By chronik on 18. April 2017
Bremen, 18. April 2017 Für diejenigen, die regelmäßig zum Jobcenter müssen, stellt sich nicht die Frage, warum wir die Bude angezündet haben, sondern vielmehr: Warum erst jetzt? Der Frühling und die anstehenden Krawalle gegen den G20 in Hamburg haben uns motiviert. Für alle ohne Jobcenter-Erfahrung wollen wir kurz fest halten: Das Jobcenter ist ein Ort […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 18. April 2017
Bremen, 18 abril 2017 Para aquelles que tienen que acudir al Jobcenter regularmente, la pregunta no es por qué les hemos atacado, sino más bien: ¿Por qué sólo ahora? La Primavera y las venideras revueltas contra el G-20 en Hamburgo son lo que nos ha motivado.
Posted in Español | Tagged Bremen
By chronik on 18. April 2017
Brema (Bremen), 18 aprile 2017 Per coloro che devono presentarsi sempre al jobcenter non si pone la questione del perché abbiamo incendiato la baracca, bensì, piuttosto: Perché solo ora? Ci hanno motivato la primavera e gli scontri imminenti contro il G20 ad Amburgo. Per chi non ha esperienza con i jobcenter vogliamo dire in breve: […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on 6. März 2017
Brema (Bremen), 6 marzo 2017 Ieri notte a Brema c’incontrammo presso la centrale di OHB System Sa in via …. Da banda arrabbiata attaccammo la facciata e i vetri dell’impresa produttrice d’armi con sacchetti alla vernice e pece da un estintore. OHB System Sa (Orbitale Hochtechnologie Bremen) è una delle imprese europee più importanti e […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on 6. März 2017
Bremen, 6. März 2017 Gestern Nacht trafen wir uns an der Hauptzentrale von OHB System AG in der Universitätsallee in Bremen. Als wütende Bande attackierten wir mit Farbbeuteln und Bitumen aus einem Feuerlöscher die Fassade und die Fensterscheiben des Rüstungskonzerns.
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 8. Februar 2017
Bremen, 8. Février 2017 G20 : on dit « au revoir » à Hambourg… à Brême aussi ! Partout – les soldats sont des meurtriers Sur la terre – les uniformes sont des meurtriers Armes allemandes – les soldats sont des meurtriers Argent allemand – les uniformes sont des meurtriers Technologie allemande – les soldats […]
Posted in Français | Tagged Bremen
By chronik on 8. Februar 2017
Bremen, 8. February 2017 G20: In Hamburg you say goodbye…in Bremen we do too! “Everywhere – Soldiers are murderers All over the world – Uniforms are murderers German weapons – Soldiers are murderers German money – Uniforms are murderers Germany technology – Soldiers are murderers…”
Posted in English | Tagged Bremen
By chronik on 8. Februar 2017
Bremen, 8. Februar 2017 Überall – Soldaten sind Mörder auf der Welt – Uniformen sind Mörder Deutsche Waffen – Soldaten sind Mörder Deutsches Geld – Uniformen sind Mörder Deutsche Technik – Soldaten sind Mörder…… (Tod und Mordschlag)
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 8. Februar 2017
Bremen, 8. Februar 2017 Dappertutto – Soldati sono assassini / nel mondo – divise sono assassini / Armi tedesche – soldati sono assassini / Denaro tedesco – divise sono assassini / Tecnica tedesca – soldati sono assassini….. -Tod und Mordschlag(morte e omicidio) Con questa canzone nelle orecchie, una buona porzione di rabbia in pancia e […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on 8. Februar 2017
Bremen, 8 febrero 2017 G-20: En Hamburgo decís adiós… ¡Nosotres en Bremen también! “En todas partes – Los soldados son asesinos En todo el mundo – Los uniformes son asesinos Armas alemanas – Los soldados son asesinos Dinero alemán – Los uniformes son asesinos Tecnología alemana – Los soldados son asesinos…”
Posted in Español | Tagged Bremen
By chronik on 5. Januar 2017
Bremen, 5. Januar 2017 Unbekannte Täter haben am Donnerstag, den 5. Januar 2017, in der Zeit zwischen 08:00 Uhr und 13:00 Uhr die Frontscheiben des VDSt (Verband Vereine Deutscher Studenten) zu Bremen innerhalb eines Monats erneut zerstört. Die verständigte Polizei konnte circa 20 Einschläge durch einen Hammer zählen, während im letzten Monat zwei Steine gegen […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 9. Dezember 2016
Bremen, 9. Dezmeber 2016 „Stop G20!“ – mit diesem Schriftzug beschmierten Unbekannte eine Filiale der Deutschen Bank in der Bremer Neustadt. Zudem wurden fünf Scheiben eingeschmissen und Farbbeutel an die Fassade geworfen. Der Staatsschutz der Polizei Bremen hat die Ermittlungen aufgenommen. Ein Anwohner beobachtete gegen 4 Uhr morgens drei bis vier junge Männer, die Schmierereien […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 9. Dezember 2016
Bremen, 9. Dezember 2016 hambacher forst ist überall freiheit für alle politischen gefangenen ACAB Quelle: endofroad
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 23. Oktober 2016
Brema (Bremen), 23 ottobre 2016 Perlomeno tre focolai tra di loro indipendenti nell’area – il fuoco minacciava di propagarsi al capannone con altre vetture – grande operativo dei pompieri con più di 100 uomini può impedire in extremis incendio del capannone. Nel frattempo la protezione dello Stato partecipa alle indagini: evidentemente, a Brema c’era un […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on 23. Oktober 2016
Bremen, 23. Oktober 2016 Mindestens drei unabhängige Brandstellen auf dem Gelände – Feuer drohte auch auf Halle mit weiteren Fahrzeugen überzugreifen – Großaufgebot der Feuerwehr mit über 100 Kräften kann Brand der Halle gerade noch verhindern – Staatsschutz ermittelt Inzwischem ist der Staatsschutz in die Ermittlungen involviert: In Bremen gab es offensichtlich einen gezielten Brandanschlag […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 5. September 2016
Bremen/Rotenburg, 5. September 2016 Nazis kutschieren? Is scheiße! Deswegen haben wir in der Nacht vom Sonntag 04.09.16 auf Montag 05.09.16 die Filialen des „Reise-Team Kaiser“ in Bremen und Rotenburg besucht und mit Farbe verschönert. Jede Handlung hat eben seinen Preis!
Posted in Deutsch | Tagged Bremen, Rotenburg
By chronik on 5. September 2016
Brema/Rotenburg, 5 settembre 2016 Trasportare nazi? Merda! Ecco perché nella notte da domenica 4 a lunedì 5/9/16 abbiamo visitato le filiali “Reise-Team Kaiser” a Brema e Rotenburg abbellendole con la vernice. Beh, ogni azione ha il suo prezzo! Trasportare nazi nella pratica funziona si, ma è da riflettere eticamente e moralmente.
Posted in Italiano | Tagged Bremen, Rotenburg
By chronik on 17. August 2016
Bremen, 17. August 2016 Heute, am 16/17.08 entschieden wir uns die AWO zu sabotieren. in dem wir Brandsätze unter ihre Autos legten. Die AWO ist einer der dreckigen Player, die unter anderem in der sogenannten „freiwilligen Rückkehrberatung“ – Geflüchtete dazu nötigt sich abschieben zu lassen. Die AWO: zynisch und rassistisch
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 16. August 2016
Brême (Bremen), 16. Août 2016 Entre le 16 et le 17 août, nous nous sommes décidés à saboter AWO en plaçant des engins incendiaires sous leurs véhicules. L’AWO est un des immondes participants qui, en incitant aux soi-disant “retours volontaires” entre autre, oblige les réfugiés à se faire expulser. L’AWO: cynique et raciste
Posted in Français | Tagged Bremen
By chronik on 8. August 2016
Bremen (Brema), 8 agosto 2016 Purtroppo non eravamo invitatx alle nozze dei fasci Michaela e Jens Jagermann il 06/08/2016 ma comunique non abbiamo alla desposizione nel nostro regalo di nozze personale direttamente davanti alla porta di casa e abbiamo bruciato la loro caretta. Stampa: „Secondo la polizia… verso le ore 03 di mattina dex vicinx […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen