Browse: Page 141
By chronik on 10. Oktober 2017
Munich (München), 10th october 2017
On the night of October 9th to the 10th, an incendiary attack against was carried out against a military truck at the Bundeswehr (German Army) training center at Lake Starnberg near Munich.
8 years ago on September 4th, 2009, the Bundeswehr committed a massacre against the local civilian population in Kunduz, Afghanistan, by bombarding two tankers that had previously been stolen from the US-American air force. Continue reading „Incendiary Attack Against a Military Truck“
Posted in English | Tagged München
By chronik on 10. Oktober 2017
Monaco (München), 10 ottobre 2017
Nella notte dal 9 al 10 ottobre 2017 attentato incendiario a vetture militari sul terreno per esercitazioni della esercito federale al lago di Starnberg presso Monaco.
Il 4 settembre 2009, cioè 8 anni fa, l’esercito federale, ordinando il bombardamento di due autocisterna prima rubate dall’aviazione US-americana contro la popolazione civile locale, perpetrava un massacro a Kunduz in Afghanistan, dove perirono 100 civili. Responsabile per l’operazione è l’allora comandante dei cd Provincial Reconstruction Teams dell’esercito federale, Continue reading „Bruciato camion della esercito federale“
Posted in Italiano | Tagged München
By chronik on 10. Oktober 2017
München, 10. Oktober 2017
In der Nacht vom 9. zum 10. Oktober 2017 wurde auf einem Übungsgelände der Bundeswehr am Starnberger See bei München ein Brandanschlag auf Militärfahrzeuge verübt.
Am 4. September 2009, also vor 8 Jahren beging die Bundeswehr im afghanischen Kunduz ein Massaker an der örtlichen Zivilbevölkerung, indem sie zwei zuvor gestohlene Tanklaster von us-amerikanischer Luftwaffe bombardieren ließ. Dabei kamen 100 Zivilisten ums Leben. Verantwortlich für diesen Einsatz ist der damalige Kommandeur des sogenannten Provincial Reconstruction Teams der Bundeswehr Oberst Georg Klein. Continue reading „Bundeswehr-LKW abgefackelt“
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 6. Oktober 2017
Berlin, 6. Oktober 2017
Unbekannte Täter haben in der Nacht zu Freitag mit Farbe gefüllte Flaschen auf das Privathaus des AfD-Fraktionsvorsitzenden Georg Pazderski im Köpenicker Stadtteil Rahnsdorf geworfen und sein Auto beschädigt. Es wurden die Reifen zerstochen und Scheiben eingeworfen, sagte ein Sprecher des Politikers. Pazderski selbst hatte den Anschlag in der Sturmnacht nicht bemerkt und den Schaden erst am Morgen entdeckt.
Er lasse sich nicht einschüchtern, teilte Pazderski über Twitter mit. Am Umgang mit Regierungskritikern erkenne man den Zustand der Demokratie. Persönlich erreichbar war der Politiker am Freitag nicht, weil er den ganzen Tag die Sitzung der neu gewählten AfD-Bundestagsfraktion moderierte. Continue reading „Sachschaden an Auto und Haus von Georg Pazderski (AfD)“
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 5. Oktober 2017
Amburgo (Hamburg), 5 ottobre 2017
Nel corridoio alcunx spettatorix malgrado la presenza di tre agenti di giustizia attaccarono un fotografo di stampa e gli danneggiarono l’equipaggiamento. Già in prima mattinata ignoti avevano lanciato vernice e pietre al tribunale con un vetro spaccato. Il processo si sarebbe svolto senza intralci.
Fonte: SHZ, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 5. Oktober 2017
Hamburg, 5. Oktober 2017
Auf dem Flur griffen Zuschauer in Gegenwart von drei Justizbeamten einen Presse-Fotografen an und beschädigten dessen Ausrüstung. Bereits am frühen Morgen hatten Unbekannte das Gerichtsgebäude mit Farbe und Steinen beworfen.
Dabei ging eine Fensterscheibe zu Bruch. Der Prozess vor dem Amtsgericht am Sievekingplatz sei störungsfrei verlaufen, sagte der Gerichtssprecher.
Quelle: SHZ
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 4. Oktober 2017
Brême (Bremen), 4 octobre
Liberté pour tous les prisonniers du G20 ! Ces mots brillent sur la façade située en face du bureau du syndicat de police, qui s’est fait détruire ses vitres à coups de marteau. Depuis les émeutes du G20, les flics et la justice essaient d’attiser la peur. Durant les procès contre les personnes enfermées, ils veulent montrer, par de lourdes peines, que les flics sont intouchables. Quiconque oserait remettre en question leur autorité et agir dans ce sens doit s’attendre à finir en prison. Quiconque jette des bouteilles est condamné en tant que terroriste. Continue reading „Attaque contre le syndicat des flics“
Posted in Français | Tagged Bremen
By chronik on 4. Oktober 2017
Brema (Bremen), 4 ottobre 2017
Libertà a tuttx lx prigionierx del G20! Parole che splendevano sulla facciata di fronte all’ufficio GDP del quale abbiamo spaccato i vetri.
Dai tumulti G20, sbirri e giustizia tentano di attizzare la paura. Nei processi contro lx arrestatx vogliono dimostrare con delle pene alte che gli sbirri sono intoccabili. Chi osa mettere in discussione l’autorità e di agire di conseguenza deve fare i conti con la galera. Chi lancia bottiglie è processatx come Continue reading „Vetri rotti a GdP (sindacato di polizia)“
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on 4. Oktober 2017
Bremen, 4. Oktober 2017
Freiheit für alle G20-Gefangenen! Diese Worte glänzen an der Fassade, die dem von uns mit Hämmern entglasten Büro der Gewerkschaft der Polizei gegenüberliegt.
Seid den G20-Krawallen versuchen Bullen und Justiz Angst zu schüren. In den Prozesse gegen die Inhaftierten wollen sie mit hohen Strafen zeigen, dass Bullen unantastbar sind. Wer es wagen sollte ihre Autorität infrage zu stellen und auch dementsprechend zu handeln, hat mit Knast zu rechnen. Wer mit Flaschen wirft, wird als Terrorist abgeurteilt. Durch die Verschärfung des § 113-114 wollen sie verhindern das der verbreitete Hass auf die Bullen auch in Taten mündet.
Continue reading „Scheiben bei GdP eingeschlagen“
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 3. Oktober 2017
Berlino (Berlin), 3 ottobre 2017
Grazie ad uno degli opuscoli radikal & bewegungslos (radicale e immobile) ci siamo accorti del Bildungswerk Kreuzberg. Tra i tumulti purtroppo raramente di militanza di massa come per l’apertura della BCE e il G20 è opportuno identificare e attaccare le piccole ruote della macchina repressiva. Il BWK ha una funzione che essx stessx chiamano integrazione – per noi è lotta controinsurrezionale.
Continue reading „Vetri rotti a Bildungswerk (ente di formazione) Kreuzberg (BWK) e SPD“
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 3. Oktober 2017
Berlin, 3. Oktober 2017
Durch einen Beitrag in der Broschüre radikal & bewegungslos sind wir auf das Bildungswerk Kreuzberg aufmerksam geworden. Zwischen den leider seltenen massenmilitanten Unruhen wie der EZB Eröffnung und dem G20 ist es angebracht, die kleinen Rädchen in der Repressionsmaschinerie zu identifizieren und anzugreifen. Das BWK erfüllt eine Funktion, die sie selbst als Integration bezeichnen – für uns ist es Aufstandsbekämpfung.
Nihat Sorgeç ist ein Industrieller Manager und Geschäftsführer des BWK, nebenbei Träger des Bundesverdienstkreuzes. Sein Bildungswerk fischt im Milieu der sogenannten „bildungsfernen, migrantischen Unterschicht“ nach Jugendlichen, die zu allem bereit sind, Hauptsache die Kohle stimmt. Continue reading „Scheiben bei Bildungswerk Kreuzberg und SPD eingeschlagen“
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Oktober 2017
Schermbeck, 1. Oktober 2017
Die Polizei geht aktuell nicht von einem Fall aus, bei dem der Staatsschutz eingeschaltet werden muss. Dennoch lässt die Tat aufhorchen: In der Nacht von Samstag auf Sonntag haben unbekannte Täter gegen 4.20 Uhr 18 Fenster des Dienstgebäudes des Polizeipostens Schermbeck an der Weseler Straße eingeworfen. „Der Fall ist noch nicht geklärt“, sagte ein Polizeisprecher gestern auf Anfrage. Die Steine stammten offensichtlich aus dem Kiesbett vor dem Gebäude, hieß es im Polizeibericht. Die Täter gelangten nicht in das Gebäude. Durch die Steinwürfe wurden auch Geräte, Monitore und Telefone, innerhalb der Büroräume beschädigt.
Continue reading „Steine gegen Polizeiwache“
Posted in Deutsch | Tagged Schermbeck
By chronik on 1. Oktober 2017
Schermbeck, 1. ottobre 2017
18 vetri rotti e danni anche alle apparecchiature, agli schermi e ai telefoni degli uffici con lanci di pietre prese dall’acciottolato davanti all’edificio.
Probabile un collegamento con altri reati nella stessa notte con 12 vetri rotti a una scuola e davanti al comune quattro vetture con tutte le gomme bucate.
Fonte: RP Online, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Schermbeck
By chronik on 29. September 2017
Leipzig, 29 septembre
Dans la nuit du 28 au 29 septembre, nous avons rendu visite au bureau de la Leipziger Volkszeitung [quotidien de la presse régionale, NdT] ». Quelques vitres y ont été brisées et le slogan « Vous nous cherchez – Nous venons vous rendre visite. 12.12 » y a été laissé. La raison de ce communiqué est liée à la publication par la LVZ de photos de suspects il y a quelques semaines, dans le but d’aider les flics dans leurs recherches des émeutier.es du 12.12.2016
Source: sansattendre.noblogs.org
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 29. September 2017
Lipsia (Leipzig), 29 settembre 2017
Visita a LVZ nella notte dal 28/9 al 29/9 con alcuni vetri spaccati e lo slogan „Ci cercate – veniamo noi da voi, 12/12.“ Motivo dell’affermazione era la pubblicazione di foto segnaletiche alcune settimane fa con le quali la polizia cercava lx autorix degli scontri del 12/12/2016.
Fonte: Indymedia, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 29. September 2017
Leipzig, 29. September 2017
LVZ besucht In der Nacht vom 28.9. auf den 29.9 haben wir der Leipziger Volkszeitung einen Besuch abgestattet. Dabei gingen einige Scheiben zu Bruch und es wurde der Slogan „Ihr sucht uns – wir kommen zu euch, 12.12.“ hinterlassen. Grund für diese Ansage war die Veröffentlichung von Fahndungsfotos durch die LVZ vor einigen Wochen mit denen die Polizei nach Täter_innen der Riots am 12.12.2016 sucht.
Quelle: Email
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 28. September 2017
Hamburg, 28. September 2017
In der Nacht zu Donnerstag 28.09.17 markierten wir mit Farbe das Haus (Trenknerweg 111, 22605 Hamburg ) von Bernd Baumann. Zusätzlich brachten wir einen Sack voll kaputter AfD Plakate vorbei. Diese zündeten wir an der Einfahrt zu seinem Haus an.
In der Nacht zu Donnerstag 28.09.17 markierten wir mit Farbe das Haus (Trenknerweg 111, 22605 Hamburg ) von Bernd Baumann. Zusätzlich brachten wir einen Sack voll kaputter AfD Plakate vorbei. Diese zündeten wir an der Einfahrt zu seinem Haus an.
Continue reading „Farbe gegen Haus von Bernd Baumann (AfD)“
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 27. September 2017
Berlin, 27. September 2017
Als sich die KriegstreiberInnen der zwanzig mächtigsten Industriestaaten dieser Welt in Hamburg einfanden, war auf den Titelseiten der Tageszeitungen von Bürgerkrieg und Straßenterror, von Hasschaoten und Mordbrennern zu lesen. Nicht etwa um die Verbrechen der AnzugträgerInnen in ihren gepanzerten Limousinen zu benennen, sondern um das Fest der Revolte, das sich gegen die Welt der G20 entzündete zu diffamieren, delegitimieren und beschmutzen. Bürgerliche Presse, PolitikerInnen und Bullen übertrumpften sich gegenseitig im Wetteifern um die kreativsten Wortschöpfungen in der Propagandaschlacht zu den Ereignissen. Continue reading „Hämmer, Steinen und Farbe gegen Bundesdruckerei und DuMont Mediengruppe“
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. September 2017
Berlin, 27 septembre 2017
Lorsque les va-t-en-guerre des vingt États industriels les plus puissants du monde sont arrivés à Hambourg, on pouvait lire sur les couvertures de la presse du jour les termes de « Guerre civile et de terreur urbaine », « de partisans du chaos mus par la haine » et « d’incendiaires meurtriers ». Non pas pour désigner les criminels en costard-cravate dans leurs limousines blindées, mais pour diffamer, rendre illégitime et salir la révolte festive qui s’est enflammée contre le monde du G20. Continue reading „Marteaux, pierres et peinture contre l’imprimerie d’Etat et le groupe de presse DuMont“
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 27. September 2017
Berlino (Berlin), 27 settembre 2017
Quando lx guerrafondaix degli Stati industriali più potenti del mondo s’incontrarono ad Amburgo, sulle prime pagine dei giornali si poteva leggere di guerra civile e terrore di strada, di caoti dell’odio e incendiari assassini. Giammai per parlare dei crimini dex signorx in doppiopetto nelle loro berline blindate, ma per diffamare, delegittimare e insozzare la festa della rivolta che s’incendiava contro il mondo dei G20. Stampa borghese, politicx e sbirri si sperticarono a vicenda nella corsa alle espressioni più creative nella battaglia propagandistica relativa a questi eventi. L’intenzione del vocabolario dei padroni e pennivendoli della stampa scandalistica era di dividerci, di spezzare la solidarietà e di comprimere Continue reading „Martelli, pietre e vernice alla tipografia federale e al gruppo mediatico DuMont“
Posted in Italiano | Tagged Berlin
