2016
You are browsing the archive for 2016.
By chronik on 1. September 2016
Erfurt, 1st september 2016 During the night of 31.08 to 01.09 we visited the Pax Bank branch in Erfurt. Some windows were broken and the premises were given a malodorous interior painting with bitumen. The context of this action is the repression against the comrades who have been accused of robbing banks in Aachen in […]
Posted in English | Tagged Erfurt
By chronik on 1. September 2016
Hambourg (Hamburg), 1. Septembre 2016 Pour montrer notre solidarité avec les compagnon-ne-s, nous avons saboté plusieurs DAB à Hambourg dans la nuit du 1er septembre. Le 1er septembre a eu lieu aux Pays-Bas le procès de l’extradition d’une compagnonne qui est accusée par l’Etat allemand de braquage de banque à Aachen.
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 1. September 2016
Lübeck, 1. September 2016 ziel des nächtlichen angriffs war die wohnung von patrick schulz. es wurde sich von seinem balkon aus zugang verschafft und seine scheiben eingeschlagen. schulz hat in der vergangenheit antifaschistInnen, geflüchtete und menschen, welche nicht in sein weltbild passen, aus seiner menschenverachtenden ideologie heraus angriffen – dies wird nicht hingenommen.
Posted in Deutsch | Tagged Lübeck
By chronik on 1. September 2016
Erfurt, 1. September 2016 In der Nacht vom 31.8. zum 1.9. haben wir die Filiale der Pax-Bank in Erfurt besucht. Dabei gingen einige Scheiben zu Bruch und die Geschäftsräume bekamen einen übelriechenden Innenanstrich aus Bitumen. Der Kontext dieser Aktion ist die Repression gegen Genoss*innen die beschuldigt werden 2013 und 2014 Banken in Aachen ausgeraubt zu […]
Posted in Deutsch | Tagged Erfurt
By chronik on 1. September 2016
Hamburg, September 1st 2016 During the night of September 1st 2016, we sabotaged several ATMs in Hamburg to show solidarity with our comrades. The extradition hearing of a comrade, who’s prosecuted by the German State for a bank robbery in Aachen, took place in Holland on September 1st.
Posted in English | Tagged Hamburg
By chronik on 1. September 2016
Erfurt, 1. settembre 2016 Nella notte dal 31/8 al 1/9 abbiamo visitato una filiale di Pax-Bank. Con alcuni vetri rotti e i locali che si beccarono una mano di vernice puzzolente di bitume. Il contesto dell’azione è la repressione contro lx compas accusatx di aver rapinato una banca ad Aachen nel 2013 e 2014, tra […]
Posted in Italiano | Tagged Erfurt
By chronik on 1. September 2016
Amburgo (Hamburg), 1. settembre 2016 Per dimostrare solidarietà con lx nostrx compas di lotta, nella notte al primo settembre sabotate varie biglietterie automatiche ad Amburgo. Il primo settembre in Olanda ci fu il processo per l’espulsione di una compa di lotta accusata dallo Stato tedesco di una rapina in banca ad Aachen.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 1. September 2016
Neumünster, 1. September 2016 Um Punkt 0:00 Uhr des 01.09.2016 wurde das Haus Einfelder Schanze 39, 24536 Neumünster, in dem das AfD-Vorstandsmitglied Kay Albrecht wohnt mit weißer und pinker Farbe markiert. Die Auffahrt und der Briefkasten wurden mit Scheiße übergossen, ein Schriftzug auf dem Gehweg vor dem Haus informiert Passanten und Nachbarn.
Posted in Deutsch | Tagged Neumünster
By chronik on 1. September 2016
Lubecca (Lübeck), 1. settembre 2016 Obiettivo dell’attacco era l’abitazione di Patrick Schulz. Si accedeva dal suo balcone e si spaccarono i suoi vetri. In passato Schulz ha attaccato dex antifa, dex profughx e persone che nella sua visione del mondo non ci stanno, partendo dalla sua ideologia che disprezza l’umanità – e questo non è […]
Posted in Italiano | Tagged Lübeck
By chronik on 31. August 2016
Aachen, 31 agosto 2016 Nella sera dal 30 al 31/8 lo stabile che ospita l’ufficio stranieri di Aachen è stato marchiato con la vernice, i cocci e la scritta “Ogni espulsione è tortura – QUIT YOUR JOB!”. Come persone con il passaporto tedesco abbiamo anzitutto il dovere di diminuire la parte di violenza che impedisce […]
Posted in Italiano | Tagged Aachen
By chronik on 31. August 2016
Aachen, 31. August 2016 Am Abend vom 30. auf den 31.08.16 wurde das Gebäude in der Hackländerstraße 1, in dem sich das Aachener Ausländeramt befindet, mit Farbe und Scherben markiert und mit dem Graffiti „Jede Abschiebung ist Folter – QUIT YOUR JOB!“ versehen. Als Menschen mit deutschem Pass haben wir vor allem die Verantwortung, unseren […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 30. August 2016
Berlin, 30. August 2016 Für die Berliner AfD heißt es derweil: Die einen geben, die anderen nehmen. Einen Verlust von 225.000 Wahlflyern meldete die Partei am Mittwoch – geklaut aus einer Berliner Druckerei. Außer den 3,6 Tonnen Materialien soll nichts weggekommen sein. Die Partei beklagt 11.000 Euro Schaden; und Pazderski äußerten sich besorgt über den […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 30. August 2016
Mainz, 30. August 2016 Uwe Junge, Vorsitzender der AfD-Fraktion in Rheinland-Pfalz ist am Dienstagabend in der Mainzer Innenstadt von vier Männern angegriffen und verletzt worden. Er soll mehrere schwere Blutergüsse im Gesicht unter dem linken Auge sowie am Bein abbekommen haben.
Posted in Deutsch | Tagged Mainz
By chronik on 30. August 2016
Berlino (Berlin), 30 agosto 2016: Al momento per lx Berlinesi vale: Lx unx e lx altrx danno, lx altrx ancora prendono. Mercoledì è stata riportata dal partito la perdita di 225.000 volantini – rubati da una tipografia Berlinese. Oltre alle 3,6 tonnellate di materiale non sarebbe sparito nulla. Il partito lamenta danni di 11.000 €; […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 30. August 2016
Magonza (Mainz), 30 agosto 2016: Martedì sera Uwe Junge, presidente della frazione AfD nel Rheinland-Pfalz, è stato attaccato e ferito da quattro uomini nel centro di Magonza. Avrebbe riportato vari ematomi gravi sotto l’occhio sinistro e alla gamba. Ulteriori info:
Posted in Italiano | Tagged Mainz
By chronik on 29. August 2016
Berlin, 29. August 2016 In der Nacht von Sonntag, den 28. August auf Montag, 29. August 2016 haben wir in Berlin zwei Ziele mit Farbe und Steinen angegriffen, die direkt oder indirekt zum Unterstützterkreis der rechten AfD in Berlin gehören. Wir haben das A&O Hostel Kolumbus in Berlin-Hohenschönhausen angegriffen und gründlich gelüftet. Hier fand am […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. August 2016
Berlino (Berlin), 29 agosto 2016: Nella notte tra il 28 e il 29 agosto 2016 con vernice e pietre abbiamo attaccato due obiettivi a Berlino che appartengono direttamente o indirettamente all’ambito di supporto dell’AfD Berlino, che è di destra. Abbiamo attaccato e ben aerato il A&O Hostel Kolumbus a Berlino-Hohenschönhausen. In questo posto il 12 […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 29. August 2016
Berlino (Berlin), 29 agosto 2016: Grande intervento di polizia con l’impiego anche di un elicottero nella Rigaerstrasse: Dopo l’attacco a quattro individui d’estrema destra che affiggevano manifesti, la polizia cerca gli autori – presumibilmente dalla famigerata casa n. 94.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 29. August 2016
Berlin, 29. August 2016 Großeinsatz in der Rigaer Straße: Nach dem Überfall auf Plakatierer einer Rechtsaußen-Partei sucht die Polizei die Täter – die sollen aus dem berüchtigten Haus Nummer 94 stammen. Eine Gruppe von Wahlwerbern der Partei „Bürgerbewegung pro Deutschland“ ist am Montag offenbar in der Rigaer Straße in Berlin-Friedrichshain von politischen Gegnern angegriffen worden. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. August 2016
Leipzig, 27. August 2016 Warum haben wir die Scheiben vom Büro der CDU-Bundestagsabgeordneten Bettina Kudla eingeschlagen und Bitumen hineingesprüht? Sie ist eine der vielen Repräsentant*innen des deutschen Staates. Sie sitzt im Bundestag in der Regierungsfraktion und ist damit verantwortlich für all den Scheiss den die Regierung permanent verzapft – Asylrechtsverschärfung, Verschlechterung bei Hartz4, den Flüchtlingsdeal, […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig