehrsbetriebe (LVB) verlautbaren, dass sie erwägen einige ihrer Fahrkartenautomaten abzubauen. WIr begrüßen diese Idee und haben uns entschlossen, die LVB in ihrer Entscheidung zu bestärken. Aus diesem Grund haben wir heute Nacht zum 26. Januar sechs(6) Fahrkartenautomaten zerstört.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 25. Januar 2018
Leipzig, 25. Januar 2018 Die nun seit mehr als einem Jahr andauernden Gefechte zwischen der türkischen Armee und der YPJ/YPG in Afrin, Rojava, erreichen in diesen Tagen eine neue Eskalationsstufe. Gegenwärtig führt das faschistische türkische Regime einen Vernichtungsfeldzug gegen Afrin. Dieser Feldzug ist Teil eines seit vielen Jahrzehnten andauernden Krieges des türkischen Staats gegen das […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 25. Januar 2018
Lipsia (Leipzig), 25 gennaio 2018 I combattimenti ormai in corso da un anno tra l’esercito turco e YPJ/YPG ad Afrin, Rojava, in questi giorni giunsero a un nuovo livello d’escalation. Attualmente il regime fascista turco conduce una campagna d’annientamento contro Afrin. Come parte di una guerra decennale dello Stato turco contro il popolo curdo.
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 22. Januar 2018
Lipsia (Leipzig), 22 gennaio 2018 Ieri sabato 20/01/18 l’esercito turco ha iniziato ufficialmente l’attacco alla Federazione Democratica Siria del Nord. Da ieri quartieri civili e postazioni YPG/YPJ sono sotto massicci bombardamenti d’artiglieria e dell’aviazione militare turca. Come prima reazione nella notte al 22/01 abbiamo attaccato i locali di DITIB a Lipsia. È evidente che questo attacco […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 22. Januar 2018
Leipzig, 22. Januar 2018 Am gestrigen Samstag, den 20.01.18 hat die türkische Armee ihren Überfall auf die Demokratische Föderation Nordsyrien offiziell begonnen. Seit gestern stehen zivile Viertel und Stellungen der YPG/YPJ unter massivem Beschuss durch die türkische Artillerie und türkische Kampfjets. Als erste Reaktion haben wir in der Nacht zum 22.01 die Räumlichkeiten von DITIB […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2018
Lipsia (Leipzig), 1. gennaio 2018 Mentre con abbondanti allegre bevute e gran chiasso in molti posti si brindava sui sempre stessi desideri e impegni – come se tutta la merda del passato potesse essere lavata via semplicemente con lo spumante – noi avevamo il nostro fuoco d’artificio proprio: Abbiamo colto l’occasione e con alcuni ordigni […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2018
Leipzig, 1. Januar 2018 Während vielerorts feucht-fröhlich und mit viel Getöse auf das neue Jahr mit den immer wiederkehrenden Wünschen und Versprechungen angestoßen wurde – als ob der gesamte Dreck der Vergangenheit einfach mit einem Sekt weggespült werden könnte – hatten wir unser eigenes FeuerWerk: Wir haben die Gelegenheit genutzt und sind bepackt mit mehreren […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig