By chronik on 18. März 2018
Hamburg, 18. März 2018 In der Nacht des 16.03. wurde an der Kreuzung Grindelallee/Renzelstr. eine brennende Barrikade errichtet und die Fenster der Haspa zerstört. Es wurden Flyer hinterlassen, auf denen z.B. „Freiheit für alle Gefangenen! Feuer den Knästen! Freiheit für Nero! Subversive Solidarität bedeutet Angriff!“ stand.
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 18. März 2018
Amburgo (Hamburg), 18 marzo 2018 Nella notte del 16/03 eretta una barricata in fiamme all’incrocio Grindelallee/Renzelstr. e distrutti i vetri della Haspa. Si lasciarono dei volantini dove sta scritto per es. „Libertà per lx prigionierx! Fuoco alle galere! Libertà per Nero! Solidarietà sovversiva significa attacco!“. Fonte: Indymedia, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 18. März 2018
Hamburg, 18. März 2018 Bei einem nicht angemeldeten Aufzug am Sonntagabend, der mutmaßlich vor dem Hintergrund des Einzugs in die Stadt Afrin erfolgte, wurden zwei Flaschen auf Polizeibeamte geworfen, Pyrotechnik gezündet und die Scheibe eines Restaurants beschädigt. Am Sonntagabend gegen 22:10 Uhr befanden sich ca. 60 Personen im Bereich der Piazza, die ein Transparent bei […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 13. März 2018
Hamburg, 12. & 13. März 2018 fight4afrin in der nacht vom 11. auf den 12.03 haben wir den adese markt in hamburg-wilhelmsburg angegriffen. der supermarkt, in der nähe der sbahn station wilhelmsburg, sponsorte die veranstaltung der grauen wölfe vergangene woche in wilhelmsburg. damit setzen wir ein zeichen gegen den angriff des türkischen staates und seinen […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 13. März 2018
Hamburg, 13. März 2018 In der Nacht vom 12.03.2018 auf den 13.03.2018 wurde das SPD Büro der Präsidentin der Bürgerschaft in Rothenburgsort, Hamburg, vom Rachekommando Sehid Avasin Tekosin angegriffen und entglast. Die SPD ist mitverantwortlich für den völkerrechtswidrigen Angriff auf Afrin und den Krieg gegen die demokratische Konföderation Nordsyrien. Die SPD ist politischer Partner eines […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 12. März 2018
Hamburg, 12th march 2018 Fight4Afrin During the night of the 11th to 12th of March we attacked the Adese Market in Wilhelmsburg, Hamburg near the Wilhelmsburg train station. The supermart sponsored the Grey Wolves event in Wilhemsburg last week. This action is a signal against the attack of the Turkish State and its militia against […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 12. März 2018
Hamburg, 12th march 2018 For more than 50 days, the comrades have resisted the imperialist troops of Turkey. For over 50 days, people have been killed by German weapons in Afrin. For more than 50 days, Germany and the world have been silent about the fascist attacks against the Rojava project. To break this silence […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 12. März 2018
Amburgo (Hamburg), 12 marzo 2018 Da più di 50 giorni lx compas resistono alle truppe imperialiste della Turchia. Da più di 50 giorni ad Afrin muoiono delle persone uccise da armi tedesche. Da più di 50 giorni la Germania e il mondo tace sulle aggressioni fasciste al progetto Rojava. Per infrangere questo silenzio, la notte […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 12. März 2018
Hamburg, 12. März 2018 Seit über 50 Tagen leisten die Genoss_innen Widerstand gegen die imperialistischen Truppen der Türkei. Seit über 50 Tagen wird sterben Menschen durch deutsche Waffen in Afrin. Seit über 50 Tagen schweigt Deutschland und die Welt zu den faschistischen Angriffen auf das Projekt Rojava. Um dieses Schweigen zu brechen haben wir vergangene […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 11. März 2018
Hamburg, 11. März 2018 Aktion gegen den Anwalt der Bosse: Helmut Naujoks, Elbchaussee 83. 11.03.2018 Elbchaussee, Elbchaussee, warum immer wieder Elbchaussee? Einige Gedanken zu dem Blackblock vom 07.07.2017/G20 oder warum es noetig ist, dass immer wieder schwarze Bloecke oder Bloeckchen in dieser Strasse intervenieren. Am Morgen des 07.07.2017 zogen waehrend des G20 Gipfels mehrere Hundert […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 11. März 2018
Amburgo (Hamburg), 11 marzo 2018 Azione contro l’avvocato dei padroni: Helmut Naujoks, Elbchaussee 83. 11.03.2018 Elbchaussee, Elbchaussee, perché sempre di nuovo Elbchaussee? Alcune riflessioni sul Blackblock del 07/07/2017/G20 o perché è necessario che intervengano continuamente grandi o piccoli black block in questa strada. La mattina del 07/07/2017, durante il vertice G20, varie centinaia di compas […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 10. März 2018
Amburgo (Hamburg), 10 marzo 2018 Ad Amburgo scontri durante una demo non annunciata contro gli attacchi in Siria. Come disse domenica un portavoce della polizia, sabato sera partendo da St. Georg più di 400 persone in un primo momento andarono al consolato generale russo e poi a quello turco. Dove dex partecipanti lanciarono dei sassi […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 10. März 2018
Hamburg, 10. März 2018 Bei einer unangemeldeten Demonstration gegen die Angriffe in Syrien ist es in Hamburg zu Zwischenfällen gekommen. Gut 400 Menschen zogen am Samstagabend von St. Georg zunächst zum russischen und dann zum türkischen Generalkonsulat, wie ein Polizeisprecher am Sonntag berichtete. Dort warfen Teilnehmer demnach Steine gegen die Fassade, die kleinere Schäden verursachten. […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 9. März 2018
Amburgo (Hamburg), 9 marzo 2018 Nella notte dal 8 al 9 marzo abbiamo incendiato l’auto di un nazionalista turco ad Amburgo WiIlhelmsburg. Riferendoci così all’appello dei Gruppi Autonomi per una difesa militante di Afrin. Fonte: Indymedia, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 9. März 2018
Hamburg, 9th march 2018 Afrin is everywhere, resistance is everywhere. We set fire to the car of a Turkish nationalist in Wilhelmsburg, Hamburg during the night of the 8th to the 9th of March. This action was in response to the call from autonomous groups to militantly defend Afrin. Source: Indymedia, translated by Insurrection News
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 9. März 2018
Hamburg, 9. März 2018 Afrin ist Überall, Überall ist Widerstand Wir haben in der Nacht vom 8. auf den 9. März das Auto eines türkischen Nationalisten in Hamburg WIlhelmsburg in Brand gesetzt. Damit nehmen wir Bezug auf den Aufruf der Autonomen Gruppen, Afrin militant zu verteidigen. Quelle: Indymedia
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 18. Februar 2018
Hamburg, 18. Februar 2018 Ihr nehmt uns die Luft zum Agieren, wir nehmen euch die Luft zum Atmen! In der Nacht vom 17.2. auf den 18.2.2018 haben wir bei der Eurocommand GmbH, Gärtnerstraße 92b in 25469 Halstenbek, die Scheiben eingeschlagen und Buttersäure in die Räume geworfen. Spätestens seit dem OSZE und dem G20 Gipfel baut […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 18. Februar 2018
Hamburg, February 18, 2018 You take our breath away, we take your breath away! During the night of 17.02 to the 18.02.2018 we targeted Eurocommand GmbH on 92b Gärtner street in Halstenbek 25469, we smashed the windows and threw butyric acid into the rooms. Since at least the OSCE and the G20 summit, Hamburg police […]
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 18. Februar 2018
Amburgo (Hamburg), 18 febbraio 2018 Voi ci rubate l’aria per agire, noi vi rubiamo l’aria per respirare! Nella notte dal 17/2 al 18/2/2018 abbiamo spaccato le finestre e buttato l’acido butirrico nei locali della Eurocommand s.r.l., Gärtnerstraße 92b a 25469 Halstenbek. Al massimo a partire dai vertici OSCE e G20, la polizia di Amburgo s’affida […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 12. Februar 2018
Hamburg, 12. Februar 2018 Wir haben vergangene Nacht dem Ehepaar Oglivie einen Besuch abgestattet. Wir haben ihre beiden Firmenautos tiefergelegt und bleibende Spuren an der Fassade hinterlassen. Uta Oglivie ist die Anmelderin der heutigen rechten Demo am Jungfernstieg.
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg