Browse: Page 146
By chronik on 12. Juli 2017
Hannover, 12. Juli 2017
In der Nacht vom 11 auf den 12 Juni haben wir eine Bullenwache in der Höfestraße in der List mit Steinen und Farbe angegriffen.
Wir setzen mit dieser Aktion ein Zeichen gegen Staat, Bullen und Repression. Wir zeigen uns solidarisch mit allen unseren Freund*innen, die im Rahmen des G20 Gipfels von den Bullen schikaniert, verletzt, inhaftiert oder anderweitig mit Repression überzogen wurden: Ihr seid nicht alleine, unsere Solidarität ist euch sicher!
Continue reading „Farbe und Steine gegen Polizeiwache“
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 12. Juli 2017
München, 12. Juli 2017
zwischen allach und unterföhring existiert ein für münchen zentraler schienensabschnitt für rüstungskonzerne, deren zulieferbetriebe und weiterer kapitalistischer firmen. das schienennetz wird auschließlich für den güterverkehr zum transport von metallen, pkws und nutzfahrzeugen verwendet. krauss-maffei, man, mtu, bmw, die linde ag und der euroindustriepark besitzen hier direkte schienenanbindungen.
Continue reading „Brandanschlag auf Güterverkehr“
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 10. Juli 2017
Jena, 10. Juli 2017
Eine weiße Substanz in der Geschäftsstelle der AFD Jena löste heute in den Mittagsstunden einen etwa zweieinhalbstündigen Einsatz von Polizei und Feuerwehr aus.
Jena. Insgesamt waren 6 Polizeibeamte, 17 Feuerwehrleute mit 8 Fahrzeugen sowie 2 Rettungssanitäter vor Ort. Sieben Mieter mussten das Haus vorübergehend verlassen.
Continue reading „Pulver in AfD-Büro versprüht“
Posted in Deutsch | Tagged Jena
By chronik on 10. Juli 2017
Dresden, 10. Juli 2017
im schatten der nacht haben wir ein polizeirevier mit „blut“ markiert.
deutsche polizist*innen haben zum g20-gipfel einmal mehr ihren blinden gehorsam und korpsgeist gezeigt. knüppel, faustschläge, tritte, reizstoffe, widerliche beleidigungen in die gesichter von jugendlichen, alten, umherstehenden, touristen, gipfelkritiker*innen und menschen jeglicher couleur. ihr habt uns blutig geschlagen, uns verletzt – nicht nur körperlich – obwohl wir friedlich waren, nicht im sogenannten „schwarzen block“. ihr habt wie wilde unsere knochen traktiert und auf unserem vertrauen herumgetrampelt. eure schutzpanzer und unsere nackte haut. ihr habt uns eingesperrt, uns misshandelt. und all das für 20 einflussreiche menschen die ihr machtschauspiel abhielten. folgt ihr so blind euren vorgesetzten das ihr vergesst das wir auch menschen sind oder seid ihr einfach menschenfeinde?
Continue reading „Farbe vor Polizeiwache gekippt“
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 10. Juli 2017
Dresda (Dresden), 10 luglio 2017
Nell’ombra della notte abbiamo marchiato con il “Sangue” un distretto di polizia.
Poliziottx tedeschx nell’occasione del G20 hanno una volta in più dimostrato la loro cieca ubbidienza e il loro cieco spirito di corpo. Manganelli, pugni, pedate, sostanze irritanti, offese ributtanti, in faccia alla gente giovane, vecchia, dex turistx, dex critichx del vertice e a gente di ogni tipo. Ci avete pestatx a sangue, feritix – non solo fisicamente – malgrado eravamo pacificx, non nel cd “black bloc“. Come dei selvaggi avete pestato le nostre ossa e calpestato la nostra fiducia. Voi le corrazze, noi la pelle nuda. Ci avete rinchiusx, maltrattatx, e tutto questo per 20 persone di grande influenza che tenevano il proprio spettacolo di potere. Seguite i vostri capi tanto ciecamente da dimenticare che siamo anche noi persone, o siete semplicemente disumani?
Continue reading „Versata vernice davanti a posto di polizia“
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 9. Juli 2017
Magdeburg, 9. Juli 2017
Protest gegen den G-20-Gipfel in Magdeburg? Mutmaßliche Linksextremisten verübten einen Anhsclag auf ein Autohaus.
Eine Gruppe mutmaßlicher Linksextremisten hat am späten Sonntagabend in Magdeburg einen Anschlag verübt. An der Einganstür eines Autohauses in der Maxim-Gorki-Straße zündeten sie einen Böller, der die Fassade beschädigte. Mit Steinen und Schlagwerkzeugen zerschlugen sie alle Schaufensterscheiben an der Front des bekannten Händlers für BMW-Fahrzeuge. Zusätzlich beschädigten die Täter mehrere Autos. Die Angreifer hinterließen Parolen mit schwarzer und roter Farbe: „Rache für die Verletzten des G20“ und „Solidarität mit den Gefangenen des G20“. Continue reading „Glasbruch bei Autohaus“
Posted in Deutsch | Tagged Magdeburg
By chronik on 8. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 6/7/8 luglio 2017
A volte è un piccolo caso a cambiare il corso delle cose. Prima nessunx l’avrebbe pensato, in quel momento men che mai lx protagonistx stessx. Ma forse sentivano che quel che stanno giusto facendo sta assumendo, chissà, una portata più vasta. Se lx pochx attivistx al parco Arrivati nel Mercato dei Cavalli a San Pauli nel primo pomeriggio di venerdì avessero saputo cosa innescano, l’avrebbero poi anche fatto? Presumibilmente erano solo frustratx dall’infinita violenza della polizia, dalle continue vessazioni, dal continuo rumore degli elicotteri, questo rumore incessante che picchia sui nervi e s’imprime nella testa. Forse lx rappresentanti della stampa scandalistica hanno ragione con la loro retorica da guerra civile, ma così la distopia di una vera guerra civile nel Medio Oriente da guardare in diretta ci sembra del tutto temeraria, e semmai s’esprime con i rotori sempre crepitanti.
Continue reading „Pesanti scontri e saccheggi“
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburg, 8. Juli 2017
Wir haben am frühen Morgen des Gipfel-Samstags ein im Dohrnweg geparktes Diplomaten-Fahrzeug (Kennzeichen 0-) in Hamburg-Sternschanze angezündet. In unmittelbarer Nachbarschaft zur begrüßenswerten, politischen Randale am Schulterblatt brannte der Kleinbus für den Transport von Regierungsangehörigen vollständig aus.
Wir möchten diese Aktion als eine von vielen dokumentieren, die sich in Hamburgs aufständischen Tagen weder als „sinnlos“ noch „ungezielt“ diffamieren lassen. Continue reading „Diplomatenfahrzeug abgefackelt“
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 8 luglio 2017
Nelle prime ore del sabato del vertice abbiamo dato fuoco a una auto diplomatica parcheggiata nel Dohrnweg ad Amburgo-Sternschanze. Il piccolo furgone per il trasporto di personale governativo bruciava totalmente, e questo vicinissimo alla benvenuta sommossa politica sul Schulterblatt.
Continue reading „Bruciata auto diplomatica“
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburgo (Hamburg), 8. Julio 2017
Durante la madrugada de la cumbre del sábado, prendimos fuego a un vehículo diplomático (la matrícula empezaba por “0”) aparcado en Dohrnweg en el área de Sternschanze, Hamburgo. El minibus usado para el transporte de miembros del gobierno fue completamente destruido, una bienvenida amistosa a las revueltas políticas que tuvieron lugar en el barrio.
Continue reading „Incendio de un vehículo diplomático“
Posted in Español | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Rostock, 8. Juli 2017
Während der sehr widerständischen Tage in Hamburg, forderten die Bullen händeringend Verstärkung aus anderen Bundesländern. Die bekamen sie auch. Aus Schleswig Holstein und Mecklenburg Vorpommern wurde alles abgezogen, was noch dienstfähig war. Kleinere und mittlere Reviere wurden teilweise geschlossen und große Reviere nur mit einer Notbesatzung sich selbst überlassen. Rostock war und ist quasi bullenfrei.
Continue reading „Glasbruch in Shoppingmeile“
Posted in Deutsch | Tagged Rostock
By chronik on 8. Juli 2017
Rostock, 8 luglio 2017
Durante i giorni di grande resistenza ad Amburgo, gli sbirri imploravano rinforzi da altri paesi federali. E li ottennero. Da Schleswig Holstein e Mecklenburg Vorpommern fu inviato tutto quel che era ancora abile al servizio. Distretti piccoli e medi furono in parte chiusi e grandi distretti lasciati a se stessi con solo poco personale. Rostock era ed è quasi liberata dagli sbirri.
Continue reading „Vetri rotti a strada commerciale“
Posted in Italiano | Tagged Rostock
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburg, 8 july 2017
During the early morning of the summit on Saturday, we torched a diplomatic vehicle (license plate beginning with ‘0’) parked in the Dohrnweg in Hamburg-Sternschanze. The minibus used for transportation of government members was completely destroyed, a friendly welcome to the political riots that took place in the neighborhood.
We would like to document this action as one of many that took place during the insurgent days in Hamburg that cannot be condemned as either ‘senseless’ or ‘randomly targeted.’ Continue reading „Torching of a Diplomatic Vehicle“
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 8. Juli 2017
Hamburg, 6. 7. 8. Juli 2017
Manchmal ist es ein kleiner Zufall, welcher den Lauf der Dinge beeinflusst. Niemand hätte es vorher gedacht, am wenigsten die Akteure selbst in diesem Moment. Aber vielleicht fühlten sie das was sie gerade tun, größere Ausmaße annimmt, wer weiß. Hätten die wenigen Aktivisten am Arrivati Park auf dem Pferdemarkt in Sankt Pauli am frühen Freitag Nachmittag gedacht, was sie auslösen, ob sie es getan hätten? Vermutlich waren sie einfach nur noch frustriert von endloser Polizeigewalt, von ständigen Schikanen, von dem seit Tagen unablässigen andauernden Lärm der Hubschrauberrotoren, dieses endlose, nervende, sich in den Kopf einbrennende Geräusch. Vielleicht haben die „yellow press“ Vertreter mit ihrer Bürgerkriegsrhetorik doch recht, aber so scheint uns die Dystopie eines tatsächlichen Bürgerkriegs, live an zu schauen im nahen Osten, hier völlig vermessen, wenn jedoch am ehesten durch das ständige knattern der Rotoren versinnbildlicht.
Continue reading „Schwere Krawalle und Plünderungen“
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 7. Juli 2017
Berlin, 7. Juli 2017
Die Seitenscheiben des Renaults waren fast alle zerstört, drei Reifen zerstochen. Der Staatsschutz prüft einen politischen Hintergrund.
In Marzahn entdeckte ein Zeuge am Freitagmorgen ein beschädigtes Firmenfahrzeug der Telekom. Die Seitenscheiben waren fast alle zerstört, drei Reifen zerstochen.
Continue reading „Telekom-Fahrzeug beschädigt“
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. Juli 2017
Hamburg, 6 July 2017
Perhaps in a ‘mixture of serenity and determination’, we set fire to a large number of originally-packaged luxury cars this morning outside the Porsche Center in Hamburg Eidelstedt.
Before they put them in the streets, we decided to attack them preemptively in their freshly delivered new condition. Against the backdrop of massive homelessness (not just among the protesters at the summit!), in a city with the biggest and thickest money bags, the wealth displayed on the streets disgusts us. Within this context we would like to mention the currently under construction prestige project, the new Porsche Protz center being built in Hamburg.
Continue reading „Arson Attack Against Porsche Center“
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Ratekau, 6. Juli 2017
Das ist eine Nachricht an die Herrschenden dieser Welt und ihre falschen Helfer. Eure Profitgier verleitet euch Menschen auszubeuten, ihnen ihre Freiheit zu rauben oder sie zu ermorden.
Im Rahmen der Proteste zum Gipfel der Herrschenden in Hamburg habt Ihr erneut angegriffen: Ihr widersetzt euch euren eigenen Gesetzen und Regelungen, schreibt die Spielregeln neu und versucht unter dem Deckmantel einer vermeintlichen Sicherheit den Reichtum Einzelner zu verteidigen. Ihr seid es, die eine Welt erschaffen, in der Kapitalismus stattfinden kann. Die Verlierer sind die, welche dem Leistungsstreben, dem Erfolgsdruck und dem Konkurrenzkampf zum Wohle des Kapitals unterliegen.
Continue reading „Polizeiauto abgefackelt“
Posted in Deutsch | Tagged Ratekau
By chronik on 6. Juli 2017
Ammersbek, 6. Juli 2017
In den letzten Tagen und Wochen hat sich im Norden der Bundesrepublik viel zugetragen. Im Vorfeld des G20 Gipfels in Hamburg kam es von Seiten der Polizei zu Hausdurchsuchen, persönlichen Einschüchterungsversuchen und nicht zuletzt diversen Rechtsbrüchen im Hinblick auf die Versammlungsfreiheit.
All dies reiht sich ein in Konzept dessen Ziel die Einschüchterung und Kriminalisierung von Gruppen und Einzelpersonen ist. Gruppen und Einzelpersonen, die den gegenwärtigen Zustand unserer Gesellschaft kritisieren und zu einem Besseren verändern möchten.
Continue reading „Scheiben bei Polizeiwache zerstört“
Posted in Deutsch | Tagged Ammersbek
By chronik on 6. Juli 2017
Hamburg, 6. Juli 2017
Dieses Mal war es keine alte Dame oder der etwas kurzsichtige Herr von gegenüber, die beim forschen Einparkversch bei einem Schaufenster Glasbruch verursachten. Dieses Mal war es kein liebliches Lichterfest, das in der beschaulichen Einkaufsstraße der betuchten Wohngegend gefeiert wurde. Dieses Mal waren wir es: Ein kapitalismuskritischer Haufen von schwarz Vermummten mit Hämmern und Bengalos, die für Licht und Scherben sorgten.
Continue reading „Glasbruch im Business Improvement Distric (BID) Waitzstraße“
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 6 luglio 2017
Questa volta non era una signora anziana o il dirimpettaio un po‘ miope a provocare dei vetri rotti tipo con un tentativo di parcheggio troppo deciso, e non una carina festa delle luci celebrata nella tranquilla strada commerciale della zona residenziale dei ricchi. Eravamo noi: un mucchio di gente che critica il capitalismo, incappucciata di nero con martelli e bengala è responsabile per la luce e i cocci.
Continue reading „Vetri rotti al Business Improvement Distric (BID) Waitzstrasse“
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
Hannover, 12. Juli 2017
