By chronik on 3. Dezember 2015
Bremen, 3. Dezember 2015 Laut Meldungen des Weser Kuriers wurde das Wohnhaus des AfD-Bürgerschaftsabgeordneten Alexander Tassis vergangene Nacht angegriffen. „Die Einsatzkräfte entdeckten am Wohnhaus eine eingeschlagene Fensterscheibe sowie Farbschmierereien an der Hauswand. Sie stellten zudem fest, dass Farbbeutel gegen die Fassade geworfen worden sind.“An die Hauswand der Colmarer Straße 34 wurde zudem der Spruch „AfD […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 3. Dezember 2015
Brema (Bremen), 3 dicembre 2015 Secondo notizia del Weser Kurier, la notte passata fu attaccata la casa del parlamentare AfD del senato cittadino, Alexander Tassis. „Le forze operative scoprorono un vetro rotto e scarabocchi alla parete della casa. Inoltre accertarono dei lanci di saccheti con la vernice alla facciata.“ In più, sulla parete della casa […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on 24. November 2015
Bremen, 24. November 2015 In der Nacht kam es offenbar zu einer Brandattacke in Bremen. Im Stadtteil Schwachhausen war es Unbekannten augenscheinlich gelungen auf das Gelände der hiesigen Polizeiwache und dort auf den Betriebshof zu gelangen. Als Ziel machten sie hier im rückwärtigen Teil der Anlage die abgestellten Polizeiwagen von der normalen Streife bis zum […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 24. November 2015
Brême (Bremen), 24 novembre 2015 Sur le parking (‘Bürgerpark‘) de l’ancien poste de police du quartier de ‘Schwachhausen‘, plusieurs fourgons de police étaient garés. Du moins jusqu’à lundi 23 novembre dans la soirée… car, dans la nuit de lundi à mardi, huit fourgons de police étaient en flammes. L’intervention rapide des pompiers n’y a presque […]
Posted in Français | Tagged Bremen
By chronik on 24. November 2015
Brema (Bremen), 24 novembre 2015 A quanto pare ci fu un attacco incendiario a Brema. Nel quartiere Schwachhausen degli ignoti riuscirono evidentemente a penetrare nell’area del posto di polizia locale e lì nella zona operativa. Nella parte posteriore dell’impianto presero di mira le vetture di polizia ivi parcheggiate che vanno dalla volante normale fino al […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on 20. November 2015
Bremen, 20. November 2015 In der Nacht zu Freitag sind die Scheiben des Polizeireviers in Gröpelingen mit Steinen beworfen worden. Jetzt werden Zeugen gesucht. Scheiben des Polizeireviers Gröpelingen sind in der Nacht zu Freitag mit Steinen beschmissen und beschädigt worden. Die Polizeipräsenz rund um das Revier wurde daraufhin erhöht. Die Polizei sucht nach Zeugen und […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 20. November 2015
Brême (Bremen), 20 novembre 2015 Dans la nuit de jeudi à vendredi 20 novembre 2015, le commissariat de police de Gröpelingen a été attaqué à coups de pierres. Les dégâts sont importants et les flics font depuis tout leur possible pour retrouver les auteurs par de multiples appels aux poukaves, via la presse notamment. Sans […]
Posted in Français | Tagged Bremen
By chronik on 14. September 2015
Bremen, 14. September 2015 (Kein) Alarm in Bremen. Wir nutzten die Nacht am Tag X gegen Urantransporte und sabotierten die Bahnstrecke Bremen-Osnabrück an der Weserbrücke. Der Kabelschacht brannte und legte den Zugverkehr lahm. Zur selben Zeit stand der Urantransport in Maschen (HH) für mehrere Stunden. Anschließend änderte er seine Richtung und fuhr nicht über Bremen […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 11. September 2015
Brême (Bremen), 11 septembre 2015 Pour montrer notre solidarité avec les 6 personnes dans le procès de la ‘Breite strasse’ à Hambourg, nous nous sommes rendus au bureau de quartier des flics à Neustadtpark dans la nuit du 10 au 11 septembre. Nous y avons laissé peinture et vitres pétées, ainsi que des affiches avec […]
Posted in Français | Tagged Bremen
By chronik on 11. September 2015
Bremen, 11. September 2015 Um unsere Solidarität mit den 6 Personen im Breite-Straße-Prozess in Hamburg zu zeigen, besuchten wir in der Nacht vom 10. auf den 11. September das Stadtteilbüro der Bullen im Neustadtpark. Wir hinterließen Farbe und Glasbruch sowie Plakate mit folgendem Inhalt: „WEDER JUSTIZ NOCH KNÄSTE SIE SIND EMPÖRT WENN WIR UNS GEWATLTSAM […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 12. August 2015
Bremen, 12. August 2015 Die Kneipe Verdener Eck in Peterswerder, bekannt durch ihr Nazi-Hool-Publikum, wurde in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch Ziel eines Anschlags. Unbekannte hinterließen den Schriftzug „Keine Kneipe für Nazis“ an der Fassade und bewarfen die Kneipe mit Farbflaschen. Offenbar gingen dabei auch Fensterscheiben zu Bruch.
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 12. August 2015
Brême (Bremen), 12 août 2015 Dans la nuit du 11 au 12 août à Brême, un pub à l’angle de la Verdener strasse fréquenté par des hooligans néonazis à Peterswerder a été attaqué : de la peinture de différentes couleurs a eté projetée contre la façade et des vitres ont été explosées. Le tag « […]
Posted in Français | Tagged Bremen
By chronik on 12. August 2015
Bremen, 12th august 2015 On the night of 11 to 12 August in Bremen, a pub on the corner of Verdener strasse at Peterswerder frequented by neo-Nazi hooligans was attacked: paint of different colours was projected against the facade and windows were shattered. The tag “no pubs for Nazis” was also written on the front […]
Posted in English | Tagged Bremen
By chronik on 18. Juli 2015
Bremen, 18th july 2015 More than 20,000 people dead, drowned in the Mediterranean during their flight, several kilometres of high-security fences, overcrowded lagers (detention camps for migrants under expulsion), targeted militarized rejection of refugees. We know all these media images. The shipwrecks are caused by the expulsion policy following the statements of politicians, oozing with […]
Posted in English | Tagged Bremen
By chronik on 18. Juli 2015
Brême, 18 juillet 2015 Plus de 20,000 personnes mortes qui se sont noyées dans la méditerranée au cours de leur fuite, plusieurs kilomètres de clôtures de haute-sécurité, des lager (camps de rétention pour migrants en voie d’expulsion) surpeuplés, des rejets militarisés ciblés de réfugiés. Nous connaissons tou-te-s ces images des médias. Les naufrages qui sont […]
Posted in Français | Tagged Bremen |
By chronik on 18. Juli 2015
Bremen, 18. Juli 2015 bekennung zum sachschaden beim innensenat in bremen weit über 20.000 tote menschen die im mittelmeer auf ihrer flucht ertrunken sind, kilometerlange militärische hochsicherheitszäune, überfüllte sammellager, gezielte militärisierte abwehr von geflüchteten. wir alle kennen diese bilder aus den medien. auf die durch die abschottungspolitik herbeigeführten schiffsunglücke folgen statements der politisch verantwortlichen, die […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen |
By chronik on 18. Juli 2015
Bremen, 18 de Julio del 2015 Reivindicación de los daños en las oficinas del Ministerio del Interior en Bremen.Más de 20.000 personas muertas, ahogados en el Mediterráneo durante su viaje, decenas de kilómetros de vallado de alta seguridad, lagers masificados (campamentos de detención de inmigrantes con orden de expulsión), rechazo dirigido y militarizado de los […]
Posted in Español | Tagged Bremen
By chronik on 2. Juli 2015
Brême (Bremen), 2 juillet 2015 [Brême, Allemagne] Attaque d’un bureau d’une députée de la CDU le jour de la modification de la loi d’asile Dans la nuit du jeudi 2 juillet, nous nous sommes consacrés au bureau de la député Bettina Hornhues à Brême-Vegesack. Nous avons apporté pierres et peinture et avons détruit la porte […]
Posted in Français | Tagged Bremen |
By chronik on 2. Juli 2015
Bremen, 2nd of July 2015 [Bremen, Germany] Attack on office of a member of the CDU on the day of the modification of the asylum law On the night of Thursday, July 2, we devoted ourselves to the office of the deputy Bettina Hornhues in Bremen-Vegesack. We brought stones and paint and destroyed the glass […]
Posted in English | Tagged Bremen |
By chronik on 2. Juli 2015
Bremen, 2. Juli 2015 [HB] CDU-Büro englast #stopasyllaw Donnerstag Nacht widmeten wir uns dem Büro der CDU Bundestagsabgeordneten Bettina Hornhues in Bremen Vegesack. Wir brachten Hämmer und Farbe mit und zerstörten den Eingangsbereich und drei weitere Scheiben ihres Wahlkampfbüros. Mit Freude zerrissen wir die beschauliche Ruhe der Wohngegend anlässlich der heutigen Verschärfung des Asylgesetzes.
Posted in Deutsch | Tagged Bremen |