By chronik on 17. Oktober 2017
Berlin, 17. Oktober 2017 Wir haben in der Nacht von Montag auf Dienstag die landeseigene Wohnungsbaugesellschaft Degewo besucht. 5500 Zwangsräumungen gab es bei den städtischen Wohnungsunternehmen zwischen 2008 und 2012. Gründe um Menschen vorerst in die Obdachlosigkeit zu schicken sind meist: Mietrückstände, unerlaubte Untervermietung, Lärmbelästigung oder Verwahrlosung der Wohnung. Spitzenreiter mit 1902 geräumten Wohnungen innerhalb […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. Oktober 2017
Berlin, 6. Oktober 2017 Unbekannte Täter haben in der Nacht zu Freitag mit Farbe gefüllte Flaschen auf das Privathaus des AfD-Fraktionsvorsitzenden Georg Pazderski im Köpenicker Stadtteil Rahnsdorf geworfen und sein Auto beschädigt. Es wurden die Reifen zerstochen und Scheiben eingeworfen, sagte ein Sprecher des Politikers. Pazderski selbst hatte den Anschlag in der Sturmnacht nicht bemerkt […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. Oktober 2017
Berlino (Berlin), 3 ottobre 2017 Grazie ad uno degli opuscoli radikal & bewegungslos (radicale e immobile) ci siamo accorti del Bildungswerk Kreuzberg. Tra i tumulti purtroppo raramente di militanza di massa come per l’apertura della BCE e il G20 è opportuno identificare e attaccare le piccole ruote della macchina repressiva. Il BWK ha una funzione […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 3. Oktober 2017
Berlin, 3. Oktober 2017 Durch einen Beitrag in der Broschüre radikal & bewegungslos sind wir auf das Bildungswerk Kreuzberg aufmerksam geworden. Zwischen den leider seltenen massenmilitanten Unruhen wie der EZB Eröffnung und dem G20 ist es angebracht, die kleinen Rädchen in der Repressionsmaschinerie zu identifizieren und anzugreifen. Das BWK erfüllt eine Funktion, die sie selbst […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. September 2017
Leipzig, 29. September 2017 LVZ besucht In der Nacht vom 28.9. auf den 29.9 haben wir der Leipziger Volkszeitung einen Besuch abgestattet. Dabei gingen einige Scheiben zu Bruch und es wurde der Slogan „Ihr sucht uns – wir kommen zu euch, 12.12.“ hinterlassen. Grund für diese Ansage war die Veröffentlichung von Fahndungsfotos durch die LVZ […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. September 2017
Berlin, 27. September 2017 Als sich die KriegstreiberInnen der zwanzig mächtigsten Industriestaaten dieser Welt in Hamburg einfanden, war auf den Titelseiten der Tageszeitungen von Bürgerkrieg und Straßenterror, von Hasschaoten und Mordbrennern zu lesen. Nicht etwa um die Verbrechen der AnzugträgerInnen in ihren gepanzerten Limousinen zu benennen, sondern um das Fest der Revolte, das sich gegen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. September 2017
Berlin, 27 septembre 2017 Lorsque les va-t-en-guerre des vingt États industriels les plus puissants du monde sont arrivés à Hambourg, on pouvait lire sur les couvertures de la presse du jour les termes de « Guerre civile et de terreur urbaine », « de partisans du chaos mus par la haine » et « d’incendiaires meurtriers […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 27. September 2017
Berlino (Berlin), 27 settembre 2017 Quando lx guerrafondaix degli Stati industriali più potenti del mondo s’incontrarono ad Amburgo, sulle prime pagine dei giornali si poteva leggere di guerra civile e terrore di strada, di caoti dell’odio e incendiari assassini. Giammai per parlare dei crimini dex signorx in doppiopetto nelle loro berline blindate, ma per diffamare, delegittimare […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 22. September 2017
Berlin, 22. September 2017 In der Nacht vom 21.9.2017auf den 22.9.2017, wurde das Hotel Orania am Oranienplatz 17 in Kreuzberg mit Farblöschern angegriffen. Während unzählige Menschen sich ihre Mieten nicht mehr leisten können und aus Kreuzberg und allen anderen als „hipp“ titulierten Kiezen wegziehen müssen, scheint es kein Problem zu sein, ein Luxushotel zu eröffnen, […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 22. September 2017
Berlino (Berlin), 22 settembre 2017 Nella notte dal 21/9/2017 al 22/9/2017 fu attaccato con estintori alla vernice l’hotel Orania in piazza Oranien 17 a Kreuzberg. Mentre innumerevoli persone non possono più pagare l’affitto e se ne devono andare da Kreuzberg e da altri quartieri illustrati come „hip“, pare non essere un problema aprire un albergo […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 18. September 2017
Berlino (Berlin), 18 settembre 2017 Breve spiegazione per l’azione contro „die Linke“ la sera del 18/09/2017. Tre mesi fa nella Rigaer Straße ci fu un concerto che secondo la stampa culminava in „pesanti scontri“. Posto nel contesto fu arrestato Nero che avrebbe accecato con il laser un elicottero degli sbirri.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 18. September 2017
Berlin, 18. September 2017 Kurze Erläuterung zur Aktion gegen „die Linke“ am Abend des 18.09.2017 Vor gut drei Monaten fand in der Rigaer Straße ein Konzert statt, welches in „schweren Ausschreitungen“ gipfelte wie es die Presse darstellte. In diesen Zusammenhang gestellt wurde Nero festgenommen, weil er einen Bullenhubschrauber mittels Laser geblendet haben sollte.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. September 2017
Berlino (Berlin), 6 settembre 2017 Mercoledì mattina due guardie carcerarie della prigione di Moabit prese di mira in un agguato con pirotecnica sparata da un gruppo di dieci persone vestite di nero in parte dileguatosi in bici. Niente feriti (BLZ) Fonte: Berliner Zeitung, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 6. September 2017
Berlin, 6. September 2017 Zwei Mitarbeiter der JVA Moabit sind am Mittwochmorgen aus einer schwarz gekleideten zehnköpfigen Gruppe heraus mit Pyrotechnik beschossen worden. Die Gruppe habe sich laut Polizeiangaben gegen 7 Uhr auf dem Gehweg der Rathenower Straße postiert und die Mitarbeiter, die teils in Uniform, teils in zivil unterwegs waren, gezielt mit Feuerwerkskörpern beschossen.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 31. August 2017
Berlin, 31. August 2017 Unbekannte warfen in der vergangenen Nacht in Kreuzberg zwei mit Farbe gefüllte Glasflaschen gegen die Fassade der Agentur für Arbeit. Gegen 8 Uhr bemerkte ein Verantwortlicher die Beschädigungen an der Hauswand und an einer Fensterscheibe des Gebäudes in der Rudi-Dutschke-Straße. Die Ermittlungen führt der Polizeiliche Staatsschutz beim Landeskriminalamt. Quelle: Polizei
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 22. August 2017
Berlin, 22. August 2017 In Kreuzberg haben Unbekannte am Montagabend ein Bürogebäude in der Ohlauer Straße mit Farbe beschädigt. Es handelt sich um das ehemalige Umspannwerk, das zum Google Campus umgebaut werden soll. Nach Angaben der Polizei vernahmen Mitarbeiter eines Sicherheitsdienstes gegen 20.15 Uhr Knallgeräusche und entdeckten kurz darauf diverse Farbflecken an der Klinkerfassade des […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 22. August 2017
Berlino (Berlin), 22 agosto 2017: A Kreuzberg lunedì sera ignoti hanno danneggiato con la vernice e con grandi scritte un palazzo per uffici in via Ohlauer. Si tratta dell’ex impianto elettrico di trasformazione che dovrebbe essere ristrutturato per diventare il campus di Google. S’investiga presumendo l’atto politico. Fonte: Tagesspiegel, trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 18. August 2017
Berlin, 18. August 2017 in der nacht auf den 18.08.2017 wurde bei der SPD in tempelhof das schaufenster eingeschmissen. die räumung der friedel 54 ist noch nicht vergessen. leider haben die letzten vorbereitungen zum g20 gipfel und die proteste gegen den gipfel selbst die entfaltung der dynamik zur tag x mobilisierung gegen die räumung der […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Juli 2017
Berlin, 26. Juli 2017 Dankend nehmen wir die Beschimpfungen auf allen Kanälen und von allen Seiten hin, sie bestärken uns darin, dass in Hamburg in der geeigneten Weise agiert wurde. Ja, wir sind Chaot*innen und wollen nicht nur eure Nächte in Brand stecken sondern auch euren Alltag. Euer zufriedenes Rülpsen am Frühstückstisch bei den Meldungen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Juli 2017
Berlino (Berlin), 26 luglio 2017 Gratamente riceviamo le ingiurie su tutti i canali e da tutte le parti, ci confermano che ad Amburgo si agiva in modo appropriato. Si, siamo caotx e non vogliamo solo incendiare le vostre notti ma anche il vostro quotidiano. Il vostro beato ruttino da prima colazione quando sentite le notizie […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin