By chronik on 21. März 2016
Berlino (Berlin), 21 marzo 2016 Varie volte AfD poteva svolgere delle iniziative nelle Tegeler Seestrassen. Per questo hanno avuto il conto da pagere nella notte da domenica a luniedì: spaccati i vetri! Fonte: Linksunten, mc
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 18. März 2016
Berlino (Berlin), 18 marzo 2016 Ieri notte abbiamo marchiato con la vernice il sito principale degli A&O-Hostel nella (…) a Berlino-Kreuzberg. La catena alberghiera è regolare luogo d’iniziative per degli eventi di destra, così come il 13/03 il congresso di partito AfD. Malgrado l’annuncio pubblico di negare i locali ad AfD, il congresso di partito […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 18. März 2016
Berlin, 18. März 2016 Gestern Nacht haben wir den Hauptstandort der A&O Hostels in der Adalbertstr. 50 in Berlin Kreuzberg farbig markiert. Die Hostelkette ist regelmäßiger Veranstaltungsort rechter Events, so auch des Landesparteitags der AfD am 13.03. Trotz der öffentlichen Ankündigung, der AfD die Räume zu verweigern, fand der Parteitag in einem anderen Haus der […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. März 2016
Berlin, 15. März 2016 Für die Entwicklung des Widerstands gegen das europäische Grenzregime ist zumindest ansatzweise eine Koordinierung der militanten und anarchistischen Gruppen wünschenswert. In der Vielzahl der verbreiteten Aufrufe aus dem aufständischen Milieu hat der Text „Festung Europa sabotieren – wir schaffen das“, neben anderen auch in der Zeck 190 abgedruckt, für uns eine […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. März 2016
Berlino (Berlin), 15 marzo 2016 Per l’aumento della resistenza contro il regime europeo dei confini è perlomeno desiderabile un accenno di coordinamento tra gruppi militanti e anarchici. Nel gran numero degli appelli peovenienti dall’ambiente insurrezionale ha per noi assunto una certa rilevanza il testo apparso con altri anche nella Zeck 190 „sabotare la fortezza Europa […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 15. März 2016
Berlin, 15th march 2016 15.03.16: Coordination of militants and anarchist groups is at least initially desirable for the development of resistance to the European border regime. Of the numerous and widespread calls issued by the rebel milieu the text “Sabotage Fortress Europe – We Can Do That”, among others that were reprinted in Zeck 190 […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 12. März 2016
Berlin, 12. März 2016 Am gestrigen Sonntag konnte die Berliner AfD im A&O Hostel Kolumbus (Genslerstraße 18, 13055 Berlin) ihren Landesparteitag durchführen. Am 3. April will sie den Parteitag fortsetzen, um dann auch bei der Abgeordnetenhauswahl im September antreten zu können. Auf ihren reaktionären Wahlkampf kann sich die AfD nur vorbereiten, wenn sie dafür Räume […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 12. März 2016
Berlino (Berlin), 12 marzo 2016 Ieri domenica AfD Berlino riusciva a celebrare il proprio congresso di partito del Land nel A&O Hostel Kolumbus. Il 3 aprile vuole continuare il congresso di partito (…). Può preoararsi alla compagna elettorale reazionaria solo se ottiene locali d’altri. Il suo ufficio federale a Berlino è troppo piccolo. (…) Facciamo […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 7. März 2016
Berlin, 7. März 2016 In Vorbereitung auf den Tag, an dem sich die Berliner Bullenführung und ihr Innensenator dazu entschließen sollten, eines der bedrohten Projekte dieser Stadt zu räumen, haben wir in der Nacht zum 7.3. in der Michaelkirchstraße einen Transporter des Hausverwaltungs- und Sicherheitsunternehmens WISAG angezündet.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. März 2016
Berlino (Berlin), 7 marzo 2016 Come preparazione al giorno in cui la dirigenza degli sbirri di Berlino e il loro ministro degli interni dovrebbero decidere di sgomberare uno dei progetti minacciati di questa città, nella notte al 7/3 abbiamo dato fuoco a un furgone della ditta per l’amministrazione di case e di sicurezza WISAG in […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 7. März 2016
Berlino (Berlin), 7 marzo 2016 Abbiamo messo fuoco alla linea ferroviaria presso Spandau per disturbare notevolmente il traffico ferroviario persone e merci. Tra l’altro è un trasporto fluido di merci e di forza lavoro a garantire la funzionalità economica di questo paese. Il sabotaggio d’infrastruttura rilevante a scapito dell’economia e della capacità di funzionare delle […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 7. März 2016
Berlin, 7. März 2016 Wir haben einen Brand an der Bahntrasse bei Spandau gelegt, um den Personen- und Güterzugverkehr empfindlich zu stören. Unter anderem der reibungslose Transport von Gütern und Arbeitskraft garantiert die wirtschaftliche Funktionsfähigkeit dieses Landes. Sabotage relevanter Infrastruktur zum Nachteil der Wirtschaft und der Funktionsfähigkeit der Festung Europa ist das Gebot der Stunde.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. März 2016
Berlino (Berlin), 6 marzo 16 L’ufficio di partito della politica europea AfD Beatrix von Storch nella (…) a Mitte di nuovo imbrattato. Ignoti hanno spruzzato alla parete „Breivig, Tschäpe, Storch“ sulla parete. Inoltre, domenica pomeriggio ci sarebbe stata una demo spontanea non autorizzata. La polizia verifica se c’è infrazione alla legge sulle rituioni. Fonte: Tagesspiegel, […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 6. März 2016
Berlin, 6. März 2016 Das Parteibüro der AfD-Europapolitikerin Beatrix von Storch in der Zionskirchstraße in Mitte ist erneut beschmiert worden. Unbekannte hatten „Breivig, Zschäpe, Storch“ an die Hauswand gesprüht. Außerdem soll es am Sonntagmittag zu einer spontanen, nicht angemeldeten Demo gekommen sein. Die Polizei prüft, ob ein Verstoß gegen das Versammlungsgesetz vorliegt. Quelle: Tagesspiegel
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. März 2016
Berlin, 3. März 2016 Erfreut lasen wir zuletzt, dass im Hambacher Forst Secruity Schweine von RWE vertrieben wurden und deren Auto angezündet wurde…Auch wenn wir nicht bei euch sind, wir sind dennoch mit euch! Gegen die kapitalistische Zerstörung dieser Welt und deren Ausbeutung von Umwelt und Mensch, haben wir in der Nacht vom 2. auf […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 2. März 2016
Berlin, 2. März 2016 Es stellt sich immer wieder die Frage, ob Menschen, die von Aktionen im Internet lesen, motiviert werden ebenfalls los zu ziehen. Das was passiert, findet oft an Orten statt, an denen wir nicht leben oder vorbei fahren. In wiederlichen Beton-und Glassfassaden Ghettos. Daher sehen wir selten die kaputten Scheiben und die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. März 2016
Berlin, 1. März 2016 Am Dienstagmorgen ist in der Rigaer Straße ein Firmen-VW in Flammen aufgegangen, zwei weitere Wagen wurden beschädigt. Der Polizeiliche Staatsschutz ermittelt. In der Rigaer Straße in Friedrichshain ist am Dienstagmorgen ein Firmenwagen durch Feuer schwer beschädigt worden. Der brennende VW Golf – nach Polizeiangaben ein Firmenwagen einer Personalagentur – wurde um […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. März 2016
Berlin, 1. März 2016 Das Jobcenter in der Müllerstraße wurde in der Nacht mit Farbbeuteln beworfen. An der Fassade hinterließen sie bunte Flecken. Der Staatsschutz ermittelt. Unbekannte haben in der Nacht zum Dienstag Farbbeutel gegen ein Jobcenter in Wedding geschleudert. Eine Streife entdeckte am frühen Morgen in der Müllerstraße die Attacke, wie die Polizei mitteilte.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Februar 2016
Berlin, 26. Février 2016 C’est le soir dans la ville … Alors que dans les dernières semaines des centaines de flics assiégeaient [le bâtiment occupé de la] Rigaer Strasse, harcelaient les gens et faisaient irruption dans les maisons et les espaces collectifs, les bureaucrates responsables se sont réunis dans le quartier ‘Mitte’ à Berlin aux côtés […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 26. Februar 2016
Berlin, 26. February 2016 It is evening in the city… While in the last few weeks hundreds of cops besieged Rigaer Strasse, harassed people and broke into homes and collective spaces, the responsible bureaucrats met in Berlin together with representatives of the arms industry, delegates of various torturers from different countries and political actors from the […]
Posted in English | Tagged Berlin