By chronik on 17. März 2016
Dresda (Dresden), 17 marzo 2016 Il 13 marzo AfD organizzava un congresso di partito a Berlino nel A&O Hostel Kolumbus (Berlino-Hohenschönhausen). Ci sono chiaramente delle alternative alla brutta realtà del capitalismo europeo e della politica autoritaria UE che non si basano sull’emarginazione, sul nazionalismo, sul razzismo, sul sessismo. Questo lo abbiamo tentato di chiarire alla […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 17. März 2016
Dresden, 17. März 2016 Am 13. März veranstaltete die Alternative für Deutschland einen Landesparteitag in Berlin im A&O-Hostel Kolumbus (Berlin-Hohenschönhausen). Es gibt durchaus Alternativen zur schlechten Realität des Europäischen Kapitalismus und der Autoritären EU-Politik, die nicht auf Ausgrenzung, Nationalismus, Rassismus und Sexismus bauen. Dies haben wir heute Nacht mit einem Farbanschlag versucht, der A&O Hostelkette […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 16. März 2016
Dresden, 16. März 2016 Wir haben die Schnauze voll. Am hellichten Tag wird hier eine Frau vergewaltigt. Ein Mann drückt sie auf eine Bank, zerrt sie ins Gebüsch und vergewaltigt sie. Leute laufen vorbei und tun nichts. Auch jetzt sieht man dem Ort nicht an, was passiert ist. Das wird sich ändern. Auf diese Bank […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 16. März 2016
Dresda (Dresden), 16. März 2016 Ne abbiamo le tasche piene. In pieno girno qui stupra una donna. Un uomo la schiaccia su di una panca, la tira nei cespugli e la stupra. La gente passa e non fa nulla. Anche ora non si vede cosa è successo. Cambierà. Su questa panca nessunx si siederà più […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 5. Februar 2016
Dresden, 5. Februar 2016 Hey Peter Willweber a.k.a. Willy, du gottverdammtes Arschloch! „Wer einmal hetzt dem glaubt man nicht, auch wenn er mit den Medien spricht.“ Achso, klar, Medien heißen bei euch ja „Lügenpresse“. Du bist also achso kritisch und gehst nur noch ab und an zu PEGIDA? Und selbst wenn: Einmal PEGIDA ist einmal […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 5. Februar 2016
Dresda (Dresden), 5. Febbraio 2016 Ehi Peter Willweber alias Willy, maledetto stronzo! “A chi aizza una volta non si crede, anche se parla con i media.” Eh già, da voi i media non si chiamano “stampa bugiarda”? Allora saresti tanto critico e te ne vai a PEGIDA solo di tanto in tanto? E anche se così […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 25. Januar 2016
Dresden, 25. Januar 2016 Auf einem Parkplatz hinter der Marienbrücke in der Pieschener Allee brannten elf Autos unterschiedlicher Marken. Die Feuerwehr war mit mehreren Löschfahrzeugen vor Ort, um die Brände zu löschen. Für ein Großteil der angezündeten Fahrzeuge kam jedoch jede Hilfe zu spät. Sie wurden komplett zerstört. Pegida-Sprecher Lutz Bachmann versprach den Betroffenen noch […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 25. Januar 2016
Dresda (Dresden), 25. gennaio 2016 Su di una parcheggio dietro la Marienbrücke nella Pieschener Allee bruciarono undici auto di diverse marche. I pompieri erano sul luogo con varie autopompe per spegnere dli incendi. Ma per la grande parte delle vetture incendiate ogni soccorso arrivava troppo tardi. Furono completamente distrutte. Il portavoce di Pegida Lutz Bachmann […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 1. Januar 2016
Dresden, 1. Januar 2016 Unbekannte haben das Wahlkreisbüro von Sachsens Innenminister Markus Ulbig (51, CDU) im Dresdner Stadtteil Trachau besprüht. Die graue Farbe an Fensterscheiben und Eingangstür war am frühen Neujahrsmorgen entdeckt worden, wie die Polizei erst am Montag mitteilte. Dabei wurden der Name des Landtagsabgeordneten auf dem Namensschild durchgestrichen und Farbe an die Eingangstür […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 21. Dezember 2015
Dresden, 21. Dezember 2015 Von den im Text erwähnten zwei brennenden Autos war scheinbar eins das Auto einer Teilnehmerin von PEGIDA (das andere war das Auto davor). Das wurde laut rechtem Blog „EpochTimes“ jedenfalls auf der Kundgebung so verkündet und auch das für sie und sechs weitere Geschädigte denen ihr Auto „in den vergangenen Wochen“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 21. Dezember 2015
Dresda (Dresden), 21 dicembre 2015 Delle auto fiamme riportale in un testo precedente (durante manifestazione di Pegida), a quanto pare una era di una partecipante a PEGIDA (l’altra un’aito parcheggiata davanti). In ogni caso, secondo il blog di destra „EpochTimes“ così fu comunicato durante la manifestazione e anche che per lei e altri sei dannegiati, […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 26. Oktober 2015
Dresden, 26. Oktober 2015 Schon wieder haben in Dresden Autos gebrannt. Eine Woche nach dem Anschlag auf drei Autos von PEGIDA-Teilnehmern standen am Montagabend erneut drei Fahrzeuge in Flammen. Diesmal brannten kurz vor 19.30 Uhr auf dem Parkplatz unterhalb der Marienbrücke ein Audi, ein VW und ein Opel. Die Polizei geht von Brandstiftung aus.
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 26. Oktober 2015
Dresda (Dresden), 26 ottobre 2015 A Dresda bruciarono di nuova delle auto. Una settimana dopo l’attentato a tre auto di partecipanti a PEGIDA, lunedì sera tre auto erano di nuova in preda alle fiamme. Questa volta poco prima delle h 19:30 bruciarono un Audi, un VW ed una Opel sul parcheggio al di sotto della […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 19. Oktober 2015
Dresden/Heidenau, 19. Oktober 2015 Dresden – Montagabend brannten auf der Lindengasse drei Autos. Während die Polizei noch ermittelt, erklärten Mitglieder des Netzwerks „Heidenau hört zu“, dass es sich um einen Anschlag auf ihre Fahrzeuge handelte. Gegen 21 Uhr standen zwei Autos und ein Kleinbus in Flammen. Drei weitere in der Nähe geparkte Fahrzeuge wurden durch […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden, Heidenau
By chronik on 19. Oktober 2015
Dresden, 19. Oktober 2015 21:16 Uhr: Das Auto eines PEGIDA-Anhängers wurde auf der Ostra-Allee angegriffen. Unterdessen wird auf dem Theaterplatz die Nationalhymne gesungen. Lutz Bachmann hat die Kundgebung für beendet erklärt. 21:08 Uhr: Die Polizei teilt unterdessen mit, dass der schwerverletzte PEGIDA-Teilnehmer von Unbekannten auf der Devrientstraße angegriffen wurde. Eine Eisenstange habe dabei aber keine […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 19. Oktober 2015
Dresda (Dresden), 19 ottobre 2015 21:16: L’auto di un seguace di PEGIDA è stato attaccato nella Ostra-Allee. Sul Theaterplatz si sta cantando l’inno nazionale. Lutz Bachmann ha dichiarato la conclusione della demo. 21:08: Nel frattempo la polizia comunica che il partecipante di PEGIDA gravemente ferito è stato attaccato da ignoti nella via Devrient. Che però […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 19. Oktober 2015
Dresda (Dresden)/Heidenau, 19 ottobre 2015 Lunedì sera bruciarono tre auto nella Lindengasse. Mentre la polizia ancora investiga, i membri della rete „Heidenau hört zu – Heidenau ascolta“ dichiaravano che si trattava di un attentato alle loro vetture. Verso le h 21 stavano bruciando due auto e un furgoncino. Il calore danneggiava altre tre vetture parcheggiate […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden, Heidenau
By chronik on 18. Oktober 2015
Dresden, 18. Oktober 2015 In Übigau sind die Blockierer der Turnhalle auf der Thäterstraße von Unbekannten attackiert worden. Zwei schwarz gekleidete Männer hatten einen Anwohner vor dem Protest-Zelt am Sonntagmorgen gegen 4.30 Uhr angegriffen. Er erlitt einen Schlüsselbeinbruch, bestätigte ein Sprecher des Polizeilagezentrums.
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 18. Oktober 2015
Dresda (Dresden), 18 ottobre 2015 A Übigau la gente che bloccava la palestra in via Thäter è stata attaccata da ignoti.Domenica mattina verso le h 4:30 due uomini vestiti di nero avevano attaccato un residente davanti alla tenda della protesta. Un portavoce della polizia del centro di controllo della situazione confermava che il residente aveva […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 26. März 2015
Dresden, 26. März 2015 (Dresden) Der Angriff auf die Landeszentrale für politische Bildung in Sachsen In der Nacht vom 25. zum 26. März diesen Jahres gab es einen Angriff auf die Sächsische Landeszentrale für politische Bildung (SlpB) in Dresden. Steine und Farbbeutel waren im Einsatz, ein BekennerInnenschreiben gab es nicht. Das dies in Dresden allerdings […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden