2020
You are browsing the archive for 2020.
By chronik on 25. März 2020
Heilbad Heiligenstadt, 25. März 2020 „Gestern Abend haben Unbekannte aus einem fahrenden Auto heraus einen Pflasterstein mit einer Kantenlänge von 10 cm auf eine der Scheiben des Bürgerbüros von Björn Höcke geworfen. Einer der Mitarbeiter von Björn Höcke befand sich im Büro. Das Geräusch empfand dieser wie eine Detonation. Die Wucht des Aufschlages war enorm, […]
Posted in Deutsch | Tagged Heilbad Heiligenstadt
By chronik on 25. März 2020
Berlin, 25. März 2020 Die AFD in Neukölln ist eng mit den lokalen Neonazis vom NW Berlin vernetzt, mehrere AFD-Funktionäre waren sogar an Gewalttaten beteiligt. Ein wichtiger Treffpunkt für die Neuköllner Faschisten ist das „Steakhaus Torero“ in Rudow (Neuköllner Strasse 251), wo zweiwöchentlich die Stammtische und Vorstandsitzungen der AFD durchgeführt werden. Heute früh wurde das […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 23. März 2020
Hamburg, 23. März 2020 Der Zoll ist klar als festes Standbein des deutschen Staates zu betrachten. Die Vollzugsbereiche der Zollverwaltung arbeiten in vielen Bereichen eng mit den Polizeien der Länder und des Bundes sowie anderen Behörden zusammen. Sie sind Strafverfolgungsbehörden und werden auch zur Terrorbekämpfung eingesetzt. Wenn auch die EU-Außengrenzen weit weg scheinen, so sind […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 22. März 2020
Padaborn, 22. März 2020 Eine Mobilfunksendeanlage hat am Sonntag in den frühen Morgenstunden gebrannt. Die Anlage befindet sich an der von-Beken-Straße in Neuenbeken, direkt angrenzend zu der Bahnstrecke am Ortsausgang in Richtung Benhausen. Infolge des Brandes kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Beim Eintreffen der ersten Feuerwehrkräfte brannte das Nebengebäude, in dem die Mobilfunktechnik verbaut […]
Posted in Deutsch | Tagged Padaborn
By chronik on 22. März 2020
Bremen, 22th march 2020 Heads Out of the Sand! Real Estate Companies Attacked. Two Real Estate Company Cars in Bremen Destroyed. Bremen: 21.03 to 22.03 We should stay at home and avoid any contact with others. We should show solidarity, because if we don’t, the deadly virus will spread. We get lost in the news. […]
Posted in English | Tagged Bremen
By chronik on 22. März 2020
Bremen, 22. März 2020 Zwei Autos von Immobilienunternehmen in Bremen zerstört. Bremen: 21.03. auf den 22.03. Wir sollen zu Hause bleiben und jeden Kontakt mit anderen vermeiden. Wir sollen solidarisch sein, denn tun wir das nicht, verbreitet sich das tödliche Virus. Wir verlieren uns in den Nachrichten. Wir verfallen in Schockstarre. Die Pandemie ist Realität […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 21. März 2020
Leipzig, 21. März 2020 Last night we set fire to a PKE vehicle. The group produces security technology for prisons. It is important that we do not forget those who are hit hardest by the current situation than we are. Besides the at risk groups, there are the people who are locked up in mass […]
Posted in English | Tagged Leipzig
By chronik on 21. März 2020
Leipzig, 21 mars 2020 La nuit dernière [du 20 au 21 mars 2020], nous avons incendié une voiture de l’entreprise PKE. Le groupe fabrique des technologies de sécurité pour les prisons. Il est important de ne pas oublier celles et ceux qui sont plus impacté.e.s que nous par la situation actuelle. Outre les groupes à […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 21. März 2020
Leipzig, 21. März 2020 Wir haben in der vergangenen Nacht eine Karre von PKE angezündet. Der Konzern stellt Sicherheitstechnik für Knäste her. Es ist wichtig, dass wir nicht diejenigen vergessen, die von der momentanen Situation härter getroffen werden, als wir. Neben den Risikogruppen sind das die Menschen, die in Massenunterkünfte gesperrt, an den Grenzen in […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 20. März 2020
Nürnberg, 20. März 2020 Es wurde in der gestrigen Nacht von Donnerstag auf Freitag ein Auto im Nürnberger Kiez Gostenhof angezündet. Das Auto parkte im Viertel mit Aufklebern des Reservistenverbandes an der Heckklappe und einer Bullenuniform im Kofferraum. Mit der Tat soll unsere Abneigung gegenüber der zunehmenden Militarisierung der Gesellschafft und dem Abbau fast aller […]
Posted in Deutsch | Tagged Nürnberg
By chronik on 20. März 2020
Berlin, 19+20th march 2020 No Evictions, No Security Control! Bosch and Dr. House Solutions Vehicles Torched There is no curfew yet, but while during the day people in parks and squares catch the first warm rays of sunshine, the streets are quiet and after dusk the streets seem to be empty. Life has withdrawn into […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 20. März 2020
Berlin, 19.+20. März 2020 Es herrscht noch keine Ausgangssperre, doch während tagsüber die Menschen in Parks und auf Plätzen die ersten warmen Sonnenstrahlen erhaschen, sind die Straßen ruhig und nach Einbruch der Dunkelheit wie leergefegt. Das Leben ins vermeintlich Private zurückgezogen, soziale Kontakte weitestgehend unterbrochen, Kommunikation verlagert sich ins Digitale. Im öffentlichen Raum herrscht nunmehr […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 20. März 2020
Nuremberg (Nürnberg), 20 mars 2020 La nuit dernière, dans la nuit de jeudi à vendredi [du 19 au 20 mars 2020], une voiture a été incendiée dans le quartier Gostenhof à Nuremberg. La voiture était garée dans le quartier avec des stickers de l’association des réservistes sur le hayon et d’un uniforme de flic dans […]
Posted in Français | Tagged Nürnberg
By chronik on 20. März 2020
Berlin, 20. März 2020 In der Nacht auf Freitag wurde die Wohnung des Neuköllner AfD-Beisitzers Julian Potthast in der Finowstraße 21 angegriffen. Mehrere Scheiben wurden mit Steinen eingeworfen und neben der Haustür ein Schriftzug gegen die AfD hinterlassen. Potthast ist seit Anfang 2018 AfD-Mitglied und Aktivist der „Jungen Alternative“ (JA), außerdem arbeitet er im Bundestag […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 20. März 2020
Kassel, März 2020 Wir bekennen uns zur Sachbeschädigung am Auto von AfD Stadtverordnetem Sven Dreyer. Unsere Aktionsgruppe zerstach die Reifen zerschlug die Scheiben und hinterließ einen Gruß an Dreyer am Auto mit dem Kennzeichen KS DS 989. Sven Dreyer wohnhaft in der Wallstraße 1a in der Unterneustadt ist tragender Teil der faschistischen Partei AfD.
Posted in Deutsch | Tagged Kassel
By chronik on 20. März 2020
Werder (Havel), 20. März 2020 Drei Motoryachten sind Freitagmorgen bei einem Brand im Winterlager eines Hafengeländes in Glindow zerstört worden. Das Feuer war etwa eine Stunde nach Mitternacht ausgebrochen. Laut Polizei ist die Ursache noch unklar, allerdings werde wegen des Verdachts der fahrlässigen Brandstiftung ermittelt.
Posted in Deutsch | Tagged Werder
By chronik on 19. März 2020
Hamburg, 19. März 2020 In der Nacht zu Donnerstag haben Vermummte mehrere Fensterscheiben einer Bankfiliale an der Veringstraße in Hamburg beschädigt – möglicherweise aus politischen Motiven. Der Staatsschutz der Polizei ermittelt. Um kurz nach 4 Uhr habe eine Zeugin zunächst laute Geräusche, kurz darauf dann zwei dunkel gekleidete und vermummte Personen gesehen, die von der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 19. März 2020
Jena, 19. März 2020 In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag kam es vor der Burschenschaft Germania in Jena erneut zu einer Sachbeschädigung. Unbekannte haben mittels blauer Farbe am Stromverteilerkasten und am Eingangsbereich der Burschenschaft zwei Graffiti gesprüht, hinter denen ein politisches Motiv angenommen werden muss.
Posted in Deutsch | Tagged Jena
By chronik on 18. März 2020
Bad Lausick/Treuen, 18th march 2020 An Early Easter Egg on Political Prisoners Day We, as an early Easter egg, claim responsibility for the fires during the night of 18.03.2020 at two companies involved in the construction of the new Zwickau-Marienthal prison. [1] Today is the anniversary of the International Day of Political Prisoners. This day […]
Posted in English | Tagged Bad Lausick, Treuen
By chronik on 18. März 2020
Bad Lausick/Treuen, 18. März 2020 Wir, ein verfrühtes Osterei, übernehmen die Verantwortung für die Brände in der Nacht zum 18.03.2020 bei zwei Firmen, die am Bau des neuen Knastes Zwickau-Marienthal beteiligt sind. [1] Heute jährt sich der internationale Tag der politischen Gefangenen. Dieser Tag wurde ausgerufen um an die vielen kämpfenden Genoss*innen und Gefährt*innen zu […]
Posted in Deutsch | Tagged Bad Lausick, Treuen