Browse: Page 214
By chronik on 8. Januar 2016
Würzburg, 8 gennaio 2016
Nella notte di oggi attacco con pietre e vernice a stazione di polizia nella Nürnbergerstrasse. Quest’azione è espressione della resistenza contro gli organi di repressione statali e un’azione di solidarietà con le persone che ogni giorno devono subire l’arbitrio e la violenza degli sbirri. Con il loro „monopolio della violenza“, gli organi di potere mantengono attivo il sistema capitalista e sprezzante l’umanità quando per esempio procedono contro lx profughx o disperdono violentemente le manifestazioni, quando rubano la libertà alle persone, vogliono smantellare i movimenti emancipati, sorvegliano la popolazione, ecc. Continue reading „Vernice e pietre a posto di sbirri“
Posted in Italiano | Tagged Würzburg
By chronik on 8. Januar 2016
Magdeburg, 8. Januar 2016
Anfang des Jahres hat es in Magdeburg das Auto eines Organisatoren der Magida-Aufmärsche erwischt. Es wurden die Reifen zerstochen und offenbar auch die Scheiben eingeschlagen.
Der Pegida-Abgelger wurde damit offenbar Finanziell empfindlich getroffen und sammelt nun Spenden um „weiter machen zu können“.
Continue reading „Auto von „Magida“-Organisator demoliert“
Posted in Deutsch | Tagged Magdeburg
By chronik on 8. Januar 2016
Würzburg, 8. Januar 2016
In dieser Nacht wurde die Polizeistation in der Nürnberger Straße mit Steinen und Farbe angegriffen. Diese Aktion ist Ausdruck des Widerstandes gegen die staatlichen Repressionsorgane und eine Aktion der Solidarität mit Menschen, die tagtäglich unter Polizeiwillkür und Polizeigewalt leiden müssen. Durch ihr „Gewaltmonopol“ halten die staatlichen Machtorgane das kapitalistische und menschenverachtende System am Laufen, wenn sie beispielsweise gegen Geflüchtete vorgehen, Demonstrationen gewaltsam auflösen, Menschen ihrer Freiheit berauben, emanzipierte Bewegungen zerschlagen wollen, die Bevölkerung überwachen, etc. Continue reading „Farbe und Steine gegen Bullenwache“
Posted in Deutsch | Tagged Würzburg
By chronik on 7. Januar 2016
Chemnitz, 7. Januar 2016
Anschläge auf Abgeordneten-Büros gehen 2016 weiter. Zum siebenten Mal ist das Bürgerbüro der AfD an der Theaterstraße attackiert worden, Tür und Schaufensterscheibe wurden mit Farbe beschmiert.
Die AfD erstattete Anzeige wegen Sachbeschädigung.
Seit Ende 2015 kommt es in Chemnitz vermehrt zu Anschlägen auf Büros von Parteien und Politikern.
Continue reading „Farbe gegen AfD-Büro“
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 7. Januar 2016
München, 7. Januar 2016
Sprüherei an Architektenbüro, das sich am Justizzentrum beteiligt
el.ch Christian Henke
München: Adlzreiterstrasse 24
Quelle: Linksunten
Hier ist eine Liste mit verantwortlichen Firmen, Architktur- und Ingenieurbüros, Politikern, Sachverständigen, etc. Die Liste ist nicht nur für München interessant, weil daraus auch Verantwortlichkeiten von Leuten(bsp. von Architekten) hervorgehen, die in anderen Städten ihrer Arbeit unbeheligt nachgehen können.
Continue reading „Architektenbüro besprüht“
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 7. Januar 2016
Chemnitz, 7 gennaio 2016
Gli attacchi a alla sede del parlamentare continuano anche nel 2016. Attaccato per la settima volta l’ufficio cittadini AfD alla Theaterstrasse, con la porta e la vetrina imbrattate di vernice.
AfD porge denuncia per danni materiali.
Dalla fine del 2015 a Chemnitz aumentano gli attentati a uffici dei partiti e dex politicx.
Anche l’ufficio cittadini del’assessora comunale e parlamentare del Land Susanne Schaper (37, del partito „Die Linke“ – la sinistra) era per tre volte l’obiettivo di un attentato.
Continue reading „Vernice a sede AfD“
Posted in Italiano | Tagged Chemnitz
By chronik on 7. Januar 2016
Monaco (München), 7 gennaio 2016
Imbrattato con lo spray studio di architettura che partecipa al centro di giustizia el.ch Christian Henke
Monaco: Adlzreiterstrasse 24
Fonte: Linksunten
Ecco una lista con ditte, studi d’architettura e di ingegneri, politici, periti ecc. La lista non interessa solo Monaco, poiché vi sono elecate anche le responsabilità di gente (per es. D’architetti) che svolgono impunemente il loro lavoro in altre città.
Continue reading „Imbrattato studio di architettura“
Posted in Italiano | Tagged München
By chronik on 7. Januar 2016
Hamburg, 7. Januar 2016
Brandanschlag im feinen Blankenese: Unbekannte Täter haben am Donnerstagabend vier Luxus-Autos angezündet. Ein Audi Q7 (Grundpreis ohne Extras 55.000 Euro) ist komplett ausgebrannt. Die Feuerteufel konnten fliehen.
Gegen 21.20 Uhr alarmierte ein Zeuge Feuerwehr und Polizei, weil eine Mercedes E-Klasse in der Straße Ole Hoop am rechten Vorderrad Feuer gefangen hatte. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte hatte er den Brand selbst gelöscht. Das Auto wurde nur leicht beschädigt.
Continue reading „Luxus-Autos angezündet“
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Januar 2016
Stoccarda (Stuttgart), 6 gennaio 2016
Nella notte al 6 gennaio abbiamo provveduto alla rottura dei vetri alla sala del luogo di cura a Stoccarda Bad-Cannstadt. L’associazione circondariale Stoccarda della AfD usa la sala manifestazioni per un cosiddetto „incontro alternativo dei tre re“ per il quale i razzisti il 6 gennaio per l’inizio della campagna elettorale per le elezioni parlamentari per il Land Baden-Württemberg invitano pubblicamente.. Ospite, oltre ai candidati per il Landtag di Stoccarda, è anche il duro e puro di destra Alexander Gauland di Brandenburgo. Continue reading „Rotti i vetri di una sala per manifestazione AfD“
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on 6. Januar 2016
Stuttgart, 6. Januar 2016
In der Nacht auf den 6. Januar haben wir für Glasbruch am Kursaal in Stuttgart Bad-Cannstatt gesorgt. Der AfD Kreisverband Stuttgart nutzt den Veranstaltungsort für sein sogenanntes „Alternatives Dreikönigstreffen“, zu dem die Rassisten am 6. Januar als Wahlkampfauftakt für die Landtagswahlen in Ba-Wü öffentlich einladen. Zu Gast ist neben den Stuttgarter Landtagskandidaten auch der rechte Hardliner Alexander Gauland aus Brandenburg.
Continue reading „Scheiben an AfD-Veranstaltungsort eingeschlagen“
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on 5. Januar 2016
Mainz, 5 gennaio 2016
„Una catastrofe“. Il sindaco Herbert Schäfer guarda costernato la casa cittadina (il trad.: con la sala pubblica). „Per me è l’orrore elevato alla terzo. Non ha nulla a che vedere con la democrazia.“ Di nuovo ignoti hanno imbrattato nottetempo la casa cittadina di Finther per prostetare contro la riunione di AfD prevista per lunedì sera.
Sulla parete vicino all’entrata principale della sala spruzzarono in lilla e rosa il seguente messaggio: „No AfD – Niente palco al razzismo!“ Alcune lettere dello slogan finirono sul vetro della finestra vicina e questa parte il portinaio Fred Jaekel lunedì mattina la poteva togliere senza problemi. Il colore chiassoso sull’intonaco bianco invece lo deve coprire con del colore bianco. Gli autori erano anche sul retro dello stabile dove scarabocchiarono „Niente foto per la AfD“ – una frase di durata limitata, poichè non fu usato la vernice bensì il gesso. Continue reading „Attaccato punto di riunione AfD“
Posted in Italiano | Tagged Mainz
By chronik on 5. Januar 2016
Mainz, 5. Januar 2016
„Eine Katastrophe.“ Konsterniert betrachtet Ortsvorsteher Herbert Schäfer das Bürgerhaus. „Für mich ist das hier der Horror hoch drei. Mit Demokratie hat das nichts zu tun.“ Erneut haben Unbekannte über Nacht im Zeichen des Protestes gegen die AfD-Versammlung am Montagabend das Finther Bürgerhaus beschmiert.
Continue reading „AfD-Veranstaltungsort attackiert“
Posted in Deutsch | Tagged Mainz
By chronik on 4. Januar 2016
Kassel, 4. Januar 2016
heute nacht haben wir das auto des vorsitzenden von „pegida kassel e.v.“ mario beck fahruntauglich gemacht.
bisher diente es als wichtiges fahrzeug zum transport von personen der pegida kassel orga und demonstrationsutensilien, wie der musikanlage, heute sind scheiben und reifen zerstört und der innenraum mit bitumen übergossen.
während die hiesigen pegida-kundgebungen nach über einem jahr bestehen nurnoch wenige leute anziehen, orientieren sich die organisator/innen um viehmann und beck vermehrt hin zu überregionalen events. beide sprachen zum beispiel bei der aktion “wir helfen beim grenzbau” im bayrischen schirnding und können somit durchaus auch als überregionale aktuere begriffen werden.
Continue reading „Auto von „Pegida Kassel e.V.“-Vorsitzendem kaputt“
Posted in Deutsch | Tagged Kassel
By chronik on 4. Januar 2016
Berlin, 4. Januar 2016
Ein Angestellter einer Baufirma alarmierte heute Morgen die Polizei in die Rigaer Straße in Friedrichshain. Gegen 8 Uhr entdeckte der Mann an der gesamten Fassade des im Bau befindlichen Wohnhauses Farbanhaftungen, die vermutlich von Farbbeutelwürfen stammen. Zudem war ein Garagentor beschmiert worden.
Quelle: Polizei/Linksunten
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 4. Januar 2016
Berlino (Berlin), 4 gennaio 2016
Questa mattina un impiegato di una ditta edile allarmava la polizia nella Rigaer Strasse in Friedrichshain. Verso le ore 8, l’uomo scopriva macchie di colore su tutta la facciata di una casa in costruzione. Probabilmente provenivano da sacchetti con la vernice. Inoltre la porta di un’autorimessa era imbrattata.
Fonte: Polizia / trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 4. Januar 2016
Kassel, 4 gennaio 2016
Questa notte abbiamo messo fuori servizio l’auto del presidente di „Pegida Kassel e.V.“, Mario Beck.
Finora serviva da vettura importante per il trasporto di persone per Pegida Kassel, per l’organizzazione e il trasporto di utensili da demo come l’impianto sonoro, e oggi sono distrutti i vetri e le gomme e l’interno è coperto di pece.
Mentre le demo Pegida in loco dopo oltre un anno ormai non attirano che poca gente, lx organizzatx attorno a Viehmann e Beck si orientano sempre di più a degli eventi sovraregionali. Ambedue parlavano per esempio nell’azione „noi aiutiamo nella costruzione della recinzione del confine“ a Schirnding in Braviera e possono perciò tranquillamente considerarsi degli attori sovraregionali.
Continue reading „Auto di presidente „Pegida Kassel e.V.“ rotta“
Posted in Italiano | Tagged Kassel
By chronik on 4. Januar 2016
Dietzenbach, 4. Januar 2016
Wie der Kreis Offenbach mitteilt, wurde auf ein Fenster der Außenstelle der Pro Arbeit mit einer Schusswaffe geschossen. Die Tat wurde offenbar während des Jahreswechsels begangen.
Ein Fenster im zweiten Stock wurde zweimal getroffen, wobei ein Schaden von zirka 1.000 Euro entstand, teilt die Polizei mit. Wie der Kreis mitteilt sollen die Schüsse zwischen Mittwoch, 30. Dezember, 17 Uhr und Montag, 4. Januar, acht Uhr gefallen sein. In dem Gebäude waren wegen Betriebsurlaubs keine Personen.
Continue reading „Schüsse auf Jobcenter“
Posted in Deutsch | Tagged Dietzenbach
By chronik on 4. Januar 2016
Berlin, 4. Januar 2016
Unbekannte zerstörten gestern Abend zwei Scheiben eines Polizeiwagens in Friedrichshain. Gegen 20.50 Uhr war das Auto wegen eines Einsatzes am Platz der Nationen abgestellt. Als die Beamten kurze Zeit später zu ihrem Fahrzeug zurückkehrten, stellten sie eine eingeworfene Seiten- und die ebenfalls zerstörte Heckscheibe fest. Offenbar hatten der oder die Täter die Scheiben mit Kleinpflastersteinen eingeworfen.
Continue reading „Scheiben an Streifenwagen kaputt“
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Januar 2016
Leipzig, 1. Januar 2016
In Solidarität mit allen Genoss*innen die von Repression betroffen sind und nicht bei uns sein können und in Feindschaft mit den Staaten, von denen diese Repression ausgeht haben wir in der Silvesternacht einige abgeparkte Autos vom Zoll angezündet.
Wir haben uns den Zoll als ausführende Behörde des deutschen Finanzministeriums ausgesucht – wer würde da auch nur eine Träne vergiessen?
Continue reading „Acht Zoll-Autos abgefackelt“
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2016
Lipsia (Leipzig), 1. Januar 2016
Nella notte di Capodanno abbiamo appiccato il fuoco ad alcuni veicoli dell’Amministrazione Federale della Dogana (ZOLL) in solidarietà con tutti i compagni colpiti dalla repressione e che non possono essere con noi, e in ostilità allo Stato, dalla quale detta repressione proviene.
Abbiamo scelto la dogana dal momento che è l’autorità esecutiva del Ministero dell’Economia tedesco – chi mai verserà una singola lacrima?
Continue reading „Veicoli della dogana incendiati“
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
Würzburg, 8 gennaio 2016
