By chronik on 6. Februar 2017
Berlin, 6. Februar 2017 Bewaffnet mit einem Brandsatz zogen wir in einer frostigen Nacht durch die Straßen Berlins, auf der Suche nach einem Objekt, mit dem sich mitteilen lässt, dass wir die Kämpfe unserer unbekannten Gefährt_innen gegen das Atommüllklo CIGÉO im Wald von Bure, in der ZAD und gegen den französischen Ausnahmezustands-Staat insgesamt, registrieren und […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. Februar 2017
Berlin, 6 febrero 2017 Armades con un dispositivo incendiario, recorrimos las calles de Berlín en una noche helada buscando un objetivo por el cual pudiésemos decir que estamos peleando las luchas de nuestres compañeres desconocides contra el vertedero nuclear del CIGÉO en los bosques de Bure, en la ZAD y contra el estado de emergencia […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 6. Februar 2017
Berlin, 6. February 2017 Armed with an incendiary device, we rode through the streets of Berlin on a frosty night looking for a target for which we could say that we are fighting the struggles of our unknown comrades against the CIGÉO nuclear dump in the woods of Bure, in the ZAD and against the […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 27. Januar 2017
Berlin, 27. Januar 2017 Wir haben gestern Nacht den Eingangsbereich des Software-Herstellers PSI AG mit Hämmern und Farbe einem Facelifting unterzogen, in großen Lettern den Schriftzug „BL(A)CKOUT“ hinterlassen und gut zwanzig Scheiben eingehauen. PSI entwickelt Software für Energieversorger, Industrieunternehmen sowie Infrastrukturbetreiber und pflegt ein Firmengeflecht mit namhaften Partnern aus der Rüstungsindustrie wie SAP und ThyssenKrupp, […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. Januar 2017
Berlino (Berlin), 27 gennaio 2017 Ieri notte abbiamo sottoposto a un facelifting con dei martelli e la vernice l’area d’entrata della produttrice di software PSI AG, imprimendo in grandi lettere la scritta “BL(A)CKOUT” e spaccando circa venti vetri. PSI produce software per fornitori d’energia, imprese industriali e anche gestori d’industria, cura un tessuto d’imprese con partner […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 22. Januar 2017
Berlino (Berlin), 22 gennaio 2017 La notte scorsa abbiamo lanciato varie volte delle pietre a delle auto degli sbirri. É un attacco sul quale abbiamo da dire qualcosa agli sbirri ma anche al pubblico…
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 22. Januar 2017
Berlin, 22. Januar 2017 Wir haben vergangene Nacht mehrfach Steine auf Bullenautos geworfen. Dies stellt einen Angriff dar, zu dem wir den Bullen aber auch der Öffentlichkeit etwas zu sagen haben… Unsere Freund*innen auf der Straße, in ihren Häusern, Wohnungen, Wagenplätzen und überall sind für jede*n rund um die Uhr da. Ihre Aufgaben, Wünsche und […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 19. Januar 2017
Berlin, 19. Januar 2017 Am Donnerstag, den 19.01.2017 haben wir der am 02.09.2016 eröffneten rechtsoffenen Kneipe „Rock’n Schröders“ in der Silbersteinstraße 63 einen Besuch abgestattet und für einen hoffentlich großen finanziellen Schaden gesorgt.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 19. Januar 2017
Berlino (Berlin), 19 gennaio 2017 Giovedì 19/01/2017 abbiamo visitato la bettola aperta verso destra inaugurata il 02/09/2016 “Rock’n Schröders” in via Silbersteinstraße 63 e speriamo di aver procurato un gran danno pecuniario.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 10. Januar 2017
Berlin, 10. Januar 2017 Für Anfang des Jahres war im Job Point Charlottenburg-Wilmersdorf eine Rekrutierungsveranstaltung der Berliner Bullen angekündigt. Ob sie den wiedrigen Witterungsbedingungen im inneren der Filiale am Morgen des 10. Januar 2017 trotzend stattfand, ist nicht überliefert. Nach einer Nacht mit großen Löchern in den Scheiben bei -10° Celsius hatte eine Mitarbeiterin die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. Januar 2017
Berlin, 6th january 2017 Arson attacks against Sodexo and Vodafone in solidarity with prisoners and for a world free from rulers Different reasons have caused us to express ourselves again, even if the resources used, in terms of material expenditure and ‘man’ power were very small. One of these reasons is the ‘message barrier’ which […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 6. Januar 2017
Berlino (Berlin), 6 gennaio 2017 Attacchi incendiari a Sodexo e Vodafone a Berlino. Per la solidarietà con lx prigionierx e un mondo senza dominio. Sono state varie le ragioni per rifarci sentire, anche se le risorse impiegate sono molto minime nel materiale e nel “manpower”. Una di queste ragioni è il “blocco dell’informazione” che, in […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 6. Januar 2017
Berlin, 6. Januar 2017 Brandanschläge auf Sodexo und Vodafone in Berlin. Für Solidarität mit Gefangenen und eine herrschaftsfreie Welt. Unterschiedliche Gründe haben uns dazu bewegt, dass wir uns wieder mal äußern, auch wenn die eingesetzten Ressourcen, hinsichtlich Materialaufwand und „Man“power sehr gering waren. Einer dieser Gründe ist die „Nachrichtensperre“ die teilweise über militante Aktionen verhängt […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. Januar 2017
Berlin, 3. Januar 2017 immer wieder ist die kneipe „icke“ auf der hellersdorfer promenade treffpunkt für nazis und rechte hooligans. öffentlich wurde das am 5. april 2015, als knapp 30 nazis und hooligans einer einladung des berliner hogesa-ablegers „bündnis deutscher hools“ folgten, initiiert vom fc union hooligan Enrico Schottstädt. die bei facebook hochgeladenen bilder zeigen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Januar 2017
Berlin, 1. Januar 2017 In die Kanzlei des Rechtsanwalts, der den Eigentümer der Rigaer Straße 94 vertritt, wurde eingebrochen. Gestohlen wurden Prozessakten. In die Kanzlei des Rechtsanwalts, der den Eigentümer des von Linksradikalen besetzten Hauses Rigaer Straße 94 vertritt, ist eingebrochen worden. Gestohlen wurden die Prozessakten des Räumungsverfahrens sowie ein halber Meter weitere Akten aus […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Januar 2017
Berlino (Berlin), 1. gennaio 2016 Nella notte dal 31/12 al 01/01 al Prenzlauer Berg abbiamo attaccato due edifici con le bombe alla vernice: la “Schönhauser Allee 23” e il “Palais Kolle Belle”. “Case di proprietà esclusive” con arredamento di lusso per prezzi esorbitanti: i due obiettivi sono parte di un processo di gentrificazione sempre più […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 1. Januar 2017
Berlin, 1. Januar 2017 In der Nacht vom 31.12 auf den 01.01 haben wir in Prenzlauer Berg zwei Gebäude mit Farbbomben angegriffen: Die „Schönhauser Allee 23“ und das „Palais Kolle Belle“. „Exklusive Eigentumswohnungen“ mit Luxuseinrichtungen für exorbitante Preise: Diese beiden Objekte sind Teil eines sich immer stärker verschärfenden Gentrifizierungsprozesses. Daher waren sie Ziel unseres Angriffs. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Januar 2017
Berlin, 1st january 2017 In the night from 31.12 to 01.01 we attacked two buildings with color bombs in Prenzlauer Berg: ‘Schönhauser Allee 23’ and ‘Palais Kolle Belle’. ‘Exclusive properties’ with luxury facilities for exorbitant prices: These two properties are part of an ever-tightening gentrification process. This is why they were the target of our […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 1. Januar 2017
Berlino (Berlin), 1. gennaio 2017 Nella cancelleria del legale che rappresenta lx proprietarx della Rigaer 94 c’è stato un furto scassando la porta antifurto e asportando non come di consueto l’elettronica bensì dei fascicoli processuali del procedimento di sgombero e un mezzo metro d’altri fascicoli estranei al procedimento. Circa ogni ora passa una volante con […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 31. Dezember 2016
Berlin, 31. Dezember 2016 An einem Gebäude der BfA in Neukölln haben vergangene Nacht Unbekannte Farbschmierereien hinterlassen. Ein Passant hatte gegen 3.10 Uhr Farbbeutelwürfe und Schriftzüge an der Hauswand des Gebäudes in der Sonnenallee festgestellt. Zudem waren Glasteile in der Fassade durch Pflastersteine beschädigt worden. Der Polizeiliche Staatsschutz ermitteltaufgrund der mutmaßlich politischen Tatmotivation. Quelle: Polizei
Posted in Deutsch | Tagged Berlin