By chronik on 11. November 2015
Berlin, 11. November 2015 Heute Nacht erschufen wir feurige Signale der Rebellion in dieser elenden Gesellschaft. Inmitten des allgemeinen Wütens gegen Flüchtlinge, packten wir unsere Brandsätze ein, auch in Ermangelung einer wilden Horde, die sich formiert um Bärgida unter Steinen zu begraben oder das Lageso-Personal aus der Stadt zu prügeln. Es brannten mehrere Autos von […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 11. November 2015
Berlin, 11. November 2015 Cette nuit, nous avons réalisé des gestes incendiaires de révolte au sein de cette société misérable. Au milieu du déchaînement général contre les réfugiés, nous avons préparé nos mélanges incendiaires, à défaut d’être une horde sauvage qui se forme pour enterrer Bärgida sous les pierres [mouvement de racistes de tous poils, […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 9. November 2015
Berlin, 9. November 2015 In der Nacht zum 9.11. wurde der Showroom der Bundeswehr am Bahnhof Berlin Friedrichstraße mit Farbe angegriffen. „Mach, was wirklich zählt“, lautet das Motto einer massiven Rekrutierungskampagne, die seit Anfang November weithin sichtbar im öffentlichen Raum stattfindet. Slogans wie: „Krisenherde löschst du nicht mit Abwarten und Teetrinken. Mach was wirklich zählt“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 9. November 2015
Berlino (Berlin), 9 novembre 2015 Nella notte sul 9/11, il padiglione alla stazione Berlino Friedrichstrasse è stato attaccato con la vernice. „Fai ciò che conta davvero“, è la parola d’ordine di una massiccia campagna di reculamento in atto da inizio novembre con grande visibilità nello spazio pubblico. Ostentanto slogan come „I focolai critici non li […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 6. November 2015
Berlino (Berlin), 6 novembre 2015 Vernice e pietre a sede del partito AfD, leri notte abbiamo contrastato l’offensiva d’autunno della AfD e abbiamo fatto a pezzi l’ufficio della sostituta presidente federale e parlamentare UE del partito, Beatrix Ehrengard Eilika von Storch. Con quest’azione vogliamo proseguire con la controffensiva antifascista. Infatti è già stata incendiata la […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 6. November 2015
Berlin, 6. November 2015 AfD Parteibüro entglast und zugeschmiert Gestern Nacht sind wir der AfD- Herbstoffensive entgegengetreten und haben der stellvertretenden Bundesvorsitzenden und Europaabgeordneten der AfD Beatrix Amelie Ehrengard Eilika von Storch das Parteibüro zerlegt. Wir wollen hiermit die Antifaschistische Gegenoffensive weiterführen. Schließlich stand ihr Auto bereits letzte Woche in Flammen, wurde ein der Parteistand […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 4. November 2015
Berlin, 4. November 2015 wir haben letzte nacht im wedding ein wisag (wisag.de) auto angezündet. wisag ist ein führender dienstleister in sachen facility managment & security diensten, ob bvg-security-schweine oder flughafen, die liste an einrichtungen wo wisag mit verdient ist lang. in zeit in denen jede nacht rassistische angriffe stattfinden, gilt es nicht nur die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 4. November 2015
Berlin, 4 novembre 2015 Dans la nuit du 4 au 5 novembre, une voiture de la société ‘Wisag’ a été incendiée à Wedding. ‘Wisag’ est un prestataire de services, connue pour son rôle dans la sécurité notamment: que ce soit pour les porcs de la sécurité de la BVG (entreprise de transports berlinoise) ou dans […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 4. November 2015
Berlino (Berlin), 4 novembre 2015 Nella notte passata a Wedding abbiamo incendiato un’auto della Wisag (wisag.de). È uno delle più importanti aziende di servizio per il facility managment & security (sicurezza), o i porci della sicurezza bvg (il trad.: trasporti pubblici di Berlino) o aeroporti, la lista delle strutture dove wisag partecipa ai profitti è […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 1. November 2015
Berlin, 1. November 2015 Wir haben am 31.10 zum 1.11 das Bürgerbüro von „Pro Deutschland“ in Marzahn-Hellersdorf angegriffen und als Ort der rassistischen und menschenverachtenden Hetze markiert. Wir sehen dieses als notwendige Antwort auf die, mit von ihnen gesäte und verbreitete Hetze gegen geflüchtete Menschen, sowie den allgemeinen Hass gegen „nicht Deutsche“ (was dieses auch […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. November 2015
Berlino (Berlin), 1 novembre 2015 Dal 31/10 al 1/11abbiamo attaccato e marchiato l’Ufficio Cittadini di „Pro Deutschland“ come luogo dell’aizzamento razzista e disprezzo del genere umano. Lo vediamo come risposta necessaria all’aizzamento che seminano e diffondono contro le persone in fuga come anche all’odio generalizzato contro „non tedeschi“ (più vago di così…).
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 1. November 2015
Berlin, 1 novembre 2015 Berlin, nuit du 31 octobre au 1er novembre 2015 – Les locaux des nationalistes ‘Pro-Deutschland’ à Marzahn-Hellersdorf ont été recouverts de peinture pendant la nuit. Ceci constitue une « réponse nécessaire à ceux qui sèment et répandent la haine envers les réfugiés, ainsi qu’envers tous ceux qui ne sont pas « […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 31. Oktober 2015
Berlin, 31 octobre 2015 A 16h, le parti populiste et raciste ‘Alternative pour l’Allemagne’ prévoyait de tenir un stand devant la Roten Rathaus (mairie rouge) à Kreuzberg afin de diffuser leurs tracts racistes et anti-migrants. Des antiracistes ont fait irruption sur la place et ont détruit leur stand de propagande nauséabonde. Le communiqué de l’action […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 31. Oktober 2015
Berlin, 31. Oktober 2015 Heute will sich die s.g. Alternative für Deutschland um 16Uhr am Roten Rathaus treffen um ihre rassistische Hetze zu verbreiten. Im Vorfeld bauten sie am Heinrich Heine Forum in Kreuzberg einen Stand auf und verteilten Flyer. Erfolglos! Schon kurze Zeit später konnte beobachtet werden wie engagierte Antirassist*innen den Stand kurzer Hand […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 31. Oktober 2015
Berlino (Berlin), 31 ottobre 2015 Oggi la cd alternativa per la Germania vuole incontrarsi alle h 16 presso il Rotes Rathaus per divulgare il proprio aizzamento razzista. Prima montarono una bancarella al Heinrich Heine Forum a Kreuzberg e distribuirono dei volantini. Senza successo! Già poco tempo dopo si poteva osservare come dex impegnatx antirazzistx senza […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 29. Oktober 2015
Berlin, 29. Oktober 2015 Letzte Nacht haben wir die »Stumpfe Ecke« in der Naugarder Str.15 mit Steinen eingeworfen. Am Samstag, den 17. Januar 2015, fand in dieser Kneipe eine Naziversammlung statt. Das rassistische Netzwerk der selbsternannten »Hooligans gegen Salafisten« (HoGeSa) hatte zu einem »Kennenlerntreffen für Berlin und Umland« geladen, dass sich an »Freunde, Freundinnen, Anhänger […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Oktober 2015
Berlino (Berlin), 29 ottobre 2015 La notte passata abbiamo sfasciato con delle pietre la „Stumpfe Ecke“ (il trad.: „L’angolo spuntato“) in via Naugarder 15. Sabato 17 gennaio 2015 si celebrava una riunione nazi in questa bettola. La rete razzista degli autoeletti „Hooligan contro i Salafisti“ (HoGeSa) aveva invitato a un „incontro per Berlino e dintorni […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 26. Oktober 2015
Berlin, 26. Oktober 2015 Unbekannte haben in der Nacht zum Montag das Auto der Berliner AfD-Europaabgeordneten Beatrix von Storch angezündet. Nach Angaben der Polizei alarmierten Passanten gegen 2.30 Uhr die Polizei und die Feuerwehr zu dem brennenden Auto in die Swinemünder Straße in Mitte. Die Feuerwehr löschte den Brand. Der BMW der Politikerin erlitt einen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Oktober 2015
Berlino (Berlin), 26 ottobre 2015 Nella notte a lunedì ignoti hanno dato fuoco all’auto della parlamentare UE Beatrix von Storch (AfD). Secondo la polizia verso le h 2:30 dei passanti allarmarono la polizia ed i vigili del duoco segnalando un’auto in fiamme nella via Swinemünder a Mitte. I pompieri spensero l’incendio. La BMW della politica […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 22. Oktober 2015
Berlin, 22. Oktober 2015 Wir haben am 22. Oktober die Kneipe „Zum Igel“ in der Gürtelstr. Ecke Scharnweberstr. komplett entglast. Zu den Gästen der Kneipe gehören regelmäßig Nazis. Während dem Kampf der Refugees in dem Hostel in der Gürtelstraße im letzten Jahr, wurden die Kundgebungen mehrfach aus der Kneipe angegriffen. Der Wirt zerstörte die Anlage. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin