By chronik on 14. März 2016
Leipzig, 14. März 2016 Nach einer kraftvollen Demo am Samstag in Leipzig geben wir keine Ruhe. Wir haben heute Abend die Fassade der Firma JCDecaux mit Farbe verschönert. Tagtäglich werden wir mit sexistischer Werbung konfrontiert und JCDecaux ist nicht nur Erfüllungsgehilfe, sondern ist maßgeblich an der Allgegenwärtigkeit von Sexismus auf der Straße beteiligt. Lasst uns […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 14. März 2016
Lipsia (Leipzig), 14 marzo 2016 Dopo una forte demo di sabato a Lipsia non diamo pace. Questa sera abbiamo abbellito la facciata della ditta JCDecaux con la vernice. Ogni giorno ci troviamo davanti alla pubblicità sessista e JCDecaux non è solo d’aiuto nella realizzazione ma un importante partecipante all’onnipresenza del sessismo sulle strade. Continuiamo a […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 8. März 2016
Leipzig, 8. März 2016 In der Nacht vom 7.3. auf den 8.3. haben wir Verantwortung übernommen. Wir haben einen Teil zur Abrüstung deutscher Großmachtträume beigetragen und in Leipzig mehrereFahrzeuge der Bundeswehr abgefackelt. So entstand auch dem Kriegsprofiteur MAN als Vertragswerkstatt der Bundeswehr Sachschaden. Was hier kaputt gemacht wird kann woanders keine Menschenleben zerstören.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 8. März 2016
Leipzig, 8. März 2016 Der Leipziger Neonazi Kevin Dehn (Stegerwaldstr. 7) hat heute Besuch bekommen. Das Gentrifizierungskommando „Schöner wohnen ohne Nazis“ hat heute die Wohnung des Neonazis Kevin Dehn in der Stegerwaldstr. 7 im Osten Leipzigs markiert. Dehn, der bereits in den 90ern militant faschistisch in Erscheinung trat, ist zuletzt auch immer wieder am Rande […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 8. März 2016
Lipsia (Leipzig), 8. März 2016 Nelle notte dal 7 al 8/3 ci siamo assunte le nostre responsabilità. Abbiamo contribuito la nostra parte al disarmo dei sogni tedeschi da grande potenza e bruciati vari mezzi della Bundeswehr a Lipsia. Così anche il profittatore di guerra MAN come officina sotto contratto della Bundeswehr subiva dei danni materiali. […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 8. März 2016
Lipsia (Leipzig), 8 marzo 2016 Oggi, il neonazi di Lipsia Kevin Dehn (Stegerwaldstr. 7) ha ricevuto visite. Il commando gentrificazione „Vivere più bello senza nazi“ oggi ha marcato la casa del neonazi Kevin Dehn nella Stegerwaldstr. 7 nell’Est di Lipsia. Dehn, che già negli anni ’90 era fascista militante, ultimamente si vedeva sempre di nuovo ai […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 20. Februar 2016
Leipzig, 20. Februar 2016 Wir brauchen euren Staat nicht! Durch eure autoritäre und kapitalistische Ideologie von Macht und Herrschaft versucht ihr eure Existenz als Institution und euer Handeln zu legitimieren. Durch euren autoritären Charakter versucht ihr uns mit allen Mitteln zu erniedrigen, zu verwalten und zu kontrollieren. Euer Handeln durch eure Politik wird unter anderem […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 17. Februar 2016
Leipzig, 17. Februar 2016 In der Nacht zu Mittwoch haben Vermummte die Fensterscheiben einer Leipziger Rechtsanwaltskanzlei eingeschlagen. In dem Büro arbeitet auch AfD-Mitglied Roland Ulbrich. Leipzig. Mehrere mit Kapuzen und Sturmhauben vermummte Personen haben nach Angaben der Polizei in der Nacht zu Mittwoch einen Anschlag auf das Büro des AfD-Mitglieds Roland Ulbrich in der Leibnizstraße […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 2. Februar 2016
Leipzig, 2. Februar 2016 Unbekannte Täter haben das Auto des Leipziger AfD-Stadtrates Holger Hentschel und das Auto des Neonazis Thomas Kuhbach angezündet. Beide Wagen wurden in Mockau komplett zerstört. Das Auto des AfD-Stadtrats Holger Hentschel ist in der Nacht zu Dienstag das Ziel eines Anschlags geworden. Unbekannte Täter haben den Wagen nachts auf der Mitschurinstraße […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 2. Februar 2016
Lipsia (Leipzig), 2. Febbraio 2016 Autori ignoti hanno incendiato l’auto dell’assessore AfD di Lipsia Holger Hentschel e l’auto del neonazi Thomas Kuhbach. Ambe le auto in Mockau furono completamente distrutte. Nella notte a martedì, l’auto dell’assessore AfD Holger Hentschel fu oggetto di un attentato. Nella notte autori ignoti hanno incendiato l’auto nella Mitschurinstrasse nell quartiere […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Februar 2016
Lipsia (Leipzig), 1. febbraio 2016 Lunedì sera i pompieri e la polizia dovevano intervenire presso il sottopassaggio pedonale vicino al hotel „Astoria“. Nel sottopassaggio c’era un fetore bestiale. Era stato cosparso di acido butirrico. I pompieri neutralizzano il liquido puzzolente. Il sottopassaggio pedonale è parte del percorso di sicurezza per la demo di LEGIDA. I […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Februar 2016
Leipzig, 1. Februar 2016 Am Montagabend mussten die Feuerwehr und Polizei zum Fußgängertunnel am Hotel „Astoria“ anrücken. In der Unterführung stank es bestialisch. In dem Tunnel war Buttersäure versprüht worden. Die Feuerwehr neutralisiert die stinkende Flüssigkeit. Die Fußgängerunterführung ist Teil der abgesicherten Strecke zu der LEGIDA-Demo. Durch sie sollten die von außerhalb kommenden Demonstranten vom […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 11. Januar 2016
Leipzig, 11. Januar 2016 Ein Teil der AntifaschistInnen suchte in Connewitz nach Nazis und deren Autos, bauten im Stadtteil Barrikaden und erschwerten die Flucht von Neonzis und das Nachrücken weiterer Polizeikräfte oder versuchten über alle möglichen Zugänge an den Polizeikessel zu gelangen. Nazis, die aus dem Bereich Wolfgang-Heinze-Straße kamen, wurden wieder nonverbal hinter die Polizeiketten […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 11. Januar 2016
Leipzig, 11. Januar 2016 Am frühen Abend hatte es einen Brandanschlag auf die Bahnstrecke zwischen Leipzig und Dresden gegeben. Dabei brannte ein sogenanntes Vorsignal, zwei weitere Brandsätze zündeten nicht. Der Zugverkehr musste für anderthalb Stunden unterbrochen werden. Von den Tätern gibt es bislang keine Spur. Quelle: LVZ
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 11. Januar 2016
Lipsia (Leipzig), 11 gennaio 2016 Di sera presto ci fu un attentato incendiario alla tratta ferroviaria tra Lipsia e Dresda. Bruciava un cosiddetto pre-segnale, due altri ordigni incendiari non s’innescarono. Il traffico ferroviario doveva essere bloccato per due ore. Degli autori finora nessuna traccia. Fonte: LVZ trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2016
Leipzig, 1. Januar 2016 In Solidarität mit allen Genoss*innen die von Repression betroffen sind und nicht bei uns sein können und in Feindschaft mit den Staaten, von denen diese Repression ausgeht haben wir in der Silvesternacht einige abgeparkte Autos vom Zoll angezündet. Wir haben uns den Zoll als ausführende Behörde des deutschen Finanzministeriums ausgesucht – […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2016
Lipsia (Leipzig), 1. Januar 2016 Nella notte di Capodanno abbiamo appiccato il fuoco ad alcuni veicoli dell’Amministrazione Federale della Dogana (ZOLL) in solidarietà con tutti i compagni colpiti dalla repressione e che non possono essere con noi, e in ostilità allo Stato, dalla quale detta repressione proviene. Abbiamo scelto la dogana dal momento che è […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2016
Leipzig, 1 enero 2016 En la noche de fin de año, incendiamos varios vehículos estacionados de la Administración Federal de Aduanas (Zoll) en solidaridad con todxs lxs compas represaliadxs que no pueden estar con nosotrxs, y en enemistad con los Estados, de los cuales emana la represión. Elegimos aduanas porque es una autoridad ejecutiva del Ministerio […]
Posted in Español | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2016
Leipzig, 1 Janvier 2016 In the night of New Year’s Eve, we torched some parked vehicles of the Federal Customs Administration (Zoll) in solidarity with all the comrades who are afflicted by repression and cannot be with us, and at enmity with the States, from which this repression emanates. We chose customs as it is […]
Posted in English | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2016
Leipzig, 1 Janvier 2016 Dans la nuit de la Saint-Silvestre, nous avons incendié quelques voitures de la douane en solidarité avec tou-te-s les compagnon-nes qui sont visé-e-s par la répression, qui ne peuvent pas être chez nous et qui sont en guerre perpétuelle avec les Etats, dont ces coups répressifs émanent. Nous avons choisi la douane […]
Posted in Français | Tagged Leipzig