By chronik on 18. Oktober 2017
Hannover, 18 ottobre 2017 Nella notte al 18 ottobre abbiamo incendiato un’auto della ditta Haack-Immobilien a Linden-Nord. È la nostra risposta agli sgomberi coatti e alle disdette della ditta Haack. Chi lucra sullo spazio abitativo diventa un rischio per la sicurezza dex inquilinx. Noi diventiamo un rischio per la sicurezza di Haack! Fonte: Indymedia, trad […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 28. August 2017
Hannover, 28. August 2017 Möglicherweise Linksextremisten haben eine Polizeiwache in Hannover in der Nacht zum Montag mit Farbe beschmiert. Die Beamten gehen von einer politisch motivierten Tat aus, wie die Polizei mitteilte. Bei den Symbolen handele es sich um fünf nach oben gestreckte Fäuste, die von Funkwellen umgeben sind. Der Staatsschutz ermittelt wegen Sachbeschädigung. Der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 12. Juli 2017
Hannover, 12 luglio 2017 Nella notte dall’11 al 12 giugno abbiamo attaccato in astuzia il commissariato degli sbirri nella Höfestraße con pietre e vernice. Con quest’azione diamo un segnale contro lo Stato, gli sbirri e la repressione. Ci mostriamo solidali con tuttx lx nostrx amicx che nel quadro del vertice G20 sono statx copertx di vessazioni, […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 12. Juli 2017
Hannover, 12. Juli 2017 In der Nacht vom 11 auf den 12 Juni haben wir eine Bullenwache in der Höfestraße in der List mit Steinen und Farbe angegriffen. Wir setzen mit dieser Aktion ein Zeichen gegen Staat, Bullen und Repression. Wir zeigen uns solidarisch mit allen unseren Freund*innen, die im Rahmen des G20 Gipfels von […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 3. April 2017
Hannover, 3. April 2017 Es hat die Richtigen getroffen! Am Montag, den 03.04.2017, haben wir den Hausverwaltungen Haack und WohnWert (Teil von Kindler & Fries) einen nächtlichen Besuch abgestattet. Wir haben von Haack ein Fahrzeug unbrauchbar gemacht (saure Milch in der Lüftung, Bitumen an den Scheiben) und bei Wohnwert die Glasfront im Eingangsbereich zerstört. Diese […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 3. April 2017
Hannover, 3 aprile 2017 Toccò a quelli giusti! Lunedì 03.04.2017 abbiamo fatto visita notturna alle amministratrici immobiliari Haack e WohnWert (parte di Kindler & Fries) e di Haack abbiamo messo fuori uso una vettura (latte acido nel condizionatore, pece ai vetri) e presso WohnWert abbiamo distrutto l’entrata in vetro. Queste azioni sono espressione dei confronti […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 23. März 2017
Hannover, 23. März 2017 Ein Unbekannter warf Donnerstag am Weddigenufer mit roter Farbe gefüllte Glaskugeln auf das Gebäude der Akademischen Landsmannschaft Niedersachsen. HANNOVER. Anschlag in der Calenberger Neustadt: Ein Unbekannter warf Donnerstag gegen 1.15 Uhr am Weddigenufer mit roter Farbe gefüllte Glaskugeln auf das Gebäude der Akademischen Landsmannschaft Niedersachsen (rund 150 Mitglieder).
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 5. November 2016
Hannover, 5. November 2016 In der Nacht auf den 05.11 haben wir ein zum türkischen Konsulat gehörendes Fahrzeug auf dem Engelbosteler Damm angezündet. Das unweit des Konsulat geparkte Diplomatenauto ging gegen 3.30 Uhr in Flammen auf. Wir reagieren damit auf die aktuellen Ereignisse in der Türkei. Die dramatische Zunahme autoritärer und repressiver Tendenzen versetzt uns […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 5. November 2016
Hannover, 5. November 2016 On the night of November 5th, we attacked a car belonging to the Turkish consulate on the Engelbosteler Damm. The diplomatic vehicle parked near the consulate was set on fire at 3:30AM. We are reacting to the current events in Turkey. The dramatic increase in authoritarian and repressive tendencies is causing […]
Posted in English | Tagged Hannover
By chronik on 5. November 2016
Hannover, 5 novembre 2016 Nella notte al 5/11 alle ore 3:30 abbiamo dato fuoco a un’auto del consolato turco parcheggiata vicino allo stesso consolato in via Engelbosteler Damm. È la nostra reazione agli eventi attuali in Turchia. L’aumento drammatico delle tendenze autoritarie e repressive ci preoccupa per coloro che lottano per dei cambiamenti emancipatori in […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 8. März 2016
Hannover, 8. März 2016 Am Abend des 8. März haben wir einen Linienbus auf der Limmerstraße (Hannover-Linden) gestoppt. Wir haben ihn – mit unseren Botschaften besprüht – weiter in die Innenstadt fahren lassen. Wir sehen die Aktion als offensive Aneignung des öffentlichen Raumes. Ein Raum, der uns als FrauenLesbenTrans* nicht einfach zusteht, sondern immer wieder […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 8. März 2016
Hannover, 8 marzo 2016 La sera del 8 marzo abbiamo bloccato un autobus di linea sulla Limmertstrasse (Hannover-Linden). Appena imbrattato con le nostre ambasciate, abbiamo lasciato che continui la sua corsa verso il centro. Consideriamo l’azione come riappropriazione offensiva dello spazio pubblico. Uno spazio che non semplicemente ci appartiene, come DonneLesbicheTrans, ma che dobbiamo continuamente […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 8. März 2016
Hannover, 8th march 2016 On the evening of March 8, we stopped a bus on the Limmerstraße (Hannover-Linden). We sprayed it with our messages and then continued to march downtown. We see this action as an offensive appropriation of public space. A space that due to us being Lesbian Trans* Women is not easy for […]
Posted in English | Tagged Hannover
By chronik on 25. Januar 2016
Hannover, 25. Januar 2016 Unbekannte haben in der Nacht zu Montag vor der Geschäftsstelle der Deutschen Polizeigewerkschaft (DPolG) in Hannover einen Altpapiercontainer angezündet. Die Polizei spricht von einem „gezielten Brandanschlag auf eine Institution der Polizei“. „Wir halten das nicht für einen Zufall“, so der DPolG-Landesvorsitzende Thomas Kliewer. Vor rund zwei Wochen habe es einen ähnlichen […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 25. Januar 2016
Hannover, 25 gennaio 2016 Nella notte a lunedì , ignoti hanno incendiato un container di carta straccia davanti all’ufficio DpolG (sindacato di polizia tedesco) di Hannover. La polizia parla di un „attentato incendiario mirato all’istituzione della polizia“. „Non lo riteniamo casuale“, così il direttore del Land di DpolG Thomas Kliewer. Circa due settimane fa ci […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 14. Dezember 2015
Hannover, 14 dicembre 2015 Nella notte dal 13 al 14 dicembre abbiamo marchiato con la vernice la facciata e l’interno della filiale della Deutsche Bank al Schwarzen Bären a Hannover. Ecco la nostra presa di posizione: Dal 30 novembre al 12 dicembre dex rappresentanti di 195 Stati si sono riunitx per la Conference of Parties (COP) […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover
By chronik on 14. Dezember 2015
Hannover, 14. Dezember 2015 In der Nacht vom 13. auf den 14.12. wurde die Filiale der Deutschen Bank am Schwarzen Bären in Hannover von uns mit Lackfarbe auf der Fassade und im Innenraum markiert. Dazu nehmen wir folgendermaßen Stellung: Vom 30. November bis zum 12.12. haben sich Vertreter_innen von 195 Staaten in Paris zur Conference […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 30. Juli 2015
Hannover, 30. Juli 2015 Wir haben in der Nacht zum 30.07.2015 das türkische Konsulat in Hannover mit Farbe angegriffen. Dies ist eine unserer Reaktionen auf die Angriffe des türkischen Staats gegen unsere kurdischen und türkischen Genoss*innen in der Türkei, Syrien und im Irak. Am 24.07.2015 begann die Türkei Luftschläge auf die Stützpunkte der PKK im […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 29. Mai 2015
Hannover, 29. Mai 2015 Rund 200 autonome Demonstranten haben am Freitagabend versucht, die Wache der Bundespolizei am Hauptbahnhof zu stürmen. Gegen 20.25 Uhr löste sich die Gruppe aus einem Demonstrationszug, der gegen Polizeigewalt protestierte. Die Autonomen liefen auf die Wache zu, konnten aber von Beamten der Polizei zurückgehalten werden. Daraufhin warfen sie mehrere Farbbeutel an […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 1. Januar 2015
Hannover, 1. Januar 2015 Unbekannte haben in der Neujahrsnacht gegen 00:45 das Haus der Akademischen Verbindung Gothia in Hannover attackiert. Sie bewarfen die Fenster mit Steinen. Vier Fenster gingen dabei zu Bruch – darunter ein historisches Fenster. In den Räumen dahinter befanden sich zum Tatzeitpunkt Personen bei einer Silvesterfeier. Nur wenige Minuten vorher wurde in […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover