By chronik on 27. August 2016
Berlino (Berlin), 27 agosto 2016 Ieri notte fu abbellita con la vernice la sede centrale della Deutschen Wohnen a Charlottenburg-Wilmersdorf . L’azione è diretta simbolicamente contro politica asociale delle abitazioni portata avanti da Deutschen Wohnen a Berlino. Come maggiore società edile per le abitazioni è esempio d’espulsione mediante a) costi di gestione sproporzionati, b) aumenti […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 25. August 2016
Berlin, 25. August 2016 Die Gewalt im Wahlkampf scheint weiter zu eskalieren: In der Nacht zum Donnerstag wurde der Wahlkampfbus von Stadtentwicklungssenator Andreas Geisel von Unbekannten in Brand gesetzt. Der Bus war von der SPD-Lichtenberg gemietet worden – auf der rechten Fahrzeugseite ist das Porträt des Senators abgebildet, der in Lichtenberg die SPD-Liste für die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2016
Berlin, 15. august 2016 This is the beginning of our week. And every day should start like this for those profiteers responsible for the prison system… This morning, August 15th, we visited Television Service Jürgen Krüger and the SPD office of Björn Eggert in Oranienstraße in Kreuzberg and smashed their windows. Television Service Krüger since […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2016
Berlin, 15. August 2016 So beginnt unsere Woche. Und so sollte jeder Tag für die Profiteure und Verantwortlichen des Knastsystems beginnen… Wir haben heute morgen den Fernsehdienst Jürgen Krüger und das SPD Büro von Björn Eggert in der Oranienstr. in Kreuzberg besucht und ihnen die Scheiben eingeschmissen. Fernsehdienst Krüger hat seit über dreißig Jahren das […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2016
Berlin, 15 agosto 2016 Este es el comienzo de nuestra semana. Y cada día debería empezar como éste para aquellxs especuladorxs responsables del sistema carcelario… Esta mañana, 15 de agosto, visitamos el Servicio de Televisión Jürgen Krüger y las oficinas del SPD de Björn Eggert en la calle Oranienstraße del barrio de Kreuzberg y rompimos […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2016
Berlino (Berlin), 15. Agosto 2016 Così inizia la nostra settimana. E così dovrebbe iniziare ogni giorno per i profittatori e i responsabili del sistema delle galere… Stamani abbiamo visitato il servizio TV Jürgen Krüger e l’ufficio SPD di Björn Eggert nella Oranienstrasse a Kreuzberg e spaccato le relative finestre. Servizio TV Krüger detiene da più […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2016
Berlin, 15. Août 2016 Ainsi débute notre semaine. Et ça devait commencer ainsi pour les profiteurs et les responsables du système carcéral. – Ce matin [15 août 2016], nous avons rendu visite au service de télévision ‘Jürgen Krüger’ et au bureau du SPD de Björn Eggert de la ‘Oranienstrasse’ à ‘Kreuzberg’ et avons détruit leurs […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 10. August 2016
Berlin, 10. August 2016 wir haben die villa des geistigen brandstifters rolf conradi im borkener weg 21 in 13507 tegel mit 6 litern farbe aus einem umgebauten feuerlöscher besprüht. conradi sitzt im bezirksvorstand der afd reinickendorf. er arbeitet bei der bundesgeschäftsstelle der landesbausparkassen. wie conradi entsammen die funktionäre der afd häufig dem gutsituierten bürgertum und […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 5. August 2016
Berlin, 5. August 2016 In der Nacht zu Freitag ging in Spandau der Wahlkampfbus des CDU-Politikers Thilo-Harry Wollenschlaeger in Flammen auf. Der für politische Delikte zuständige Staatsschutz hat die Ermittlungen übernommen. Der Wahlkampfbus brannte gegen Mitternacht aus; Autofahrer hatten die Flammen bemerkt und die Feuerwehr alarmiert. Der Wagen mit Werbung für den CDU-Politiker stand auf […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 5. August 2016
Berlino (Berlin), 5 agosto 2016 No rivendicazione. Nella notte a venerdì su un parcheggio Park&Ride (pubblico) incendiato furgone per la campagna elettorale di un candidato CDU al parlamento cittadino. Danneggiati due camion parcheggiati accanto al furgone. Il capo della CDU e senatore degli interni di Berlino Frank Henkel parla di un „attentato insopportabile a un […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 1. August 2016
Berlin, 1. August 2016 Auf eine Garage mit AfD-Wahlkampfmaterial in Johannisthal ist ein Brandanschlag verübt worden. Nach Angaben der Polizei hatte ein Anwohner der Winckelmannstraße gegen 2.40 Uhr Montagfrüh Feuerschein hinter einem geschlossenen Garagentor bemerkt. Feuerwehrleute brachen das zweiflügelige Holztor auf und löschten die Flammen, die an einer Seite loderten. Verletzt wurde niemand. Die Polizei […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Juli 2016
Berlin, 29. Juli 2016 In der Nacht auf den 29.7 wurde ein Geschäft für Luxusmode von Frederick Hellmann in der Friedrichstraße 71 besucht und die Fassade umgestaltet. Hellmann will am 9.8. den M99 räumen lassen. Die Räumung ist ein Angriff auf Kreuzberg und auf autonome Strukturen. Der Angriff auf die Rigaer94 wurde entschlossen beantwortet, nun […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Juli 2016
Berlino (Berlin), 29 luglio 2016 Nella notte sul 29/7 visita a negozio per moda di lusso di Frederick Hellmann in via Friedrich 71 con trasformazione della facciata. Il 9/8 Hellmann vuole lo sgombero coatto del M99. Lo sgombero è un attacco a Kreuzberg e alle strutture autonome. L’attacco alla Rigaer94 ebbe una risposta decisa, ora […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 25. Juli 2016
Berlin, 25. Juillet 2016 Dans la nuit du 24 au 25 juillet 2016, les vitres et les distributeurs de billets de deux banques ont été détruits à Hambourg, et des slogans en solidarité avec les deux anarchistes inculpées pour braquages de banque à Aix-la-Chapelle ont été laissés. “Nous ne les laisserons pas seules ! Jusqu’à […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 20. Juli 2016
Berlin, 20. Juli 2016 Letzte Nacht haben wir das „Bürgerbüro“ der CDU-Hetzerin Katrin Vogel in Berlin-Baumschulenweg (Kiefholzstraße 186) aufgesucht und kaputte Scheiben und etwas Farbe hinterlassen. Vogel, die für die CDU Treptow-Köpenick im Berliner Abgeordnetenhaus sitzt, ist im Mai mehrmals bei Nein-zum-Heim-Kundgebungen in Altglienicke aufgetreten.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 18. Juli 2016
Berlin, 18th July 2016 We hereby claim responsibility for the destruction of the Public Order Office cars in Berlin-Köpenick last night. We decided to take a stand against the fine madness within this company and send a message to the law-and-order Sherrif Henkel, who for months waged his personal vendetta against all dissenters. With this […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 18. Juli 2016
Berlin, 18. Juli 2016 Schwarzer Juli: Autobrandstiftung sicher gemacht – 3 DW Autos brennen +++ Zu eurer eigenen Sicherheit lest den Artikel und die Links/Dokumente am besten mit Tails +++ Nix ist vorbei, ein anderes Leben ist möglich Konfliktbestimmung & Ausblick
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 18. Juli 2016
Berlin, 18. Juli 2016 Por la presente reivindicamos la responsabilidad por la destrucción de los coches de la Oficina de Orden Público en Berlin-Köpenick la pasada noche. Decidimos posicionarnos contra la extrema locura dentro de esta compañía y enviar un mensaje al Sheriff de la ley y el orden Henkel, que durante meses libró su […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 18. Juli 2016
Berlin, 18. Juli 2016 Hiermit übernehmen wir die Verantwortung für die Zerstörung der Autos des Ordnungsamtes in Berlin-Köpenick letzte Nacht. Wir setzen damit ein Zeichen gegen den Ordnungswahn innerhalb dieser Gesellschaft und senden eine Botschaft an den Law-and-Order Sheriff Henkel, der seit Monaten versucht, seinen persönlichen Rachefeldzug gegen alle Andersdenkenden zu führen. Mit der Aktion […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 18. Juli 2016
Berlino (Berlin), 18 Iuglio 2016 Con questo ci assumiamo la responsibilità per la distruzione delle Auto dell’ufficio per l’ordine e la sicurezza comunale a Berlino-Köpenick la notte passata. Con questo diamo un segnale contro la mania dell’ordine in questa società e mandiamo unÄambasciata allo sceriffo tutte legge ed ordine Henkel che da mesi tenta di […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin