2016
You are browsing the archive for 2016.
By chronik on 9. September 2016
Berlin, 9. September 2016 Wir senden solidarische Gruesse an die Mietenstoppdemo und an alle rebellische MieterInnen! Wir haben fuer euch den Kiez schon mal ein bisschen verschoenert.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 8. September 2016
Magdeburgo (Magdeburg), 8 settembre 2016 „Con il fuoco fu distrutto quasi l’intero parco auto della polizia federale a Magdeburgo.“ Nella notte da mercoledì a giovedì abbiamo dato fuoco al parco macchine della polizia federale a Magdeburgo. 7 auto parcheggiate alla stazione principale di Magdeburgo andarono a fuoco come anche 11 vetture della Deutsche Bahn. Il giornale […]
Posted in Italiano | Tagged Magdeburg
By chronik on 8. September 2016
Berlino (Berlin), 8 settembre 2016 In luglio 2017 ad Amburgo si celebrerà un gran spettacolo con le 20 principali nazioni industriali che hanno a cuore la propria sicurezza e il mantenimento dei propri privilegi in un mondo basato sullo sfruttamento. Il tema principale sarà, naturalmente, l’attuale situazione politica della sicurezza. Nello spazio europeo in generale […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 8. September 2016
Berlin, 8. September 2016 im juli 2017 wird in hamburg ein großes spektakel der 20 führenden industrienationen stattfinden., denen die eigene sicherheit und die erhaltung ihrer privilegien einer ausbeuterischen welt am herzen liegen. das topthema wird natürlich die aktuelle sicherheitspolitische lage sein. im gesamteuropäischen raum und auch darüber hinaus gibt es derzeit momente, die die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 8. September 2016
Magdeburg, 8. September 2016 „Durch das Feuer wurde nahezu der komplette Fahrzeugbestand der Bundespolizei in Magdeburg zerstört.“ In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag haben wir den Fuhrpark der Bundespolizei in Magdeburg in Brand gesetzt. 7 am Magdeburger Hauptbahnhof parkende Autos gingen in Flammen auf ebenso 11 Fahrzeuge der Deutschen Bahn. Die Zeitung schreibt, der […]
Posted in Deutsch | Tagged Magdeburg
By chronik on 8. September 2016
Magdeburg, 8. september 2016 „Almost the entire fleet of federal police vehicles was destroyed by fire in Magdeburg.” (From an article in the regional press) Wednesday to Thursday night, September 8, we set fire to the fleet of the federal police in Magdeburg. Seven police vehicles parked at the Magdeburg central station went up in […]
Posted in English | Tagged Magdeburg
By chronik on 7. September 2016
Amburgo (Hamburg), 7 settembre 2016 (Rivendicazione lunghissima, di cui il trad. traduce i titoli dei capitoli) “Il 7 settembre 2016, nel mese in cui si celebrava il Cina Summit ad Amburgo e il vertice G20 a Hangzou, abbiamo attaccato la centrale europea di Chinese Ocean Shipping Company (COSCO) in via … con fumo, pietre e […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 7. September 2016
Hamburg, 7. September 2016 Wir haben am 7. September 2016, in dem Monat, in dem der China Summit in Hamburg und der G20 Gipfel in Hangzhou stattfinden, die Europazentrale der Chinese Ocean Shipping Company (COSCO) in der Hamburger Neustadt (Herrengraben 74) mit Rauch, Steinen und Farbe angegriffen. „SEHT HER GRIECHEN, SO GEHT WIRTSCHAFT HEUTE“ (Focus […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 5. September 2016
Bremen/Rotenburg, 5. September 2016 Nazis kutschieren? Is scheiße! Deswegen haben wir in der Nacht vom Sonntag 04.09.16 auf Montag 05.09.16 die Filialen des „Reise-Team Kaiser“ in Bremen und Rotenburg besucht und mit Farbe verschönert. Jede Handlung hat eben seinen Preis!
Posted in Deutsch | Tagged Bremen, Rotenburg
By chronik on 5. September 2016
Höchberg/Würzburg, 5. September 2016 Die KIK Filiale in Höchberg bei Würzburg wurde heute Nacht mit Steinen und Farbe angegriffen. Zudem wurde die Nachrricht „MAKE KIK PAY“ an der Fassade hinterlassen. Die Aktion richtet sich gegen die systematische, totale Ausbeutung von „Humankapital“ in „Entwicklungsländern“, welches für Hungerlöhne in den Fabriken für KIK, H&M, C&A, und Co. […]
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 5. September 2016
Höchberg/Würzburg, 5 settembre 2016 Questa notte la filiale KIK di Würzburg è stata attaccata con pietre e vernice. Inoltre fu lasciato il messaggio “MAKE IT KIK PAY” sulla facciata. L’azione è diretta contro lo sfruttamento sistematico e totale del “capitale umano” nei “paesi in via di sviluppo” dove nelle fabbriche con dei salari da fame […]
Posted in Italiano | Tagged Würzburg
By chronik on 5. September 2016
Brema/Rotenburg, 5 settembre 2016 Trasportare nazi? Merda! Ecco perché nella notte da domenica 4 a lunedì 5/9/16 abbiamo visitato le filiali “Reise-Team Kaiser” a Brema e Rotenburg abbellendole con la vernice. Beh, ogni azione ha il suo prezzo! Trasportare nazi nella pratica funziona si, ma è da riflettere eticamente e moralmente.
Posted in Italiano | Tagged Bremen, Rotenburg
By chronik on 4. September 2016
Berlin, 4. September 2016 Am vergangenen Wochenende wurde das Büro des „Bundesverband Lebensrecht“ in Berlin mit brauner Farbe und dem Schriftzug „Eure Propaganda stinkt zum Himmel“ markiert. Der Verband selbst sieht den „Farbanschlag“ im Kontext der Aufstehen gegen Rassismus-Demonstration am Samstag und den geplanten Protesten gegen den Mittelalter-Marsch am 17. September. Falsch liegt er damit […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 4. September 2016
Berlino (Berlin), 4 settembre 2016 Lo scorso fine settimana l’ufficio della “associazione federale diritto alla vita” a Berlino è stato marchiato con la vernice marrone e la scritta “La vostra propaganda è uno scandalo”. L’associazione stessa considera che “l’attentato alla vernice” sia da considerarsi nel contesto della demo di sabato “in piedi contro il razzismo” […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 2. September 2016
Berlino (Berlin), 2 settembre 2016 Seguendo la chiamata di Blockupy ci siamo recatx a Berlino e questa notte abbiamo fatto visita di fuoco all’ufficio collocamento di Tempelhof. Le agenzie per il lavoro e i jobcenter sono secondo noi direttamente collegate alle crisi neoliberali e alla politica dell’austerità europea e tedesca. Inasprita con l’agenda 2010 del […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 2. September 2016
Berlin, 2. September 2016 Wir sind dem Aufruf von Blockupy nach Berlin gefolgt und haben heute Nacht der Arbeitsagentur Tempelhof einen feurigen Besuch abgestattet. Die Arbeitsagenturen und Jobcenter stehen fuer uns in direktem Zusammenhang mit der neoliberalen Krisen und Austeritaetspolitik der EU und Deutschland. Verschaerft durch die Agenda 2010 der rot gruenen Regierung foerdert sie […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. September 2016
Erfurt, 1 septiembre 2016 Durante la noche del 31 de agosto al 1 de septiembre visitamos la sucursal de Pax Bank en Erfurt. Algunas ventanas fueron rotas y al local le fue dada una maloliente pintura interior con betún.
Posted in Español | Tagged Erfurt
By chronik on 1. September 2016
Erfurt, 1er septembre 2016 Dans la nuit du 31 août au 1er septembre, nous avons rendu visite à l’agence de la ‘Pax Bank’ à Erfurt. Quelques fenêtres ont été brisées et les locaux ont reçu de la peinture d’intérieur malodorante de bitume. Le contexte de cette action est la répression contre les compagnon-nes qui sont […]
Posted in Français | Tagged Erfurt
By chronik on 1. September 2016
Neumünster, 1. settembre 2016 Esattamente alle ore 0:00 del 01/09/2016 marchiata con la vernice bianca e rosa la casa di Kay Albrecht, membro direttivo di AfD in via … La salita e la casella postale furono ricoperti di merda e una scritta sul viottolo davanti alla casa informa passanti e vicinx. Albrecht, che spesso gira […]
Posted in Italiano | Tagged Neumünster
By chronik on 1. September 2016
Hamburg, 1. September 2016 Um Solidaritaet mit unseren Mitstreiter*innen zu zeigen wurde in der Nacht zum ersten September mehrere Geldautomaten in Hamburg sabotiert. Am ersten September fand der Prozess wegen der Auslieferung von einer Mitstreierin in Holland statt, die fuer ein Bankueberfall in Aachen vom deutschen Staat angeklagt wird.
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg