By chronik on 24. Juni 2016
Berlin, 24. Juni 2016 Bislang unbekannte Täter bewarfen in der vergangenen Nacht einen Streifenwagen der Berliner Polizei mit Steinen. Als die Beamten des Abschnitts 15 gegen 1.35 Uhr mit ihrem Einsatzwagen im Bereich der Gleimstraße unterwegs waren, wurden sie plötzlich bei der Ausfahrt aus dem Gleimtunnel mit einem Pflasterstein beworfen. Ein Stein traf den Wagen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 24. Juni 2016
Berlin, 24. Juni 2016 Am frühen Morgen des 24.06.16 brannten in Berlin Nikolassee drei Luxukarren ab. Ein Audi in der Alemannenstraße, ein Range Rover und ein Mercedes Geländewagen in der Teutonenstraße. Zudem wurden in der Nähe Graffiti zur Rigaer gesprüht. Der 10 Mio. Sachschaden ist nicht mehr weit! Rigaer bleibt! Wir sind verdammt wütend nach […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 24. Juni 2016
Berlino (Berlin), 24 giugno 2016 Riassunto del trad.: Una pietra a volante con lunotto posteriore scheggiato, la volante si ferma, volano altre pietre. Gli sbirri se la squagliano e chiamano rinforzi. Lx attaccanti si dileguano. La volante cadeva nel tranello di una falsa chiamata d’intervento. L’assessore per gli interni di berlino, Frank Henkel (CDU, candidato […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 24. Juni 2016
Berlino (Berlin), 24 giugno 2016 Giovedì notte abbiamo attaccato l’ufficio di collocamento Mitte a Berlino. Siamo arrabbiatx! Dovevamo sforgarci! Perce? Come? – vedete voi stessx https://vimeo.com/172052943 Se ci togliete la grana, vi faremo una city grama.
Posted in Italiano, Video | Tagged Berlin
By chronik on 24. Juni 2016
Berlin, 24. Juni 2016 Donnerstag Nacht griffen wir das Jobcenter Mitte in Berlin an. Wir sind wütend! Dieser Wut mussten wir Luft machen! Warum? Wie? — seht selbst https://vimeo.com/172052943 Zieht ihr uns die Kohle ab, machen wir die City platt.
Posted in Deutsch, Video | Tagged Berlin
By chronik on 23. Juni 2016
Berlino (Berlin), 23 giugno 2016 Dichiarazione & appello. „Da quale punto di vista lo si guarda, il presente è senza uscita. Questo non è la minore delle sue virtù“ – Comitato Invisibile- Chi ha seguito gli sviluppi degli ultimi anni a Berlino – e non stava giusto a guardare il mondo dalla finestra di una […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 23. Juni 2016
Berlin, 23. Juni 2016 Erklärung & Aufruf „Aus welcher Sicht man sie auch betrachtet, die Gegenwart ist ohne Ausweg. Das ist nicht die geringste ihrer Tugenden„ – Unsichtbares Komitee – Wer die Entwicklung Berlins in den letzten Jahren verfolgt hat – und dabei nicht gerade aus dem Fenster einer Luxusbude schaute – der*die wird bemerkt […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 17. Juni 2016
Berlin, 17. Juni 2016 Wie aus einigen Erklärungen zu erfahren war, steht der Baukonzern Vinci in Frankreich wegen seiner Beteiligung an Projekten wie dem geplanten Flughafen auf dem Gebiet der ZAD, Bau von Atomkraftwerken und Knästen in der Kritik. Manchmal brennen dort Fahrzeuge von Vinci. So kamen wir auf die Idee, dass vielleicht ein brennender […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 17. Juni 2016
Berlin, 17. Juin 2016 Comme l’ont signalé quelques textes d’explication, le groupe de BTP ‘Vinci’ est critiqué en France en raison de son implication dans des projets comme ceux de l’aéroport sur le territoire de la ZAD, de construction de centrales nucléaires et de prisons. Parfois, des véhicules de ‘Vinci’ brûlent là-bas. Il nous est […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 17. Juni 2016
Berlin, 17. June 2016 As we have learned from our observations the construction group Vinci is criticized in France for its involvement in projects such as the planned airport on the territory of the ZAD as well as the construction of nuclear power plants and prisons. Sometimes Vinci vehicles have been torched. So we came […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 17. Juni 2016
Berlino (Berlin), 17 giugno 2016 Come abbiamo saputo da alcune rivendicazioni, la multinazionale dell’edilizia Vinci è sotto tiro in Francia per la sua partecipazione a die progetti tipo l’aeroporto previsto sul territorio ZAD, la costruzione di centrali nucleari e di galere. In Francia le vetture di Vinci talvolta bruciano.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 16. Juni 2016
Berlin, 16. Juni 2016 Farbattacke auf das Haus der Deutschen Wirtschaft in Berlin, dem Sitz der des BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände), dem BDI (Bundesverband der Deutsche Industrie) und dem DIHK (Deutsche Industrie- und Handelskammer). Unbekannte beschmutzten die an der Spree gelegene Gebäudeseite mit roter Farbe. Quelle: Photoshelter
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 16. Juni 2016
Berlin, 11. & 16. Juni 2016 16.06.2016 – Unbekannte haben in der vergangenen Nacht in Neukölln einen Funkwagen beschädigt. Gegen 23.15 Uhr meldete ein bisher unbekannter Anrufer über den Notruf der Polizei eine randalierende Person am Esperantoplatz. Ein Polizeifahrzeug des Abschnitts 54 fuhr mit Blaulicht und Signalhorn zum vermeintlichen Einsatzort. Als die Polizisten nach dem […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 16. Juni 2016
Berlin, 16. June 2016 Paint attack on the House of German Industry in Berlin, the headquarter of the German Employers’ Association (BDA), the Confederation of German Industry (BDI) and German Federation of Chambers of Commerce (DIHK). Unknown make a mess at the location on the Spree side of the building with red paint. Source: Photoshelter
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 15. Juni 2016
Berlin, 15. Juni 2016 Das Auto stand auf dem Parkplatz der Wache in der Friedrichstraße. Videoüberwachung gibt es hier keine, kritisiert die Polizeigewerkschaft. Das die Polizei Ziel von Gewalt ist, ist nichts Neues, wenn es aber direkt unter ihrer Nase passiert, ist etwas falsch gelaufen. Unbekannte zündeten Donnerstagfrüh einen Dienstwagen auf dem Parkplatz einer Polizeiwache […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. Juni 2016
Berlin, 6. Juni 2016 Ein erneuter Angriff auf ein Büro der Berliner SPD sorgt in der Partei für Empörung: In der Gropiusstadt wurden die Scheiben eines Abgeordnetenbüros eingeschlagen. Hinterlassene Botschaften deuten auf TTIP-Gegener. Erst letzte Woche wurde ein Charlottenburger Büro attackiert. In den vergangenen Tagen hat es erneut Anschläge auf Büros von SPD-Politikern in Berlin […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. Juni 2016
Berlino (Berlin), 6 giugno 2016 Nessuna rivendicazione. Nuovo attacco a un ufficio SPD a Berlino con vetri rotti all’ufficio di un parlamentare dove le scritte fanno supporre che si tratta di avversari del TTIP. Poco prima avvennero altri attacchi simili a uffici di parlamentari SPD, uno con vetrina rotta e scritte contro CETA e TTIP […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 30. Mai 2016
Berlino (Berlin), 30. Maggio 2016 Lunga rivendicazione/spiegazione. Contro lo sfollamento imminente di un campo di migranti che occupano un terreno inutilizzato, campeggio funzionante senza alcun fastidio e senza alcuna opposizione da parte del proprietario, finchè non si attivò l’amministrazione e la politica per avviare le pratiche di espulsione con il pretesto di „condizioni non igieniche“, […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 30. Mai 2016
Berlin, 30. Mai 2016 In der Heilbronner Strasse in Charlottenburg in der Naehe vom Kudamm, zwischen Sbahnhof Westkreuz und Sbahnhof Halensee befindet sich an den Gleisen der Fernbahn gelegen seit einem Jahr auf einer umzaeunten Brache ein Camp von Migrant_innen aus Osteuropa. In den vergangenen Jahren hatte sich dort eine kleine verwilderte Oase im Grosstadtjungel […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Mai 2016
Berlino (Berlin), 29. Maggio 2016 Avevamo appuntamento nella Alte Jakobstrasse per rendere visibile con la vernice, le pietre e il fuoco la nostra rabbia contro l’emarginazione, l’espulsione e il controllo, nonché il nostro disprezzo nei confronti di una città dei ricchi. La nostra azione aveva come obiettivo la nuova costruzione di lusso „Fellini Residences“, edifico […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin