By chronik on 16. September 2015
Berlin, 16th September 2015 In the night of 15th September Jobcenter Mitte was attacked with colour-bombs. Since years european migrants are kicked out from the jobcenter and don’t receive any money. Yesterday the european court decided that this is officially „legal“ from now on.
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 15. September 2015
Berlin, 15. September 2015 Der Herr Lars Schulz soll sich am Donnerstag, den 23. Juli 2015 in der von ihm angemieteten Behausung aufgehalten haben. Als eine Demonstration gegen Faschismus auf der Buschallee vorbeizog, hielt er laut Zeugenberichten und durch Bildmaterial beweisbar, eine Fahne des Dritten Reiches aus dem Fenster und bepöbelte die Demonstrant_innen. Anschließend betrat […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. September 2015
Berlin, 3. September 2015 In der Rigaer Straße Ecke Samariterstraße in Friedrichshain haben Unbekannte vom Dach eines Wohnhauses auf einen Funkwagen der Polizei rund 30 Steine geworfen. Motorhaube, Kühlergrill und das Blaulicht wurden in der Nacht zu Donnerstag gegen 1.50 Uhr beschädigt, wie ein Polizeisprecher am Morgen sagte, die Polizisten blieben unverletzt.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 17. August 2015
Berlin, 17. August 2015 Von Sonntag auf Montag wurde die Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion ( DITIB ) in der Obentrautstraße 35 mit Steinen und Hämmern angegriffen . Zudem wurde die Parole „ IS und AKP angreifen“ hinterlassen. Die Gründe für diesen Angriff sind vielseitig.
Posted in Deutsch, Video | Tagged Berlin
By chronik on 17. August 2015
Berlín, 17. Agosto 2015 La noche del domingo al lunes, la turco-islámica Unión de Institutos Religiosos (DITIB) en la calle Obentraut 35 fue atacada con piedras y martillos. Además, se dejó una pintada que decía “EI y el AKP atacan”. Las razones de este ataque son varias. La turco-islámica Unión de Institutos Religiosos está controlada […]
Posted in Español, Video | Tagged Berlin
By chronik on 14. August 2015
Berlin, 14. August 2015 Die rebellische Rigaerstraße grüsst Nørrebro. Auch bei uns kam die Information von dem Bullenterror in euerem Hausprojekt Bumzen und in den anderen 3 Wohnungen an. Grund des Einsatzes war eine „reclaim the streets“ Aktion, wo Steine und Mollis auf die Bullen geflogen sind und eine Bank Sachschaden erlitten hat. Uns hat […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 14. August 2015
Berlin, 14 août 2015 La Rigaerstraße salue Nørrebro L’information nous est aussi parvenue au sujet de la terreur policière contre votre projet d’habitation ‘Bumzen’ et trois autres maisons. La raison de l’attaque policière était une action “Reclaim the streets”, durant laquelle des pierres et des cocktails molotov ont été balancés sur les porcs policiers et […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 14. August 2015
Berlin, 14th august 2015 From Berlin to Kopenhagen – Greetings from the rebellious Rigaer str. to Nørrebro We also recieved the information about the terror of the cops against your house project Bumzen and three other flats. The reason for the police atack was a „reclaim the streets“ action, where stones and molotow cocktails has […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 14. August 2015
Berlino (Berlin), 14 agosto 2015 Abbiamo saputo della campagna di terrore della polizia contro il vostro progetto abitativo Bumzen e tre altri appartamenti. La ragione dell’attacco della polizia è stata un’azione «Riprendiamoci la strada», durante la quale erano state lanciate pietre e molotov contro i pulotti e una banca era stata devastata. Ci piace che vi […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 7. August 2015
Berlin, 7 août 2015 Dans la nuit du vendredi 7 août aux alentours de 2h30, une patrouille de police s’est retrouvée sous une pluie de pierres dans le quartier de Schöneberg. Les dégâts causés sur le véhicule de police sont considérables. Le groupe d’émeutiers, vêtus de noir et cagoulés, a réussi à prendre la fuite […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 7. August 2015
Berlin, 7. August 2015 Schöneberg: Steine-Werfer attackieren Polizeiauto Mehrere Unbekannten bewarfen in der Nacht zum Freitag einen Funkwagen mit Steinen. Das Auto wurde beschädigt, die Beamten blieben unverletzt. Die Streife war am Freitagmorgen gegen 2.30 Uhr in der Bülowstraße unterwegs, als plötzlich etwa zehn dunkel gekleidete Personen Steine auf das Auto warfen. Die beiden unverletzt […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. August 2015
Berlin, 7th august 2015 During the night of Friday, August 7 at around 2:30am, a police patrol came under a rain of stones in the district of Schöneberg. The damage to the police vehicle is considerable. The group of rioters, dressed in black and wearing balaclavas, managed to escape by running towards Gleisdreieck Park.
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 6. August 2015
Berlin, 6. August 2015 Erneut ist ein Fahrzeug des Energiekonzerns Vattenfall angezündet worden, nun in Friedrichshain an der Pintschstraße. Der Staatsschutz ermittelt. In der Nacht zu Donnerstag hat in Friedrichshain ein geparktes Auto gebrannt. Nach bisherigen Erkenntnissen hörte ein Anwohner in der Pintschstraße gegen 2.15 Uhr einen lauten Knall und entdeckte, als er aus dem […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. August 2015
Berlin, 6 août 2015 Le 6 août 2015, un véhicule de la société d’énergie ‘Vattenfall’ garée Pintschstraße à Friedrichshain est partie en fumée. Une voiture ‘Mercedes’ garée juste à côté a également été endommagée après avoir été lèchée par les flammes. Cette entreprise est régulièrement prise pour cible lors d’attaques similaires.
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 6. August 2015
Berlin, 6th august 2015 On August 6, 2015, a vehicle of the energy company ‘Vattenfall’ parked in Pintschstraße at Friedrichshain went up in smoke. A ‘Mercedes’ car parked next to it was also damaged after being licked by the flames. This company is regularly targeted with similar attacks.
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 1. August 2015
Berlin, 1 août 2015 Dans la nuit de samedi 1 août. A l’angle de la Rigaer Straße et de la Liebig Straße, des incendiaires ont mis le feu. Lorsque deux policiers de patrouille arrivent, leur véhicule est pratiquement détruit sous une grêle de pierres. Des pavés sont aussi lancés depuis les toits des maisons. Par pure […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 1. August 2015
Berlin, 1. August 2015 Freitagnacht wurde in Friedrichshain ein Einsatzwagen der Polizei mit Steinen beworfen. Das Auto wurde so schwer beschädigt, dass er vorerst nicht mehr einsatzfähig ist. Ein Einsatzwagen der Polizei wurde in der Nacht zu Sonnabend in Friedrichshain mit Steinen beworfen. Eine Streife des zuständigen Polizeiabschnitts war gegen 0.15 Uhr auf dem Weg […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. August 2015
Berlin, 1st august 2015 Berlin. A Policecar was hit by stones in Berlin-Friedrichshain and got substantial damaged. The cops had seen a fire at the corner of Rigaer Straße/Liebigstraße in the night to saturday, which unknowns had ignited, the police says. When the police approached, unknown individuals threw cobblestones at the policecar. The car was […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 29. Juli 2015
Berlin, 29. Juli 2015 Brandstifter versuchten am frühen Mittwochmorgen in der Straße des 17. Juni, einen Vodafone-Funkmasten anzuzünden. Der Anschlag könnte auch der Polizei gegolten haben. Die Täter schleppten sieben Autoreifen zu der Funk-Anlage und zündeten diese an. Offenbar hofften die Brandstifter, dass so der Mast samt den Strom- und Serverkästen daneben Feuer fangen würde. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. Juli 2015
Berlin, 27. Juli 2015 Zwei Teilnehmer der Bärgida-Demonstration sind am Montagabend verprügelt worden – weil sie bei der Demo mitliefen. Unbekannte haben am Montagabend zwei Teilnehmer der Bärgida-Demonstration in Friedrichshain zusammengeschlagen.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin