By chronik on 4. Juli 2016
Berlin, 4. Juli 2016 Wir haben in der Nacht von Sonntag auf Montag die Glasfassade des Immobilienbüros von Next Estate in Prenzaluer Berg mit Farbe verschönert. Diese Aktion ist nur eine von unzähligen gelaufenen Aktionen gegen die Stadt der Reichen in den letzten Wochen. Solidarität mit der Rigaer 94!
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 4. Juli 2016
Berlin, 4. July 2016 In the early hours of the 4th of July we attacked the windows of the Commerzbank (in Moritzstraße in Spandau) with stones and colour. For a black july! Express all the fucking anger! Every eviction has its price! Source: Linksunten
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 4. Juli 2016
Berlin, 4 juillet 2016 Dans la nuit de dimanche à lundi 4 juillet 2016, nous avons badigeonné de peinture la façade vitrée des bureaux immobiliers de ‘Next Estate’ à Prenzlauer Berg. L’action n’est qu’une des innombrables actions qui se sont déroulées contre la ville des riches au cours des dernières semaines. Solidarité avec la Rigaer94 […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 4. Juli 2016
Berlino (Berlin), 4 Iuglio 2016 Il 09/04/2013, Birgit e Ralph Hartig ordinarono lo sgombero coatta della 67enne Rosemarie F. Che due giorni dopo moriva in una struttura d’accoglienza per le conseguenze fisiche e psichiche dello sgombero coatta. Abbiamo preso il Iuglio nero come occasione per ricordare ai responsabili dello sgombero di Rosemarie F. Che non […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 4. Juli 2016
Berlin, 4. Juli 2016 Am 09.04.2013 ließen Birgit und Ralph Hartig die 67 Jahre alte Rosemarie F. zwangsräumen. Zwei Tage später starb sie in einer Wärmestube an den körperlichen und psychischen Folgen der Zwangsräumung. Wir haben den schwarzen Juli zum Anlass genommen, die Verantwortlichen für die Räumung von Rosemarie F. daran zu erinnern, dass wir […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 4. Juli 2016
Berlino (Berlin), 4. juillet 2016 Tôt dans la matinée du 4 juillet, les vitres de la banque du commerce („Commerzbank“) située Moritzstraße à Spandau ont été abîmées à coups de pierres et de peinture. Pour un mois de juillet noir ! Exprimez tous votre putain de rage ! Chaque expulsion a son prix ! Source: […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 4. Juli 2016
Berlin, 4. Juillet 2016 Le 9 avril 2016, Birgit et Ralph Hartig faisait expulser par la force Rosemarie F., âgée de 67 ans. Deux jours plus tard, elle mourait des conséquences physiques et psychiques de l’expulsion forcée. Nous avons saisi l’occasion du juillet noir pour remémorer les responsables de l’expulsion de Rosemarie F., que nous […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 2. Juli 2016
Berlin, 2. Juli 2016 Unbekannte haben in der vergangenen Nacht die Fassade des Geschäfts „Tonsberg“ in Weißensee großflächig mit Farbe besprüht. Im Rahmen einer Objektschutzstreife waren die Beschädigungen an dem Geschäft in der Berliner Allee gegen 0.15 Uhr aufgefallen. Der für politische Delikte zuständige Polizeiliche Staatschutz ermittelt wegen Sachbeschädigung. Das Geschäft verkauft die bei Rechtsextremen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Juli 2016
Berlin, 1. Juli 2016 Unbekannte haben ein Polizeiauto in Berlin-Neukölln angezündet. Beamte hatten in der Nacht zum Freitag das Feuer an dem vor der Polizeidirektion in dem Hans-Schiftan-Straße geparkten Fahrzeug bemerkt, wie die Polizei mitteilte. Die Polizisten konnten den Brand mit einem Feuerlöscher selbst löschen. Verletzt wurde niemand, der Wagen ist aber nicht mehr einsatzfähig. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Juli 2016
Berlin, 1. Juli 2016 Unser Hass und unsere Wut flog in einer gradlinig verlaufenden Flugbahn in das Zimmer eines Voyeuristen und Knappen der Armee von Oberst Henkel. Während sich der Unterdrücker in Sicherheit wähnte und gerade das im Haus lebende Fußvolk bespitzelte und in einer Anmutung von sexueller Extase auf die Bildschirme seiner Kameras schaute, […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Juni 2016
Berlino (Berlin), 29 giugno 2016 Ieri notte abbiamo colpito l’ufficio di Gesobau nel Wedding con vernice e pietre. Gesobau provoca degli sgomberi coatti, le sue nuove costruzioni sono una barzelletta e per noi non pagabili. Ne abbiamo pieno le scatole della città neoliberale. Lottare contro tutti gli sgomberi coatti in città!
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 29. Juni 2016
Berlin, 29. Juni 2016 Auch in der seXten Nacht in Folge waren die Randalierenden wieder unterwegs und legten Brandbomben unter Fahrzeuge von diplomatischen Vertretungen. Es traf einen fahrbaren Untersatz der französischen Botschaft in Berlin Schöneberg. Die flammenden Grüße richten wir an die Aufständischen die seit den geplanten Novellen der Arbeitsgesetze in ganz Frankreich auf die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Juni 2016
Berlino (Berlin), 29 giugno 2016 Anche nella seXta notte conseguente noi vandalx eravamo di nuovo aggiro e deonevamo bombe incendiare sotto delle vetture di rappresentanze diplomatiche. Toccava a un’automobile dell’ambasciata francese a Berlino Schöneberg. I saluti fiammeggianti li mandiamo ax insortx che a partire dalle novelle progettate delle leggi sul lavoro scendono in strada in […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 29. Juni 2016
Berlin, 29. Juni 2016 Gestern Nacht griffen wir das Büro von Gesobau im Wedding mit Farbe und Steinen an. Gesobau verursacht Zwangsräumungen, ihre Neubauten sind ein Witz und für uns nicht bezahlbar. Wir haben die Schnauze voll von der neoliberalen Stadt. Zwangsräumer*innen überall in der Stadt bekämpfen.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 28. Juni 2016
Berlin, 28. Juni 2016 Wir haben gestern Nacht das Jobcenter in Mitte in der Lehrter Straße (verantwortlich für alle unter 25 Jährigen) angegriffen. Solange die Bullen und Securitys in der Rigaerstraße sind und weitere Freiräume von Räumungen bedroht sind, werden wir auch weiterhin deutliche Zeichen gegen die kapitalistische Stadt setzen. Jeder Tag ist Tag X!
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 28. Juni 2016
Berlino (Berlin), 28. Juni 2016 Ieri notte abbiamo attaccato l’ufficio collocamento Mitte in via Lehrter (responsabile per tuttx sotto i 25 anni). Finchè gli sbirri e quelli della sicurezza sono nelle Rigaer Strasse e altri spazi liberi sono minacciati dagli sgomberi, continueremo a dare dei segnali chiari alla città capitalista. Ogni giorno è il giorno […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 27. Juni 2016
Berlin, 27. Juni 2016 Unbekannte haben in der Nacht zu Montag mit Kleinpflastersteinen die Außenfronten eines Immobilienbüros sowie eines Geldinstituts in Mitte beschädigt. Polizeibeamte entdeckten zunächst gegen 2.30 Uhr Beschädigungen an mehreren Fensterscheiben eines Immobilienbüros in der Wolliner Straße. Gegen 3.15 Uhr beschädigten dann mehrere Unbekannte, ebenfalls mit Kleinpflastersteinen, mehrere Scheiben eines Geldinstituts in der […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Juni 2016
Berlin, 26. Juni 2016 Nach der Räumung der Kadterschmiede in der Rigaer Straße 94 kam es auch in der 4. Nacht in Folge zu Aktionen. 25. Juni und die Nacht auf den 26. Juni: – Demonstration in Neukölln und Kreuzberg mit mindestens 500 Teilnehmer_innen. – Unangemeldete Sponti durch den Wedding am Samstag Abend mit Pyro, […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Juni 2016
Berlino (Berlin), 26 giugno 2016 Dopo lo sgombero della Kadterschmiede nella Rigaer Strasse 94 anche nella 4. notte consecutiva ci furono delle azioni. 25 giugno e notte sul 26 giugno: Demo a Neukölln e Kreuzberg con un minimo di 500 partecipanti
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 24. Juni 2016
Berlino (Berlin), 24 giugno 2016 La mattina presto del 24/06/16 a Berlino Nikolassee bruciarono tre carrette di lusso. Una Audi nella Alemannenstrasse, una Range Rover e una Mercedes campagnola nella Teutonenstrasse. Inoltre nei pressi furono apposti degli spray sulla Rigaer. I 10 milioni di danni materiali sono quasi raggiunti! Rigaer rimane! Siamo maledettamente arrabbiatx dopo […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin