By chronik on 7. November 2016
Berlin, 7. November 2016 Angriffe auf verschiedene ATM in Berlin in den Nächten 04. November und 07. November als kleines zeichen unserer solidarität haben wir in verschiedenen nächten und an verschiedenen orten in berlin einige geldautomaten unbraucbar gemacht.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. November 2016
Berlin, 7 novembre 2016 Attaque de plusieurs DAB à Berlin lors des nuits des 4 et 7 novembre 2016. Comme petit signe de notre solidarité, nous avons rendu inutilisables quelques distributeurs de billets de banque pendant différentes nuits à divers endroits de Berlin. Avec cela, nous voulons envoyer beaucoup de force et des salutations chaleureuses […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 7. November 2016
Berlino (Berlin), 7 novembre 2016 Vari attacchi a bancomat a Berlino nelle notti del 4 e 7 novembre. Come piccolo segno della nostra solidarietà a Berlino abbiamo reso inutilizzabili alcuni bancomat in notti e posti differenti. Con questo vogliamo mandare tanta forza e un caro saluto a una compa per l’inizio del suo processo ad […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 7. November 2016
Berlino (Berlin), 7 novembre 2016 L’altra notte è toccato al relativo ufficio di Neukölln in via Juliusstraße ma sono intesi tutti i porci e loro sgherri. Barattoli pieni di vernice colpirono la facciata e abbiamo lasciato dei saluti solidali ad Aaron per l’inizio del processo. Questi uffici sono solo una parte dell’apparato statale per la pulizia, […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 7. November 2016
Berlin, 7. November 2016 Getroffen hat es letzte Nacht das Ordnungsamt Neukölln in der Juliusstraße, gemeint sind aber alle Schweine und ihre Buettel. Mit Farbe gefüllte Gläser trafen die Fassade, zum Prozessauftakt gegen Aaron haben wir Soligrüße hinterlassen. Das Ordnungsamt ist nur ein Teil des städtischen Apparats für Sauberkeit, Ordnung und Diskriminierung. Es ist ebenso […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. November 2016
Berlin, 6. November 2016 Eight month before the G20 – Summit in Hamburg, clandestine connections carry out their attacks against the current order in whole Europe every night. Mostly without knowing each other, our fires find similar targets in the hotspots of anarchist subversion, which are placed over the state-owned construct of the European Fortress. […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 6. November 2016
Berlino (Berlin), 6 novembre 2016 Otto mesi prima del vertice G20 ad Amburgo, contesti clandestini di tutta Europa eseguono ogni notte degli attentati contro l’ordine vigente. Al più senza conoscersi, poiché nei punti focali delle sovversioni anarchiche suddivisi nei costrutti statali della fortezza Europa, si trovano, tuttavia, sempre di nuovo degli obiettivi simili per il […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 6. November 2016
Berlin, 6. November 2016 Acht Monate vor dem Gipfel der G20 in Hamburg verüben klandestine Zusammenhänge in ganz Europa jede Nacht ihre Anschläge auf die bestehende Ordnung. Meistens ohne sich zu kennen, werden in den Hotspots der anarchistischen Subversionen, verteilt auf die staatlichen Konstrukte der Festung Europa, doch immer wieder ähnliche Adressaten für unser Feuer […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. November 2016
Berlino (Berlin), 3 ottobre 2016 In solidarietà con tutte le persone che hanno lottato in carcere o sulle strade, ’sta notte abbiamo bruciato un’auto dell’impresa costruttrice di carceri Spie. Con l’azione ci riferiamo direttamente ax compas di Tolosa che nella notte 20/21 hanno fatto lo stesso. Spie è una grande impresa che per esempio ha […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 29. Oktober 2016
Berlin, 29. Oktober 2016 Das Auto geriet in der Fasanenstraße in Brand. Die Polizei geht von Brandstiftung aus. Am Auto fanden Ermittler ein Nazi-Symbol. Ein Auto mit einem verfassungswidrigen Aufkleber ist in Berlin komplett ausgebrannt. Der Wagen sei in der Nacht zu Samstag an der Fasanenstraße in der City West in Brand geraten, sagte ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. Oktober 2016
Berlin, 27. Oktober 2016 nach den razzien gestern in berlin – schnell zur BELIMA gegangen und mit giftiger farbe besudelt +++ weil BELIMA scheiße ist +++ weil die anscheinend immer noch die hausverwaltung der rigaer94 sind +++ gabs schon mal nen hausbesuch bei denen nachdem sie secus auf die mieter_innen hetzten +++ aber BELIMA dumm, […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. Oktober 2016
Berlin, 27. Oktober 2016 „Mehr Polizisten auf der Straße – und zwar nicht einige Dutzend mehr, sondern gleich 500. Außerdem eine bessere Ausstattung der Polizei, mehr Leute beim Spezialeinsatzkommando, kurz SEK, und neue, kleine Polizeiwachen an Bahnhöfen. Und dann noch eine Regelung zum finalen Rettungsschuss, jener gezielten Tötung etwa eines Geiselnehmers, für die in Berlin […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. Oktober 2016
Berlino (Berlin), 27 ottobre 2016 “Più poliziotti per strada – e non alcune dozzine, ma addirittura 500. Inoltre un equipaggiamento migliore per la polizia, più forze per il Sondereinsatzkommando (commando operativo speciale), in breve SEK, e nuovi piccoli posti di polizia nelle stazioni ferroviarie. E poi anche un regolamento per lo sparo finale di salvataggio, […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 27. Oktober 2016
Berlino (Berlin), 27 ottobre 2016 Dopo le retate di ieri a Berlino – andatx subito alla BELIMA sporcandola con della vernice tossica +++ perché BELIMA è merda +++ perché sembra tuttora essere l’amministratrice della Rigaer94 +++ già c’era visita domiciliare dove hanno aizzato la sicurezza contro lx inquilinx +++ ma BELIMA idiota, non ha imparato […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 18. Oktober 2016
Berlin, 18. Oktober 2016 Vergangene Nacht haben wir das Haus des Menschenfeindes Jens Pochandke mit Farbe markiert. Jens Pochandke ist kürzlich für die AfD in die BVV Marzahn-Hellersdorf eingezogen. Als sich der wirtschaftsliberale Flügel der Partei von den offenen Rassisten abgrenzte und die neoliberale Parte Alfa gründete bevorzugte Pochandke weiterhin die offensiv rassistische AfD.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 18. Oktober 2016
Berlino (Berlin), 18 ottobre 2016 La notte passata abbiamo marcato la casa del misantropo Jens Pochandke con la vernice. Jens Pochandke è entrato poco fa nel parlamento distrettuale di Marzahn-Hellersdorf. Quando l’ala liberista del partito si distanziava apertamente dai razzisti dichiarati e fondava il partito neoliberale Alfa, Pochandke continuava a preferire la AfD offensivamente razzista.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 6. Oktober 2016
Berlin, 6. Oktober 2016 Von den entzündeten Pappen griffen die Flammen auf ein Carsharing-Auto, einen Skoda und ein Motorrad über. Durch Brandstiftung sind zwei Autos und ein Motorrad in Berlin-Friedrichshain beschädigt worden. Unbekannte hatten in der Nacht zum Donnerstag Pappe zwischen zwei geparkten Fahrzeugen in der Scharnweberstraße angezündet, wie die Polizei mitteilte.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. Oktober 2016
Berlin, 3. Oktober 2016 Aus Solidarität mit allen Personen, die im Gefängnis oder auf der Straße kämpfen haben wir heute Nacht ein Auto der Knastbaufirma Spie abgefackelt. Wir beziehen uns mit der Tat direkt auf die Genossinnen in Toulouse, die in der Nacht vom 20. auf den 21. das gleiche getan haben. Spie ist ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. Oktober 2016
Berlin, 3. Octobre 2016 En solidarité avec toutes les personnes qui luttent en prison ou dans les rues, nous avons incendié cette nuit [3 octobre 2016, NdT] une voiture du constructeur de prisons ‘SPIE’. Nous relions directement notre action avec les compagnon-nes de Toulouse qui ont agi de la même façon dans la nuit du […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 18. September 2016
Berlino (Berlin), 18 settembre 2016 Il 18/09/2016 attaccate le nuove costruzioni di lusso Rigaer Strasse 71-73. È diventato tranquillo attorno alla Rigaer Strasse. Dopo l’attacco di Henkel e sbirri con il successivo assedio della R 94 due mesi fa, gli attacchi militanti nella e attorno alla Rigaer Strasse sembrano essersi ridotti.
Posted in Italiano | Tagged Berlin