By chronik on 16. Januar 2019
Göttingen, 16. Januar 2019 Mit den Farbanschlaegen auf Rathaus, DRK (Deutsches Rotes Kreuz), Verwaltungsgericht reihen wir uns ein in den breiten Widerstand gegen die toedliche Asyl- und Abschiebepraxis der Bundesrepublik Deutschland. Jeden Tag werden in der Bundesrepublik Menschen in Elend und Tod abgeschoben. Ein engmaschiges Netz aus Parteien, Behoerden, Gerichten, Polizei, sog. humanitaeren Organisationen…ist fuer […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 24. April 2018
Göttingen, 24 aprile 2018 Nella notte a martedì 24/4/18 abbiamo attaccato la centrale del partito CDU a Goe con la vernice. Solidarietà con chi subisce la repressione dello Stato – Documenti per tuttx – Espulsione è assassinio!
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 24. April 2018
Göttingen, 24. April 2018 Wir haben in der Nacht auf Dienstag, 24.4.18, die CDU-Parteizentrale in Goe mit Farbe angegriffen. Solidaritaet mit den Betroffenen staatlicher Repression – Papiere fuer Alle – Abschiebung ist Mord! Die CDU betreibt eine menschenverachtende, rassistische Asyl- und Abschiebepolitik. So sollen nach Wunsch der Bundesregierung (CDU/CSU und SPD) heute erneut Menschen,
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 20. April 2018
Göttingen, 20 aprile 2018 Solidarietà con il movimento curdo! Fight for Afrin! Nella notte a venerdì scorso abbiamo marcato la Commerzbank nel centro storico di Göttingen con vernice rossa, verde e gialla, i colori del movimento curdo che simboleggiano l’auto amministrazione, l’anticapitalismo e la liberazione delle donne, cioè la speranza in una vita migliore. Il […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 20. April 2018
Göttingen, 20. April 2018 solidaritaet mit der kurdischen bewegung! fight for afrin! in der nacht zu letztem freitag haben wir die commerzbank in der goettinger innenstadt mit roter, gruener und gelber farbe markiert. die farben der kurdischen bewegung stehen fuer selbstverwaltung, antikapitalismus und frauenbefreiung, fuer die hoffnung auf ein besseres leben. all das ist akut […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 21. März 2018
Göttingen, 21. März 2018 Ein AfD-Landtagsabgeordneter und ein Begleiter sind nach Angaben der Polizei im niedersächsischen Göttingen von mehreren Vermummten angegriffen worden. Wie die Beamten am Mittwoch mitteilten, wurden der 25-jährige Parlamentarier und sein 24-jähriger Begleiter bei der Attacke am Vorabend leicht verletzt. Die Täter konnten demnach fliehen, eine Fahndung verlief ergebnislos.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 19. Januar 2018
Göttingen, 19. Januar 2018 In der Nacht vom 18. auf den 19. Januar 2018 wurde das Haus der Burschenschaft Hannovera zu Göttingen mit Farbbeuteln beworfen. Quelle: Burschenseite
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 19. Januar 2018
Göttingen, 19 gennaio 2018 Nella notte dal 18 al 19 gennaio 2018 lanci di sacchetti con vernice colorata alla sede dell’associazione studentesca Hannovera zu Göttingen. Fonte: pagina dell’associazione, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 23. Juni 2017
Göttingen, 23. Juni 2017 In der Nacht von Donnerstag auf Freitag haben wir die Commerzbank Filiale im Göttinger Ostviertel mit Farbe angegriffen. Wir stellen diese Aktion in Zusammenhang mit den Mobilisierungen gegen den G20 Gipfel in Hamburg. Göttingen goes G20 − gegen die Herrschaft des Kapitals! Am 6.–8. Juli in Hamburg! Quelle: Linksunten
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 23. Juni 2017
Göttingen, 23 giugno 2017 Nella notte da giovedì a venerdì abbiamo attaccato una filiale Commerzbank. Collochiamo quest’azione nel contesto della mobilitazione contro il vertice G20 ad Amburgo. Göttingen goes G20 – contro il dominio del capitale! Il 6-8 giugno ad Amburgo! Fonte: Linksunten, mc
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 7. Juni 2017
Göttingen, 7. Juni 2017 In der Nacht vom 6. auf den 7. Juni 2017 haben wir das Göttinger SPD-Büro in der Nikolaistraße 30 unter Einsatz von zwei Feuerlöschern mit roter Farbe markiert. Eine Scheibe ging ebenfalls zu Bruch. Anlass ist der Besuch des Bundespräsidenten und Ex-Außenministers Frank-Walter Steinmeier (SPD) am heutigen 7. Juni in Göttingen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 28. März 2017
Göttingen, 28. März 2017 wir haben in der nacht von montag auf dienstag die wohnung des nazi michael linne in göttingen in der rehbachstraße 4 mit steinen und farbe angegriffen. michael linne ist bekennender nazi und unterstützer des „freundeskreis/thügida“, der am 01.04. in göttingen zu einer demonstration aufruft.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 28. März 2017
Göttingen, 28 marzo 2017 Nella notte da lunedì a martedì abbiamo attaccato l’abitazione del nazi Michael Linne a Göttingen in via rehbachstraße 4 con le pietre e la vernice. Michael Linne è un nazi dichiarato e sostenitore del “Freundeskreis/Thügida” che per il 01/04 incita a una manifestazione. Venite a Göttingen il 01/04 e impedite la […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 15. März 2017
Göttingen, 15. März 2017 Ein Auto brannte in der Nacht zum Mittwoch im Stargarder Weg in Göttingen aus. Die Polizei geht von politisch motivierter Brandstiftung aus. Der Vorfall ereignete sich gegen 3.20 Uhr. Der VW Golf, der in Flammen aufging, war vor einem Wohnhaus geparkt. Niemand wurde verletzt. Das Auto steht laut Polizei „im Zusammenhang“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 20. Dezember 2016
Göttingen, 20. Dezember 2016 Adelebsen. Unbekannte haben am Dienstag zwischen 17 und 20 Uhr zwei Reifen eines in Adelebsen geparkten BMW beschädigt. Die Polizei vermutet eine politisch motivierte Tat, da der Besitzer des Wagens ein Angehöriger des als rechtsextrem geltenden Freundeskreises Thüringen/Niedersachsen ist. Der Wagen, an dem Sachschaden in unbekannter Höhe stand, war auf der […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 4. Dezember 2016
Göttingen, 4. Dezember 2016 Ein 24 Jahre alter Verbindungsstudent ist von mehreren Mitgliedern einer Gruppe in der Göttinger Innenstadt angegriffen und beraubt worden. Das teilte die Polizei am Freitagmittag mit, sie sucht Zeugen, die die Tat, bei der der Mann am Sonntag, 4. Dezember, leicht verletzt wurde, beobachtet haben.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 31. Oktober 2016
Göttingen, 31. Oktober 2016 Duderstadt/Göttingen. Wenige Tage nach einem mutmaßlich politisch motivierten Brandanschlag in Göttingen haben unbekannte Täter erneut einen Brandanschlag auf den Pkw eines Aktivisten der rechten Szene in Südniedersachsen verübt. Diesmal ging in der Nacht zum Montag in einem Dorf bei Duderstadt ein Geländewagen in Flammen auf. Nach Angaben der Polizei soll der […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 24. Oktober 2016
Göttingen, 24. Oktober 2016 Gegen 4 Uhr stand am Montag ein Auto an der Pfalz-Grona-Breite in Göttingen in Flammen. Ob eine politisch motivierte Brandstiftung vorliegt, wird derzeit von der Polizei geprüft. Der Wagen war unter einem Carport abgestellt. Laut Polizei fing der Wagen aus bislang ungeklärter Ursache im Bereich des Motorraums Feuer. Dabei wurden Auto […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 24. Oktober 2016
Göttingen, 24 ottobre 2016 Nessuna rivendicazione. Secondo la polizia verso le h 4:00 di lunedì iniziava a bruciare dal vano motore l’auto di un aderente al Freundeskreis Thüringen-Niedersachsen (FKTN – Cerchia degli Amici T-N) d’estrema destra. Non si esclude l’incendio doloso. Danni sia all’auto sia all’autorimessa di circa 1500 €. Fonte: HNA, mc
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 10. September 2016
Göttingen, 10 settembre 2016 Riassunto del trad.: Dopo ben undici anni, i nazi attorno Thorsten Heise e Jens Wilke avevano annunciato una demo nazi con mobilitazione federale a Göttingen per il 10 settembre. Già la sera prima, più di 450 antifa diedero un forte segnale per le zone libere dax nazi. Un nazi ubriaco fu così […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen