By chronik on 5. Oktober 2020
Wuppertal, 5. Oktober 2020 Gestern Abend haben wir im Luisenviertel das Privatauto eines Bullen beschädigt. Der silberne Toyota mit dem Kennzeichen W BT 223 steht gerne mal vor einer unbeliebten Polizeiwache in Wuppertal. Der GdP-Aufkleber hat jeden Zweifel, ob es sich um das richtige Auto handelt, zerstreut. Die Fahrzeughalter:in wohnt, wie sich aus dem Parkausweis […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 4. Oktober 2020
Wuppertal, Oktober 2020 Der sogenannte „Tag der Deutschen“ ist kein Grund zum feiern. In einer Zeit, in der immer mehr rechte Netzwerke bei der Polizei und in der Bundeswehr aufgedeckt werden, wie hier in NRW z.B in Essen/Mülheim, erst recht nicht. In einer Zeit, wo rechtspopulistische Parteien immer mehr Rückenwind kriegen und eine Wende der […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 29. September 2020
Wuppertal, 29. September 2020 Heute in den frühen Morgenstunden haben wir aus Liebe zur L34 ein Firmenwagen der Firma Bosch beschädigt und mit der Dose umlackiert. Dass Bosch nicht nur Waschmaschinen herstellt, sondern auch als Aussteller:in von Polizeikongressen fungiert und im Sicherheitsbereich und in der Kameraüberwachung weltweit tätig ist, ist kein Geheimnis, sondern ein Fakt. […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 9. September 2020
Wuppertal, September 2020 Am vergangenen Wochenende wurde der Arbeitsplatz von Wolf Garweg in Wuppertal-Cronenberg besucht und ein farbiger Gruß hinterlassen. Er arbeitet beim mittelständischen Fertigungs- und Fachhandelsunternehmen PF Freund & Cie. GmbH als Lagerfachkraft. Mit der Aktion wurde den umliegenden Anwohner*innen und den Mitarbeiter*innen mitgeteilt, wer so in ihrer Nachbarschaft arbeitet. Dazu wurden unter anderem […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 11. Juli 2020
Lübeck/Wuppertal, 11. Juli 2020 in der nacht vom 10. auf den 11.07. haben wir in solidarität mit unseren freund_innen aus der rigaer 94 spd, grüne und linke parteibüros in lübeck mit farbe und hämmern angegriffen. die fassade der grünen wurde durch einen „liebig34 bleibt“ schriftzug verschönert. spd wurde mit farbbomben und einem „R94“-Tag versehen. die […]
Posted in Deutsch | Tagged Lübeck, Wuppertal
By chronik on 27. Juni 2020
Wuppertal, 27. Juni 2020 Bestätigten Gerüchten zu folge kam es gestern (27.06.2020) in den frühen Morgenstunden zu einer Massenkontrolle auf dem Schusterplatz. Rund 15-20 Knechte des Ordnungsamtes umstellten wahllos verschiedene Gruppen von Menschen und kontrollierten vorwiegend junge Menschen. Anwohner*innen die anscheinend nicht in die Kategorie „Partyszene“ passten wurden nicht behelligt. Also scheint Bier trinken auf […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 12. Juni 2020
Wuppertal, 12. Juni 2020 In den Morgenstunden des 12.06. haben wir die vier Reifen eines Bosch Firmenfahrzeuges platt gestochen und das weiße Auto mit schwarzer Farbe versaut. Bosch haben wir nicht zufällig gewählt. Die Firma war dieses Jahr Aussteller des Europäischen Polizeikongresses und fungiert auch sonst Welt weit als Sicherheitsfirma. In London betreibt die Firma […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 12. Juni 2020
Wuppertal, 12th june 2020 In the morning hours of June 12th. we stabbed the four tires of a Bosch company vehicle flat and messed up the white car with black paint. We didn’t choose Bosch by chance. The company was an exhibitor at the European Police Congress this year and also acts as a security […]
Posted in English | Tagged Wuppertal
By chronik on 11. Juni 2020
Wuppertal, 11 juin 2020 A l’aube du 12 juin, nous avons crevé les 4 pneus d’un véhicule de l’entreprise Bosch et dégueulassé la carrosserie blanche avec de la peinture noire. Nous n’avons pas choisi Bosch au hasard. Cette année, l’entreprise avait un stand au congrès européen de la police [à Berlin] et fait aussi office […]
Posted in Français | Tagged Wuppertal
By chronik on 7. Juni 2020
Wuppertal, 7. Juni 2020 Eine Woche vor dem bundesweit an verschiedenen Bundeswehrstützpunkten stattfindenden „Tag der Bundeswehr“ haben wir in den Morgenstunden vom 07.06.2020 in der Ludwigstraße ein Militärfahrzeug der deutschen Bundeswehr am vorderen Reifen angezündet. Motor und Vorderteil des T6 „Widder“ sind komplett ausgebrannt. Ob die Ladefläche des Transporters auch Feuer fing ist uns leider […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 7. Juni 2020
Wuppertal, June 7, 2020 One week before the “Bundeswehr Day” [Armed Forces Day] taking place nationwide at various Bundeswehr bases, we lit a German Bundeswehr military vehicle on the front tire in the morning hours of June 7, 2020 in Ludwigstrasse. The engine and front part of the T6 “Widder” are completely burned out. Unfortunately, […]
Posted in English | Tagged Wuppertal
By chronik on 4. Juni 2020
Wuppertal, 4. Juni 2020 … Aber auch das Ordnungsamt scheute sich nicht davor, Anwohner_innen reichlich zu nerven. Schon am frühen Mittag macht die Runde, das dass Ordnungsamt Anwohner_innen beim Sperrmüllen belästigt. Frechheit!!! Der Sperrmüll ist frei und kein Eigentum der Stadt. Also schlossen sich kurzerhand mehrere Gruppen zusammen und fassten den Entschluss, dem Ordnungsamt Einhalt […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 24. April 2020
Wuppertal, April 2020 Wer in dieser Woche morgens in Wuppertal unterwegs war, konnte sich an mehreren Bus- und Bahn-Haltestellen im Stadtgebiet kein Ticket am Fahrkartenautomat kaufen. Der Grund: Die Fahrkartenautomaten waren beschädigt und außer Betrieb gesetzt. Die zum Teil in der Nähe zu den Automaten hinterlassenen Botschaften wie „NULLTARIF“ oder „FREIE FAHRT FÜR IMMER“ machten […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 16. April 2020
Wuppertal, 16th april 2020 Attack on SPD office: 50 people are not enough! Bring them all in! Fight fortress Europe! For the social revolution! The SPD got broken glass and paint in the Luisenviertel tonight because of its inhuman policy against refugees. „Glass clinks and you scream. People die and you are silent.“ Früchte des […]
Posted in English | Tagged Wuppertal
By chronik on 16. April 2020
Wuppertal, 16. April 2020 Glasbruch und Farbe bekam die SPD im Luisenviertel heute Nacht wegen ihrer menschenverachtenden Politik gegen Geflüchtete. „Scheiben klirren und ihr schreit. Menschen sterben und ihr schweigt.“ Früchte des Zorns Wir wissen, dass die Aktion leider nur symbolisch war und in Anbetracht des von Europa, Deutschland und seiner Regierung, der SPD zu […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 8. April 2020
Wuppertal, April 2020 Mit Glasbruch und Farbe im Eingangsbereich der Unternehmenszentrale der Wuppertaler Stadtwerke (WSW) an der Bromberger Straße haben wir unsere Forderung, an die WSW, nach einem sofortigen Stromsperrenstopp unterstrichen. Die WSW waren immer schon dreist. Doch jetzt setzt das Unternehmen noch eins drauf. Während immer mehr Energie-Großkonzerne, wie z.B. die ENBW sogar schon […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 8. April 2020
Wuppertal, April With broken glass and paint in the entrance area of the company headquarters of the local municipal utility “Wuppertaler Stadtwerke” (WSW) on Bromberger Straße, we have underlined our request to the WSW for an immediate power cut. The WSW have always been brazen. But now the company is going one step further. While […]
Posted in English | Tagged Wuppertal
By chronik on 9. Dezember 2019
Wuppertal, 9. Dezember 2019 Am heutig Morgen haben wir ein Soldatendenkmal auf der Hardt und Nazigedenkmäler auf dem Gelände der Friedhofskirche mit Farbe versaut. In Zeiten der Autoritärenformierung und einem immer stärkeren Rechtsruck halten wir Erinnerungskultur für überaus wichtig, aber uns geht es dabei um das Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus und nicht an […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 6. Dezember 2019
Wuppertal, Dezember 2019 Die Wuppertalerstadtwerke kurz WSW wurde Ziel unserer Intervention, wir zerstachen die vier Reifen des SUV und bemalten ihn mit Farbe. Auch jetzt im Winter scheut sich der Gas, Wasser und Strom Lieferant nicht davor Menschen die Heizung und/oder den Strom abzustellen. Dies geschieht nicht nur im Winter sondern ganzjährig, ist im Winter […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 27. November 2019
Wuppertal, 27 novembre 2019 Nella notte dal 26 al 27 abbiamo incendiato un’auto della ditta Spie sul Ölberg nella città nord di Wuppertal. Questo fuoco notturno vogliamo dedicarlo a tuttx lx compas arrestatx. Affinché non si spenga il fuoco nemmeno nei vostri cuori. A questo punto vogliamo, anzitutto, richiamare un’altra volta l’attenzione sui processi attorno […]
Posted in Italiano | Tagged Wuppertal