Browse: Page 147
By chronik on 6. Juli 2017
Ratekau, 6 luglio 2017
Ecco un’ambasciata ai potenti di questo mondo ed ai loro falsi aiutanti. La vostra sete di profitto v’induce a sfruttare le persone, derubarle della loro libertà o ad ammazzarle.
Nel quadro delle proteste contro il vertice dei potenti ad Amburgo avete attaccato di nuovo: vi opponete alle proprie leggi e regole, riscrivete le regole del gioco e sotto il pretesto di una presunta sicurezza tentate di difendere la ricchezza dex singolx. Siete voi che create un mondo dove il capitalismo può fiorire. Chi perde è chi soccombe nella corsa alla prestazione, al successo e alla concorrenza a beneficio del capitalismo.
Continue reading „Bruciata auto della polizia“
Posted in Italiano | Tagged Ratekau
By chronik on 6. Juli 2017
Hamburgo (Hamburg), 6 Julio 2017
Quizá en una “mezcla de serenidad y determinación”, esta madrugada prendimos fuego a un gran número de coches de lujo originalmente embalados fuera del Porsche Center en Hamburg Eidelstedt.
Antes de ponerlos en las calles, decidimos atacarlos de manera preventiva en su nueva condición de recién entregados. Ante el telón de fondo de la falta de vivienda (¡no sólo entre les manifestantes en la cumbre!), en una ciudad con las bolsas de dinero más grandes y más gruesas, la riqueza que aparece en las calles nos repugna. Dentro de este contexto, queremos mencionar el proyecto de prestigio actualmente en construcción, el nuevo centro Porsche Protz que se está construyendo en Hamburgo.
Continue reading „Ataque incendiario contra Porsche Center“
Posted in Español | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Amersbek, 6 luglio 2017
Nelle giornate e settimane passate sono successe tante cose nel nord della repubblica federale. Alla vigilia del G20 ad Amburgo la polizia operava perquisizioni, tentativi di intimidazione individuale e non per ultimo diverse infrazioni legali all’ambito della libertà di riunione. Tutto questo s’inserisce in un concetto con l’obiettivo dell’intimidazione e della criminalizzazione dei gruppi e delle singole persone. Che criticano lo stato attuale delle cose di una nostra società che vorrebbero cambiare in meglio.
Continue reading „Distrutti vetri a posto di polizia“
Posted in Italiano | Tagged Amersbek
By chronik on 6. Juli 2017
Hambourg (Hamburg), 6 Juillet 2017
Peut-être dans un mélange de « sang-froid et de détermination », nous avons incendié ce matin (6 juillet 2017) de nombreuses voitures de luxe toute neuve garées sur le terrain extérieur du pôle Porsche à Eidelstedt malgré les rondes des agents de sécurité.
Continue reading „Feu au pôle Porsche“
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Hamburg, 6. Juli 2017
Vielleicht in einer „Mischung aus Gelassenheit und Entschlossenheit“ haben wir heute morgen auf dem Außengelände des Porsche Zentrums in Hamburg Eidelstedt zahlreiche original verpackte Luxuswagen trotz Security-Bestreifung in Brand gesetzt.
Bevor sie uns alltäglich im Straßenbild ankotzen, habe wir uns entschlossen, sie vorsorglich gleich im frisch ausgelieferten Neuzustand zu entsorgen. Vor dem Hintergrund einer gigantischen Obdachlosigkeit (nicht nur unter den Protestierenden zu Gipfelzeiten!) in einer Stadt mit den meisten und dicksten Geldsäcken widert uns der auf den Straßen zur Schau gestellte Reichtum an. Wir erwähnen in diesem Zusammenhang gern das aktuell im Bau befindliche Prestige-Projekt, in Hamburg ein neues Porsche-Protz-Zentrum zu errichten.
Continue reading „Brandanschlag auf Porsche-Zentrum“
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 6 luglio 2017
Forse con un “misto tra calma e determinazione”, stamani sull’area esterna del centro Porsche ad Amburgo Eidelstedt malgrado i nastri d’avvertimento che c’è vigilanza abbiamo dato fuoco a numerose auto di lusso nuove di zecca addirittura ancora imballate.
Continue reading „Attentato incendiario a centro Porsche“
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 4. Juli 2017
Jena, 4 luglio 2017
Ieri verso le 23:30 abbiamo spaccato il vetro dell’ufficio dei verdi sul Johannisplatz con due pietre tolte dai binari.
Così protestiamo: Continue reading „Spaccati i vetri ai verdi“
Posted in Italiano | Tagged Jena
By chronik on 4. Juli 2017
Jena, 4. Juli 2017
Gestern haben wir gegen 23:30 mit zwei Steinen aus dem Gleisbett die Scheibe vom Grünen-Büro am Johannisplatz in Jena eingeschlagen.
Damit protestieren wir:
Continue reading „Scheiben bei Grünen eingeschlagen“
Posted in Deutsch | Tagged Jena
By chronik on 3. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 3 luglio 2017
“È ora per qualcosa di nuovo, per idee nuove, e allora, gente, mettiamoci in cammino, insieme! Andiamo!”
Stamani abbiamo m con la vernice la casa urbana della vicesindaca in via Eilenau 49. Katharina Fegebank ha sostituito la propria bella casa terrazzata nel quartiere Schanzen con una casa nobile nella borghese Eilbeck. Dopo gli attacchi con la vernice alla sua casa si dava molto da fare per rimanere anonima.
Da vicesindaca partecipava dal 2015 ai preparativi per il G20 ad Amburgo.
Continue reading „Vernice alla casa della vicesindaca“
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 3. Juli 2017
Hamburg, 3. Juli 2017
„Zeit für was Neues, für neue Ideen also Leute los gehts, gemeinsam! Allez!“
Wir haben heute Morgen das Stadthaus der zweiten Bürgermeisterin in der Eilenau 49 mit Farbe kenntlich gemacht. Katharina Fegebank hat ihre gemütliche Terassenwohnung im Schanzenviertel gegen ein nobles Haus im gutbürgerlichen Eilbek eingetauscht. Nach den Farbattacken auf ihre Wohnung war sie sehr um Anonymität bemüht.
Als zweite Bürgermeisterin war sie seit 2015 in die Planungen, den G20 Gipfel in Hamburg stattfinden zu lassen, eingeweiht.
Vor 14 Tagen hat sie nochmal dem Innensenator das Vertrauen ausgesprochen und betont, dass die Hamburger Grünen immerhin über 20 Demos ermöglichen. Der Innensenator und die Bullen versuchen mit ihrer Campverbotspraxis möglichst viele Protestler*innen von einer Reise nach Hamburg abzuschrecken. Fegebank und die Grünen tragen das mit!
Continue reading „Farbe gegen Haus von zweiter Bürgermeisterin“
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 2. Juli 2017
Berlin, 2. Juli 2017
Unbekannte zündeten in Marzahn und Schöneberg Autos an. Kurz nach 3 Uhr brannte in der Ahrensfelder Chaussee VW-Caddy der Deutschen Bahn. Der Busfahrer löschte mit einem Feuerlöscher, bevor die Feuerwehr kam. Das Auto wurde im Frontbereich jedoch schwer beschädigt. In der Gotenstraße sah eine Anwohnerin gegen 3.30 Uhr einen brennenden Peugeot der Firma Vattenfall und alarmierte die Berliner Feuerwehr.
Quelle: Berliner Zeitung
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Juli 2017
Berlin, 1. Juli 2017
Hunderte Millionen Euro werden für einen Bonzengipfel in Hamburg versenkt und 20.000 Bullen beschützen eine Ordnung, die nur Chaos und Krieg kennt. Gleichzeitig wird in Berlin die Friedel brutal gerämt und somit ein Stück der sozialen Infrastruktur zerstört, die für die Menschen, die hier leben, unbezahlbar ist. Überall ganz vorn mit dabei ist die völlig verwahrloste SPD. Sei es Krieg, HartzIV oder jetzt der Gipfel in Hamburg und die Friedelräumung.
Continue reading „Sponti vorbei an SPD und Jobcenter“
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Juni 2017
Dresden, 29. Juni 2017
„Wenn Harry Förster auf sein Konto guckt, ist er gar nicht glücklich. Neben den üblichen Posten von Versicherungen, Einkäufen und Telefon gibt es vor allem einen Punkt, der ihm Sorgen bereitet. Seine Miete. Künftig soll er knapp 60 Euro mehr an seinen Vermieter, die Vonovia überweisen. Und das jeden Monat.“
Continue reading „Vonovia Auto abgefackelt“
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 29. Juni 2017
Berlin, 29. Juni 2017
In der Forsthausallee 28 im Baumschulenweg ist gerade ein Transporter der Firma Siemens in Flammen aufgegangen. Eine Brandstiftung kann nicht ausgeschlossen werden, aber auch ein technischer Defekt ist möglich. Ein Fachkommissariat der Direktion 6 ermittelt.
Quelle: B.Z.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Juni 2017
Dresda (Dresden), 29 giugno 2017
“Quando Harry Förster guarda il suo conto non è affatto felice. Oltre le solite voci come le assicurazioni, gli acquisti e il telefono c’è anzitutto un punto che lo preoccupa. Il canone d’affitto. In futuro dovrebbe pagare quasi 60 Euro in più al suo affittuario, Vonovia. Ogni mese.”
A partire dall’inizio dell’anno Vonovia aumenta 2000 affitti a Dresda con argomenti miseri come un mutamento nella zona residenziale. Il gruppo tra l’altro è una delle più grandi immobiliari a livello federale e solo a Dresda possiede più di 48.000 appartamenti. L’anno passato Vonovia ha più che raddoppiato il guadagno e incassato 2,5 miliardi di Euro. E ancora non basta al gruppo: l’anno prossimo vuole realizzare ancora di più palazzi nuovi, elevazioni e modernizzazioni.
Continue reading „Bruciata auto di Vonovia“
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 29. Juni 2017
Dresde (Dresden), 29 Juin 2017
Quand Harry Förster regarde son compte en banque, il n’est absolument pas content. En plus des courriers habituels des assurances, des achats et du téléphone, il y a surtout un point qui lui cause des soucis : son loyer. Il devra débourser 60 euros supplémentaires à son propriétaire, VONOVIA. Et ce chaque mois.
Par des arguments usés jusqu’à la corde comme le changement de quartier résidentiel, VONOVIA a augmenté plus de 2000 loyers à Dresde depuis le début de l’année. Elle fait partie d’une des plus grosses sociétés immobilières de toute l’Allemagne et possède à elle-seule 48000 logements à Dresde. VONOVIA a plus que doublé son chiffre d’affaire l’année dernière en engrangeant 2,5 milliards d’euros. Mais ça ne leur suffît toujours pas et au cours des prochaines années, la société veut construire toujours plus de nouveaux immeubles et œuvrer à l’augmentation des loyers et à une modernisation des infrastructures.
Continue reading „La société immobilière VONOVIA attaquée“
Posted in Français | Tagged Dresden
By chronik on 29. Juni 2017
Berlin, 29. Juni 2017
Vorletzte Nacht haben wir in Solidaritaet mit der Friedel54 ein Luxusghetto aufgesucht und 7 Autos der Anwohner/innen beschädigt. Die Aktion wird dafür sorgen, dass erstmal der Abschleppdienst kommt, da wir die Frontscheiben auf Seite des Lenkrads eingehämmert haben. Eine weitere Auswirkung der Aktion wird sein, dass die eifrigen und sicherlich arbeitstätigen Gentrifizierer heute ihren Kolleg/innen Rede und Antwort stehen müssen, warum sie mit ihrem Zweit- oder Drittwagen zur Arbeit gekommen sind.
Continue reading „Scheiben bei 7 Autos beschädigt“
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 28. Juni 2017
Osnabrück, 28. Juni 2017
Wir haben in der Nacht des 28.06. das Gebäude der Bereitschaftspolizei in Osnabrück mit Farbbeuteln verschönert. Auf diese Weise wollten wir kurz vor G20 noch ein buntes Zeichen gegen die Polizei und ihre „Sicherheitspolitik“ setzen, die alleine darauf beruht, Grundrechte einzuschränken und Menschen einzuschüchtern. Aber wir lassen uns nicht abschrecken. Nicht in Hamburg, nicht in Osnabrück, und auch nirgendwo sonst!
Continue reading „Farbe gegen Gebäude der Bereitschaftspolizei“
Posted in Deutsch | Tagged Osnabrück
By chronik on 28. Juni 2017
Osnabrück, 28 giugno 2017
Nella notte del 28/06 abbiamo abbellito la caserma della celere. Così poco prima del G20 volevamo di nuovo lasciare un segno colorato contro la polizia e la sua “politica di sicurezza” che si basa unicamente sulla restrizione dei diritti fondamentali e sull’intimidazione della gente. Ma non ci lasciamo intimidire. Né ad Amburgo, né ad Osnabrück, e da nessun’altra parte!
Continue reading „Vernice a caserma della polizia di pronto intervento“
Posted in Italiano | Tagged Osnabrück
By chronik on 27. Juni 2017
Hamburg, 27. Juni 2017
grossflaechig farbe gegen thor steinar naziladen in hamburg-barmbeck.
Quelle: Email
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
