By chronik on 26. Februar 2016
Berlin, 26. Februar 2016 Es ist Abend in der Stadt… Während hunderte Bullen in den letzten Wochen die Rigaer Straße belagerten, Menschen drangsalierten, in Wohnungen und Kollektivräume einbrachen, trafen sich die verantwortlichen SchreibtischtäterInnen in Berlin Mitte, um gemeinsam mit VertreterInnen der Waffenindustrie, Deligierten verschiedener Folterknechte aus unterschiedlichsten Ländern und politische Akteure aus dem gesamten Europäischen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Februar 2016
Berlino (Berlin), 26 febbraio 2016 È sera in città,,, Mentre nelle ultime settimane centinaia di sbirri assediavano la Rigaer Strasse, vessavano la gente, irrompevano nelle case nei locali collettivi, i colletti bianchi criminali responsabili s’incontrarono a Berlino Mitte per deliberare insieme a rappresentanti dell’industria delle armi, delegati dei vari aguzzini torturatori die paesi più diversi […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 24. Februar 2016
Berlino (Berlin), 24 febbraio 2016 L’ufficio del presidente del parlamento Ralf Wieland (SPD) è stato attaccato per l’ennesima volta. Con le finestre spaccate. Di nuovo ignoti hanno attaccato l’ufficio cittadini del presidente del parlamento Berlinese Ralf Wieland (SPD) in Wedding. Secondo informazioni di polizia, una volante martedì mattina vide delle finestre spaccate nella Bellermannstrasse.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 24. Februar 2016
Berlin, 24. Februar 2016 Das Büro des Parlamentspräsidenten Ralf Wieland (SPD) ist zum wiederholten Male angegriffen worden. Die Scheiben wurden eingeworfen. Erneut haben Unbekannte das Bürgerbüro des Präsidenten des Berliner Abgeordnetenhauses, Ralf Wieland (SPD), in Wedding attackiert.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 23. Februar 2016
Berlin, 23. Februar 2016 Wir haben in der Nacht auf Dienstag in der Lohmühlen Straße einen im bau befindlichen Loft eingeworfen. Der Neubau entsteht im Auftrag von der, schon öfter kritisierten öffentlichen Wohnungsbaugesellschaft Stadt & Land (https://linksunten.indymedia.org/de/node/83229)… Wir zogen loß um unsere Liebe mit der Rigaer94 und allen anderen bedrohten Projekten – Friedel54, M99, Köpi […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 22. Februar 2016
Berlino (Berlin), 22. Febbraio 2016 La rappresentanza del Land Sassone a Berlino è stata presa a sassate da ignoto. Come martedì informava la polizia, vi furono dannegiate quattro finestre dello stabile nella Brüderstrasse a Berlino-Mitte. L’uomo si dileguava prima dell’arrivo della polizia. La rappresentanza del Land secondo il suo caposervizio Ulf Schnars sospetta che l’incidente […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 22. Februar 2016
Berlin, 22. Februar 2016 In der Nacht zum Montag haben wir einen Treffpunkt der künftigen Koalitionspartner von Innensenator Henkel besucht, die „Stadtklause“ in der Bernburger Str.35 in Kreuzberg. Diese Kneipe richtet Treffen des Bezirksverbands Friedrichshain-Kreuzberg der AfD aus, unter anderem den Bezirksparteitag am 19. September 2014.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 22. Februar 2016
Berlino (Berlin), 22. Febbraio 2016 Nella notte a lunedì abbiamo visitato un punto d’incontro dei futuri partner di coalizione del ministro degli interni del Land Henkel, la „Stadtklause“ nella Bernburger Strasse in Kreuzberg. Questa bettola organizza degli incontri della federazione distrettuale Freidrichshain-Kreuzberg di AfD, tra l’altro il congresso di partito circondariale il 19 settembre 2014.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 22. Februar 2016
Berlin, 22. Februar 2016 Die Sächsische Landesvertretung in Berlin ist von einem Unbekannten mit Steinen beworfen worden. Wie die Polizei am Dienstag mitteilte, wurden dabei am Montagabend vier Fenster des Gebäudes in der Brüderstraße in Berlin-Mitte beschädigt. Der Mann flüchtete noch vor dem Eintreffen der Polizei. Die Landesvertretung hat nach Angaben ihres Dienststellenleiters Ulf Schnars […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 21. Februar 2016
Berlin, 21. Februar 2016 Unbekannte haben die Bundeszentrale der rechtsextremen NPD in Berlin-Köpenick mit Farbbeuteln beworfen. Eine Polizeistreife bemerkte am Sonntagmorgen die schwarzen Farbflecke an der Fassade des Parteibüros in der Seelenbinderstraße, wie die Polizei mitteilte. Der Staatsschutz ermittelt wegen Sachbeschädigung.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 21. Februar 2016
Berlino (Berlin), 21. Febbraio 2016 Ignoti hanno lanciato dei sacchetti con la vernice contro la centrale federale della NPD di estrema destra Berlino-Köpenick. Secondo informazioni di polizia, una volante della polizia domenica mattina s’accorse delle macchie nere sulla facciata dell’ufficio di partito nella Seelenbinderstrasse. La protezione dello Stato investiga per danneggiamento materiale.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 19. Februar 2016
Berlin, 19. Februar 2016 In jeder kleineren und größeren Stadt in Deutschland existieren Denkmäler in Erinnerung an die gefallenen deutschen Soldaten der beiden Weltkriege. Diese werden meist gepflegt und nicht selten durch den jeweiligen Bezirk oder Kommune finanziell gefördert. Im Gegensatz dazu müssen Einzelpersonen, Gruppen und Initiativen die sich für ein Gedenken an rassistische, sozialchauvinistische […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 14. Februar 2016
Berlino (Berlin), 14. Febbraio 2016 Ignoti hanno spruzzato della vernice a uffici AfD. Anche l’ufficio della dirigente a livello del Land von Storch è stato colpito. Due uffici Berlinesi dell’Alternative für Deutschland (AfD) nella notte a domenica sono stati oggetto di attentati alla vernice. Colpito l’ufficio della federazione del Land Berlino nel Tiergarten come anche […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 14. Februar 2016
Berlin, 14. Februar 2016 Unbekannte haben Gebäude mit Büros der AfD mit Farbe besprüht. Auch das Büro von Landeschefin von Storch war betroffen. Zwei Berliner Büros der Alternative für Deutschland (AfD) sind in der Nacht zum Sonntag Ziel von Farbanschlägen geworden. Betroffen waren das Büro des Berliner Landesverbandes in Tiergarten sowie das Büro der Berliner […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 11. Februar 2016
Berlin, 11. Februar 2016 Letzte Woche Mittwoch haben wir das Auto des „Deutsch Stolz Treue“ Sängers Peter Marko Brammann angezündet. Brammann geboren am 28.05.1969, wohnt unweit von dem Hausprojekt „Köpi“ in der Köpenickerstr. 45 entfernt (Hinterhof rechter Aufgang). Nicht das erstemal ist er Ziel von antifaschistischen Interventionen geworden. Dennoch ist er regelmäßig bei McFit in […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 11. Februar 2016
Berlino (Berlin), 11. Febbraio 2016 La settimana passata di mercoladì abbiamo incendiato l’auto del cantate di „Deutsch Stolz Treue“ (Tedesco Fiero Fedele) Peter Marko Brammann. Brammann nato il 28/05/1969, vive non lontano dal progetto casa „Köpi“ nella Köpenickerstrasse 45 (cortile interno ascensore a destra). Non è la prima volta che é bersaglio degli interventi antifascisti. Malgrado […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 8. Februar 2016
Berlino (Berlin), 8 febbraio 2016 Lunedì pomeriggio in Piazza delle Nazioni Unite sarebbe stato pestato un uomo da tre incappucciati. Secondo dichiarazione propria, la vittima è „dell’ambiente di destra“. Secondo dichiarazioni proprie, lunedì pomeriggio a Friedrichshain un uomo di 37 anni è stato attaccato da tre picchiatori incappucciati. Verso le ore 17:50 l’uomo chiedeva l’intervento […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 8. Februar 2016
Berlin, 8. Februar 2016 Am Platz der Vereinten Nationen soll ein Mann am Montagnachmittag von drei Vermummten geschlagen worden sein. Das Opfer gehört nach eigenem Bekunden zur „rechten Szene.“ Ein 37 Jahre alter Mann ist nach eigenem Bekunden am Montagnachmittag in Friedrichshain von drei vermummten Schlägern überfallen worden. Der Mann rief die Polizei gegen 17.50 Uhr […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. Februar 2016
Berlin, 7. Februar 2016 Dutzende Randalierer haben in der Nacht zum Sonntag 20 Autos in Berlin-Neukölln demoliert. Auch auf einen Polizeiwagen flogen Steine. Das Büro des Quartiermanagements in der Hobrechtstraße wurde verwüstet. „Zeugen beobachteten etwa 50 bis 100 Täter“, sagte ein Sprecher der Polizei am Sonntag. Sie hatten sich mit Schals, Skimützen und Kapuzenpullis vermummt. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. Februar 2016
Berlino (Berlin), 7 febbraio 2016 Nella notte a domenica, dozzine di vandali hanno distrutto 20 auto a Berlin Neukölln. Le pietre volarono anche contro una macchina della polizia. Distrutto l’ufficio per il managment del rione nella Hobrechtstrasse. „Alcuni testimoni videro circa 50-100 autori“, disse domenica un portavoce della polizia. S’erano incappucciati con scialli, passamontagna e […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin