Lünebourg (Lüneburg), 6 avril 2017
Récemment, nous avons enlevé plusieurs caméras de surveillance dans le centre-ville de Lünebourg. Nous considérons ceci comme une petite contribution contre l’extension générale de la surveillance dans cette ville et dans d’autres. Dans un contexte d’évictions et de répression, une lutte contre la gentrification doit aussi être une lutte contre la surveillance qui sévit.
Continue reading „Caméras de surveillance sabotées“
Lüneburg, 6 aprile 2017
Poco tempo fa abbiamo tolto varie telecamere di sorveglianza nel centro di Lüneburg. Lo consideriamo un piccolo contributo contro la diffusione generale della sorveglianza in questa città e nelle altre. Nel contesto dell’espulsione e della repressione, la lotta contro la gentrificazione deve essere anche una lotta contro la sorveglianza dilagante!
Continue reading „Allontanate telecamere di sorveglianza“
Lüneburg, 6 abril 2017
Hace poco tiempo, retiramos numerosas cámaras de vigilancia en la ciudad interior de Luenenburg (Alemania). Consideramos esto una pequeña contribución contra la vigilancia en esta y en otras ciudades. En el contexto de expulsión y represión, la lucha contra la gentrificación debe ser también una lucha contra la vigilancia desenfrenada.
Continue reading „Sabotaje de cámaras de vigilancia“
Lüneburg, 6. April 2017
Vor kurzem haben wir in der Lueneburger Innenstadt mehrere Ueberwachungskameras entfernt. Wir betrachten dies als einen kleinen Beitrag gegen die allgemeine Ausweitung der Ueberwachung in dieser und anderen Staedten. Im Kontext von Verdraengung und Repression muss ein Kampf gegen Gentrifizierung auch ein Kampf gegen die grassierende Ueberwachung sein!
Continue reading „Überwachungskameras entfernt“
Hamburg, 6. April 2017
In der Nacht zum 06.04. wurde die Fassade von Scholz & Friends umgestaltet. Das passierte nicht willkürlich, sondern aus Protest gegen den G20-Gipfel im Juli in Hamburg. Die Agentur Scholz & Friends haben dazu das Logo entwickelt. Mit dieser Aktion wollen wir zeigen, dass wir nicht nur das Gipfeltreffen, sondern auch alle Unternehmen, die sich daran beteiligen und diesen unterstützen, angreifen. Dies wird auch weiterhin geschehen! Wir sind solidarisch mit anderen kapitalismuskritischen Protesten gegen den G20 und freuen uns auf alle weiteren Aktionen, die jetzt im Aktionsmonat April und auch danach folgen werden!
Quelle: Linksunten
Hambourg (Hamburg), 6. April 2017
Dans la nuit du 6 avril, la façade de « Scholz & Friends » a été remaniée. Cela ne s’est pas produit de façon arbitraire mais en signe de protestation contre le sommet du G20 en juillet à Hambourg. L’agence « Scholz & Friends » ont en même temps développé le logo. Nous voulons montrer par cette action que nous n’attaquons pas seulement le sommet du G20 en lui-même, mais aussi toutes les entreprises qui y participent et le soutiennent. Ceci continuera aussi à se produire ! Nous sommes solidaires des autres formes d’oppositions anti-G20, critiquant le capitalisme, et nous nous réjouissons de toutes les autres actions qui viendront ensuite, désormais au mois d’avril et par la suite !
Source: lechatnoiremeutier
Amburgo (Hamburg), 6 aprile 2017
Nella notte al 06/04 è stata ridipinta la facciata di Scholz & Friends. Non è arbitrio ma protesta contro il vertice G20 in luglio ad Amburgo. L’agenzia Scholz & Friends ha creato l’apposito logo. Con quest’azione vogliamo dimostrare che non attacchiamo solo il vertice ma anche tutte le ditte che partecipano e lo sostengono. E continuerà! Siamo solidali con le altre proteste anticapitaliste contro il G20 e non vediamo l’ora che ci siano delle azioni adesso, nel mese di azione, e dopo!
Fonte: Linksunten
Hamburg, 5 avril 2017
Parce que nous méprisons tout type d’autorité, nous avons mis le feu à une voiture de l’entreprise de sécurité « Securitas » la nuit dernière [mardi 4 avril 2017, NdT]. Les relations dans lesquelles nous nous trouvons veulent nous expliquer qu’il y a des politiciens, des juges et des procureurs, des profs emmerdants et des contrôleurs, ou justement des flics et leurs toutous de la sécurité privée, qui sont au-dessus de nous et contrôlent nos vies. Cet état de fait est absolument inacceptable. Nous pouvons nous-mêmes nous prendre en main et nous nous apercevons qu’ils constituent un obstacle pour une vie émancipée. Car ils sont là pour défendre la liberté des dominants. Et non la liberté de ceux libérés de la domination.
Continue reading „Voiture de «Securitas» incendiée“
Hambourgo (Hamburg), 5 abril 2017
Porque despreciamos cualquier tipo de autoridad, anoche prendimos fuego a un coche perteneciente a la empresa de seguridad “Securitas”. Las condiciones en las que nos encontramos hacen más claro para nosotres día tras día que hay políticos, jueces y fiscales, autoridades, profesores de mierda, orientadores e incluso maderos y sus perros falderos de la seguridad que se interponen entre nosotres y el control de nuestras vidas. Esta situación es completamente inaceptable. Podemos cuidar de nosotres mismes, y reconocemos que elles son los únicos que se interponen en el camino de una vida emancipada. Porque están ahí para proteger la libertad de les gobernantes, no la libertad de ser libre de la dominación.
Continue reading „Incendiado un coche de la empresa de seguridad privada Securitas“
Amburgo (Hamburg), 5 aprile 2017
Visto che disprezziamo ogni tipo d’autorità, la notte scorsa abbiamo dato fuoco a un’auto della ditta della sicurezza “Securitas”. Le condizioni in cui ci muoviamo vogliono chiarirci giorno per giorno che sono loro, i politici, giudici, PM e le autorità, le merde di insegnanti, i controllori oppure, appunto, gli sbirri ed i loro cagnolini della Securitas a stare al sopra di noi e a controllare la nostra vita. Questa situazione è totalmente inaccettabile. Possiamo provvedere a noi stessx e capiamo benissimo che sono loro l’ostacolo per una vita emancipata. Poiché ci sono per difendere la libertà di chi domina. Non la libertà dex senza dominio.
Continue reading „Incendiate auto della Securitas“
Hamburg, 5 april 2017
Because we despise any kind of authority, we set fire to a car belonging to the security company ‘Securitas’ last night. The conditions in which we find ourselves are making it clearer to us day by day that there are politicians, judges and prosecutors, authorities, crappy teachers, conductors, and even cops and their lap dogs of security that stand over us and control our lives. This situation is completely unacceptable. We can take care of ourselves, and we recognize that they are the ones who stand in the way of an emancipated life. For they are there to defend the freedom of the rulers. Not the freedom of being free from domination.
Continue reading „Arson attack against a ‘Securitas’ private security company vehicle“
Berlin, 5. April
In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch, 4./5. April, haben wir das Firmenfahrzeug von Nazischwein Norman Will, welches er auch privat nutzt, in Brand gesteckt.
Norman Will geboren am 01.04.1983 wohnt in der Smetanastr. 49 in 13088 Berlin-Weißensee und war bei dem Angriff im Januar letzten Jahres in Leipzig Connewitz beteiligt.
Continue reading „Auto von Nazi abgefackelt“
Hamburg, 5. April 2017
Weil wir jegliche Art der Autorität verachten, setzten wir vergangene Nacht ein Auto der Sicherheitsfirma „Securitas“ in brannt. Die Verhältnisse, in denen wir uns bewegen, wollen uns Tag für Tag klar machen, dass sie es sind, Politiker, Richter und Staatsanwälte, Behörden, beschissene Lehrer, Schaffner oder eben Bullen und ihre Schoßhunde von Securitys, die über uns stehen und unser Leben kontrollieren. Dieser Zustand ist absolut nicht hinnehmbar. Wir können selbst für uns sorgen und wir erkennen, dass sie es sind, die einem emanzipiertem Leben im Wege stehen. Denn sie sind da, um die Freiheit der Herrschenden zu verteidigen. Nicht die Freiheit der Herrschaftsfreien.
Continue reading „Securitas-Auto abgefackelt“
München, 4. April 2017
Im Sperrengeschoss am U-Bahnhof Silberhornstraße haben Täter Fahrkartenautomaten in Brand gesteckt – nicht ohne vorher die Überwachungskameras „auszuschalten“.
Giesing – Dienstagnacht um 2:29 Uhr zeichneten die Überwachungskameras im Sperrengeschoss des U-Bahnhofs Silberhornstraße die letzten Bilder auf. Dann war nur noch Schwarz. Die Unbekannten Täter, echte Vandalismus-Profis, hatten die Linsen mit Farbe besprüht. So konnten sie anschließend in aller Ruhe und unbeobachtet die Fahrkartenautomaten in Brand stecken.
Continue reading „Ticketautomaten angezündet“
Maisach, 4 aprile 2017
Nella notte dal 3 al 4 aprile abbiamo attaccato il Bräuerstübl Maisach con la vernice.
L’oste il 19/3 offriva un palcoscenico ad Alexander Gauland, vice di AfD e nemico dell’umanità. L’incontro serviva da consulenza alla direzione strategica della AfD e con questo al perfezionamento del suo aizzamento ostile a LGBTQI (???: il trad.), antisemita, razzista, sessista e nazionalista. Anche la richiesta del partito di ampliare lo Stato di polizia e di sorveglianza è inconciliabile con la nostra idea di una società libera dal dominio.
Continue reading „Vernice a luogo d’iniziative AfD“
Berlin, 4. April 2017
In der Nacht zu heute wurde das Kino in der Nansenstr. mit etwas Farbe versehen. Die Betreiberin Carla Molino besitzt auch Ferienwohnungen im Kiez. Eine wurde letztes Jahr besetzt und jetzt laufen Ermittlungsverfahren gegen die Genoss_innen. Das Geschäft mit Ferienwohnungen trägt zu der rasant fortschreitenden Gentrifizierung Nordneuköllns bei. Diese Entwicklung betrifft immer mehr Menschen und Projekte. So ist z.B. seit dem 01.04.2017 die Friedel 54 erneut akut räumungsbedroht. Bereitet euch auf eine anstehende Räumung vor!
Friedel bleibt!
Quelle: Linksunten
Maisach, 4. April 2017
In der Nacht vom 3. auf den 4. April haben wir das Bräustüberl Maisach mit Farbe angegriffen.
Der Wirt der Gaststätte bot am 19.03 Alexander Gauland, dem AfD-Vizechef und Menschenfeind eine Bühne. Das Treffen diente der Beratung über die strategische Ausrichtung der AfD und damit der Perfektionierung ihrer LGBTQI*-feindlichen, antisemitschen, rassistischen, sexistischen und nationalistischen Hetze. Auch die Forderung der Partei nach einem Ausbau des Polizei- und Überwachungsstaates ist unvereinbar mit unseren Vorstellungen einer herrschaftsfreien Gesellschaft.
Continue reading „Farbe gegen AfD-Veranstaltungsort“
Hannover, 3. April 2017
Es hat die Richtigen getroffen! Am Montag, den 03.04.2017, haben wir den Hausverwaltungen Haack und WohnWert (Teil von Kindler & Fries) einen nächtlichen Besuch abgestattet. Wir haben von Haack ein Fahrzeug unbrauchbar gemacht (saure Milch in der Lüftung, Bitumen an den Scheiben) und bei Wohnwert die Glasfront im Eingangsbereich zerstört.
Diese Taten sind Ausdruck der Auseinandersetzung um Wohnraum und die brennende Frage „Wem gehört die Stadt?“
Continue reading „Bitumen und Glasbruch bei Immobiliengesellschaften“
Hannover, 3 aprile 2017
Toccò a quelli giusti! Lunedì 03.04.2017 abbiamo fatto visita notturna alle amministratrici immobiliari Haack e WohnWert (parte di Kindler & Fries) e di Haack abbiamo messo fuori uso una vettura (latte acido nel condizionatore, pece ai vetri) e presso WohnWert abbiamo distrutto l’entrata in vetro.
Queste azioni sono espressione dei confronti per lo spazio casa e la questione bollente “a chi appartiene la città?”…
Continue reading „Pece e vetri rotti ad immobiliare“
Moers, 3. April 2017
Derzeit kämpft der Pegidaableger „PegidaNRW“ weiter mit sinkenden Teilnehmerzahlen und fortwährenden direkten Aktionen gegen ihren Orgakreis. Die inzwischen nur noch monatlichen Aufmärsche der Rassisten am Duisburger Hauptbahnhof finden dennoch weiter statt. Ein Sammelsurium des rechten Spektrums von „besorgt“ bis „völkisch-nationalistisch“, Hand in Hand mit organisierten Neo-Nazis, welches routiniert als „patriotische Bewegung“ unter Polizeischutz auf dem Vorplatz des Hauptbahnhofs aufmarschiert und der Schande in Duisburg ein Gesicht gibt.
Continue reading „Schläge für Tilo Reinhold (Pegida NRW)“