Browse: Page 231
By chronik on 26. August 2015
Würzburg, 26 agosto 2015
Ultimamente a Würzburg furono messi fuori uso alcuni distributori automatici di bigletti con degli accendi-grigliata e carbone da grigliata. Le prime due volte nei mesi di maggio e di luglio durante lo sciopero ferroviario furono colpite le biglietterie automatiche della stazione Würzburg-Sud. Inoltre, con dei graffiti sul terreno della stazione si lasciò il riferimento allo sciopero ferroviario ed un appello generale a viaggiare senza biglietto („Distributore automatico rotto? Viaggia senza biglietto!“). La notte scorsa toccò ad un distributore automatico del tram, vale a dire a quello della fermata Löwenbrücke.
Continue reading „Incendiati distributori automatici di bigletti“
Posted in Italiano | Tagged Würzburg
By chronik on 26. August 2015
Minden, 26. August 2015
Gemeinsame Presseerklärung der Staatsanwaltschaft Bielefeld, des Staatsschutzes der Polizei Bielefeld und der Polizei Minden-Lübbecke
Ein vor der Mindener Polizeiwache an der Marienstraße abgestellter Streifenwagen ist am Mittwoch in den frühen Morgenstunden von einem oder mehreren Unbekannten in Brand gesetzt worden. Die Beamten des Wachdienstes bemerkten die Flammen gegen 5.35 Uhr und unternahmen sofort erste Löschversuche. Die alarmierte Feuerwehr löschte das Fahrzeug schließlich ab. Verletzt wurde niemand. Eine ausgelöste Fahndung nach dem oder den Tätern brachte keinen Erfolg.
Continue reading „Polizeiauto angezündet“
Posted in Deutsch | Tagged Minden
By chronik on 26. August 2015
Würzburg, 26. August 2015
In letzter Zeit wurden in Würzburg mehrere Fahrkartenautomaten mit Grillanzündern und Grillkohle unbrauchbar gemacht. Die ersten beiden Male (Mai, während des Bahnstreiks / Juli) traf es Automaten am Bahnhof Würzburg-Süd. Zudem wurde mit Graffiti auf dem Bahnhofsgelände ein Bezug zum Bahnstreik und ein allgemeiner Apell zum Schwarzfahren gegeben („Automat kaputt? Fahr schwarz!“,…) Letzte Nacht traf es nun auch einen Automaten für die Straßenbahn, nämlich den an der Haltestelle Löwenbrücke.
Continue reading „Fahrscheinautomaten angezündet“
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 26. August 2015
Würzburg, 26 août 2015
Dans la nuit du 25 au 26 août à Würzburg, un automate à tickets de la société de transport de la ville ‘WVV’ a été entièrement détruit par les flammes. Le(s) saboteurs anonymes a/ont utilisé des allume-feux pour rendre hors-service la machine. Les dégâts à la station de tramway ‘Löwenbrücke’ s’élèvent à 30.000 euros. Dans le communiqué, c’est écrit: “Les prix des tickets augmentent régulièrement, avec ou sans machines endommagées. Les transports publics doivent être gratuits”. Des salutations sont adressées à celles/ceux qui ont saboté plusieurs automates à tickets à Leipzig.
Continue reading „Automate à tickets détruit par les flammes“
Posted in Français | Tagged Würzburg
By chronik on 24. August 2015
Jena, 24. August 2015
Politisches Motiv nicht ausgeschlossen: Gebäude mit dem Jenaer Wahlkreisbüro der AfD-Landtagsabgeordneten Wiebke Muhsal mit Graffiti besprüht und Farbbeuteln beworfen.
Jena. Am frühen Montagmorgen wurde ein Schaufenster eines Hauses in der Jenaer Wagnergasse mit roter Sprayfarbe beschmiert. Außerdem gab es Farbbeutelwürfe gegen die Fassade des Hauses, in dem sich das Wahlkreisbüro der AfD-Landtagsabgeordneten Wiebke Muhsal, der die Aktion offensichtlich galt, befindet.
Continue reading „Farbanschlag auf AfD-Wahlkreisbüro“
Posted in Deutsch | Tagged Jena
By chronik on 24. August 2015
Hamburg, 24. August 2015
Von Sonntag auf Montag den 24. August wurde das Haus des Breite Straße Besitzers und das zuständige Architekturbüro in der Bernstorffstraße angegriffen. An die Wand wurde “Breite Straße” und das Besetzungs-Symbol gesprüht. Die Scheiben wurden mit Steinen eingeworfen und Farbe flog gegen die Fassade. Flyer mit folgendem Text wurden auf die Straße geworfen:
Continue reading „Architekturbüro und Hausbesitzer besucht“
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 24. August 2015
Hamburg, 24 août 2015
Dans la nuit de dimanche à lundi 24 août 2015, la maison du propriétaire de la Breite Strasse (la maison anciennement occupée, NdT) et le bureau d’architecte compétent de la Bernstorffstraße ont été attaqués. Sur le mur, « Breite strasse » et le symbole squat ont été tagués. Les vitres ont été brisées avec des pierres et de la peinture a volé contre la façade. Le flyer avec le texte suivant a été lancé dans la rue :
Continue reading „Attaqués à un bureau d’architecte et une maison du propriétaire“
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 20. August 2015
Schrobenhausen, 20 agosto 2015
Nella notte su giovedì 20/08/2015, rotti i vetri dello studio tatoo „Mosquito Tatoo-Piercing“ e marcato l’edificio con la vernice. Ragione era che da poco in questo studio lavora Elisa Fischer (anche nota con il nome d’arte „Mara Inkperial“).
Continue reading „Attacco a studio che offre tatuaggi nazi“
Posted in Italiano | Tagged Schrobenhausen
By chronik on 20. August 2015
Schrobenhausen, 20 août 2015
Dans la nuit de jeudi 20 août 2015, les fenêtres en verre du studio de tatouage “Mosquito Tattoo-Piercing” à Schrobenhausen* ont été pétées et le bâtiment marqué à la peinture. La raison de cela a été que, depuis peu, Elisa Fischer (aussi connu sous son pseudonyme “Mara Inkperial”) travaille dans ce studio.
Continue reading „Attaque contre un tatoueur fasciste“
Posted in Français | Tagged Schrobenhausen
By chronik on 20. August 2015
Schrobenhausen, 20. August 2015
In der Nacht zum Donnerstag, den 20.08.2015, wurden die Fensterscheiben des Tatto-Studios „Mosquito Tattoo-Piercing“ in Schrobenhausen entglast, sowie das Gebäude mit Farbe markiert. Grund hierfür war, dass seit kurzem Elisa Fischer (auch bekannt unter ihrem Künstlername „Mara Inkperial“) in diesem Studio arbeitet.
Continue reading „Angriff auf Tatto-Studio“
Posted in Deutsch | Tagged Schrobenhausen
By chronik on 18. August 2015
Darmstadt, 18. August 2015
steine gegen von poll in darmstadt – am 18. august sind massiv steine gegen eine filiale der immoblilienfirma von poll in der heinrichstraße geflogen. dabei wurden samtliche scheiben des büros zerstört. das waren wir.
Continue reading „Steine gegen „von Poll Immobilien““
Posted in Deutsch | Tagged Darmstadt
By chronik on 17. August 2015
Leipzig, 17. August 2015
In der Nacht von Sonntag auf Montag zerstörten wir den alten und neuen Fahrkartenautomat am Connewitzer Kreuz, bis heute ist der alte Automat an der Haltestelle Connewitzer Kreuz außer Betrieb und auf dem zerschlagenene Bildschirm wird auf die „Servicearbeiten“ hingewiesen.
Continue reading „Zwei Fahrkartenautomaten zerstört“
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 17. August 2015
Berlin, 17. August 2015
Von Sonntag auf Montag wurde die Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion ( DITIB ) in der Obentrautstraße 35 mit Steinen und Hämmern angegriffen . Zudem wurde die Parole „ IS und AKP angreifen“ hinterlassen. Die Gründe für diesen Angriff sind vielseitig.
Continue reading „Scheiben von DITIB eingeworfen“
Posted in Deutsch, Video | Tagged Berlin
By chronik on 17. August 2015
Berlín, 17. Agosto 2015
La noche del domingo al lunes, la turco-islámica Unión de Institutos Religiosos (DITIB) en la calle Obentraut 35 fue atacada con piedras y martillos. Además, se dejó una pintada que decía “EI y el AKP atacan”. Las razones de este ataque son varias.
La turco-islámica Unión de Institutos Religiosos está controlada por el AKP y actúa como brazo reaccionario islámico del Estado turco. A su vez está financiado en su mayoría por el AKP. Aunque el DITIB ha intentado vender hacia afuera no ser partidista, los actos de campaña de las elecciones del AKP tuvieron lugar en varias de sus mezquitas y locales. Además, durante años varias de esas personas están involucradas en los Lobos Grises (*paramilitares nacionalistas turcos).
Continue reading „Ataque contra DITIB“
Posted in Español, Video | Tagged Berlin
By chronik on 17. August 2015
Leipzig, 17 août 2015
Dans la nuit de dimanche à lundi 17 août, nous avons détruit l’ancien et nouvau distributeur de tickets à Connewitzer Kreuz. A présent, l’ancienne billetterie à l’arrêt Connewitzer Kreuz est hors-service et “Travaux de service” attire l’attention sur l’écran fracassé.
Continue reading „Sabotages en série d’automates à tickets“
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 16. August 2015
Goch, 16. August 2015
Der Zorn mancher Bürger über die neue Parkgebührenverordnung in Goch nimmt offenbar inzwischen bizarre Formen an: Allein am vergangenen Wochenende beschädigten Unbekannte zwölf Parkscheinautomaten in der Innenstadt, indem sie die Anzeigen-Displays zertrümmerten oder die Münzschlitze zuklebten und so die Geräte unbenutzbar machten. In einem Fall an der Frauenstraße wurde sogar ein Automat in Brand gesetzt. Mitarbeiter der Stadt hatten das ohnehin defekte Gerät zuvor mit einer Plastikplane abgedeckt, um deutlich zu machen, dass der Automat außer Betrieb ist. Hier nutzten die Täter die Gelegenheit, die Abdeckung anzuzünden. An der Bahnhofstraße sind gleich mehrere Automaten demoliert worden.
Continue reading „Zahlreiche Parkautomaten zerstört“
Posted in Deutsch | Tagged Goch
By chronik on 15. August 2015
München, 14. und 15. August 2015
Brand eines geparkten Pkw der Stadt München – Untergiesing
Am Freitag, 14.08.2015, in den Abendstunden wurde ein Opel der Stadt München in der Untersbergstraße geparkt.
Continue reading „Behördenauto ausgebrannt, Polizeiautos beschmiert“
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 14. August 2015
Berlin, 14. August 2015
Die rebellische Rigaerstraße grüsst Nørrebro.
Auch bei uns kam die Information von dem Bullenterror in euerem Hausprojekt Bumzen und in den anderen 3 Wohnungen an. Grund des Einsatzes war eine „reclaim the streets“ Aktion, wo Steine und Mollis auf die Bullen geflogen sind und eine Bank Sachschaden erlitten hat. Uns hat das sehr gefallen, dass ihr euch die Straßen Kopenhagens auf diese Art genommen habt!
Continue reading „Zwei Polizeistreifen beworfen“
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 14. August 2015
Leipzig, 14th august 2015
The court in Leipzig was attacked in solidarity with all those affected by repression, whether incarcerated for carrying out acts for getting by (theft, ruses in supermarkets, robberies …) or attacks against domination (attack on a comico, patrol vehicle arsons, etc …)
Continue reading „Court attacked with paint“
Posted in English | Tagged Leipzig
By chronik on 14. August 2015
Berlin, 14 août 2015
La Rigaerstraße salue Nørrebro
L’information nous est aussi parvenue au sujet de la terreur policière contre votre projet d’habitation ‘Bumzen’ et trois autres maisons. La raison de l’attaque policière était une action “Reclaim the streets”, durant laquelle des pierres et des cocktails molotov ont été balancés sur les porcs policiers et une banque a été défoncée. Ca nous a beaucoup plus que vous ayez repris les rues de Copenhague de cette manière.
Continue reading „Attaqué contre deux fourgons de police“
Posted in Français | Tagged Berlin
