By chronik on 16. August 2018
Berlino (Berlin), 16 agosto 2018 Contro la sfilata Rudolf Hess e la loro struttura organizzativa. Nella notte a giovedì toccava a vari punti d’incontro dell’ambiente nazi a Berlino. Tra cui la centrale NPD a Köpenick, il tattooshop Utgard e la bettola nazi Sturgis, ambedue a Lichtenberg. Perché? Semplicissimo: Al partito, la centrale NPD serve da […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 16. August 2018
Berlin, 16. August 2018 in der nacht zu donnerstag hat es mehrere treffpunkte der naziszene in berlin getroffen. darunter die npd zentrale in köpenick, den tattooshop utgard und die nazikneipe sturgis, beide in lichtenberg. gegen den rudolf hess-aufmarsch und deren orgastruktur in der nacht zu donnerstag hat es mehrere treffpunkte der naziszene in berlin getroffen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2018
Berlino (Berlin), 15 agosto 2018 Ieri notte abbiamo abbellito la facciata dell’ufficio CC per manifestare la nostra solidarietà con lx occupanti della Borni, ma anche con tuttx lx altrx che sono colpitx dagli sgomberi coatti attuati da CC. La domenica di Pentecoste, dex attivistx hanno occupato nove case a Berlino e Potsdam. Una era la […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2018
Berlin, 15. August 2018 Gestern Nacht haben wir die Fassade der Geschäftstelle von Stadt und Land verschönert. Wir wollten uns damit solidarisch zeigen, mit den Besetzer*innen der Borni, aber auch mit allen anderen, die von Zwangsräumungen durch Stadt und Land betroffen sind. Am Pfingstsonntag haben Aktivist*innen in Berlin und Potsdam neun Häuser besetzt. Eines davon […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 10. August 2018
Berlin, 10. August 2018 Inzwischen ermittelt der Staatsschutz, die Polizei sucht Zeugen. Der brennende Porsche soll dem Geschäftsführer einer Immobilienfirma gehören. Nach dem Feuerinferno mit fünf brennenden Autos am Kudamm ermittelt jetzt der Staatsschutz! Die Polizei sucht Zeugen. Denn der Porsche Macan, der zuerst in Flammen stand, soll nach B.Z.-Informationen dem mutmaßlichen Eigentümer des ehemals […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 8. August 2018
Berlin, 8th august 2018 Enemy supply lines attacked We burned a truck of DB Schenker in the night to August 8th in Berlin-Wedding. When Erdogan arrives in Berlin on September 28. / 29., he will find our hostility here. Who rolls out the red carpet for the fascist Erdogan – X Day – is supposed […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 8. August 2018
Berlino (Berlin), 8 agosto 2018 Nella notte al 8 agosto a Berlino Wedding abbiamo dato fuoco a un camion DB Schenker. Quando Erdogan il 28/29 settembre verrà a Berlino, incontrerà la nostra ostilità anche qui. Chi srotola il tappeto rosso al fascista Erdogan – giorno X – deve respirare la cenere della città che brucia. Nella […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 8. August 2018
Berlin, 8. August 2018 In der Nacht zum 8. August haben wir in Berlin Wedding einen Lastwagen von DB Schenker angezündet. Wenn Erdogan am 28. / 29. September nach Berlin kommt, wird er auch hier auf unsere Feindschaft stoßen. Wer für den Faschisten Erdogan den roten Teppich ausrollt – Tag X – soll die Asche […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 31. Juli 2018
Berlino (Berlin), 31 luglio 2018 Nella notte da lunedì a martedì abbiamo passato alla fiamma un’auto della ditta Sodexo a Neukölln. Sodexo è uno dei maggiori profittatori delle galere in Germania. Contribuisce quotidianamente a sfruttare ancora di più le persone già derubate della loro libertà. È da tanto tempo ormai che le galere tedesche servono […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 31. Juli 2018
Berlin, 31. Juli 2018 In der Nacht von Montag auf Dienstag haben wir ein Auto der Firma Sodexo in Neukölln abgefackelt. Sodexo ist mit einer der größten Profiteure an Knästen in Deutschland. Sie tragen tagtäglich dazu bei Menschen, die so schon ihrer Freiheit beraubt werden, noch mehr auszubeuten. Deutsche Knäste dienen schon lange mehr dem […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. Juli 2018
Berlin, 27. Juli 2018 Wegen der Sachbeschädigung an vier Fahrzeugen des Ordnungsamtes Zehlendorf-Steglitz hat der Polizeiliche Staatsschutz beim Landeskriminalamt heute die Ermittlungen übernommen. Ein Mitarbeiter des Ordnungsamtes verständigte heute früh gegen 7 Uhr die Polizei, als er in der Schloßstraße im Parkhaus im Steglitzer Kreisel die teilweise zerstochenen Reifen an den Fahrzeugen sah. Quelle: Polizei
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 22. Juli 2018
Berlino (Berlin), 22 luglio 2018 Nella notte dal 21 al 22/07/2018 abbiamo scassato un’abitazione vuota e fortemente modernizzata nella Friedelstraße 54. Abbiamo distrutto i vetri e la porta per rendere la casa temporaneamente inagibile e lasciato un ambasciata al proprietario. La modernizzazione dello spazio abitativo non è un’opera di bene per chi dipende (e migliorarne […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 22. Juli 2018
Berlin, 22. Juli 2018 In der Nacht vom 21. auf den 22.07.2018 sind wir in eine leerstehende und stark modernisierte Wohnung in der Friedelstraße 54 eingebrochen. Wir haben die Fenster und Tür zerstört und den Eigentümern eine Botschaft hinterlassen, um sie vorübergehend unverwertbar zu machen. Die Modernisierung von Wohnraum ist keine Wohltat (zur Verbesserung der […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 19. Juli 2018
Berlin, 19. Juli 2018 Als kleines Zeichen der Solidarität und um zu zeigen, dass die von Repression betroffenen Menschen nicht vergessen werden, haben wir Andi und seine Gang in seinem „Bürgerbüro“ in Karlshorst besucht, um dort das nagelneu montierte Schild mit seiner Fresse und die Scheibe mit Steinen und viel pinker Farbe einzudecken. Freiheit für […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 19. Juli 2018
Berlino (Berlin), 19 luglio 2018 Come piccolo segno di solidarietà per dimostrare che non si dimenticano le persone colpite dalla repressione abbiamo visitato Andi e la sua banda nel loro ufficio cittadini a Karlshorst per ricoprire la nuovissima insegna con il suo brutto muso e il vetro con pietre e tanta vernice rosa. Libertà per tuttx […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 18. Juli 2018
Berlin, 18. Juli 2018 In Anbetracht der andauernden europaweiten Verfolgung vermeintlicher TeilnehmerInnen an den Momenten der wunderbaren Unruhen in Hamburg vor einem Jahr, und in Anbetracht der andauernden Inhaftierung von Isa in der JVA Moabit, und auch wegen der arschkriecherischen Kumpanei mit dem Terroristen Erdogan, haben wir in der Nacht zum 18. Juli das SPD […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 18. Juli 2018
Berlino (Berlin), 18 luglio 2018 Visto la persecuzione continua in tutt’Europa di presuntx partecipanti ai momenti di meraviglioso tumulto ad Amburgo un anno fa, e visto la continua carcerazione di Isa nella prigione di Moabit, e anche per la complicità leccaculo con il terrorista Erdogan, nella notte al 18 luglio abbiamo spaccato i vetri all’ufficio […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 16. Juli 2018
Berlin, 16th july 2018 Last night a car belonging to the company Dräger was torched on Hänsel street in Baumschulenweg. Among other things, this corporation that is listed on the stock exchange manufactures gas masks for police and military use. In 2010, Dräger locations in Berlin and Cologne were attacked with paint:
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 16. Juli 2018
Berlin, 16. Juli 2018 letzte nacht brannte in der hänselstraße in baumschulenweg ein auto des der firma dräger. die aktiengesellschaft ist unter anderem führender atemschutzmaskenhersteller auch für polizeiliche und militärische verwendung. in 2010 wurde in berlin und köln dräger-standorte mit zwillen und farbe angegriffen : http://archivecaslytosk.onion/ldsIR & http://archivecaslytosk.onion/qqLMk (links zu öffnen mit tor)
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 16. Juli 2018
Berlino (Berlin), 16 luglio 2018 L’altra notte nella hänselstraße/baumschulenweg bruciava un’auto dell’impresa Dräger. La Sa tra l’altro è la maggiore produttrice di maschere antigas anche per la polizia e i militari. Nel 2010 a Berlino e Colonia furono attaccati dei siti Dräger con fionde e vernice: http://archivecaslytosk.onion/ldsIR & http://archivecaslytosk.onion/qqLMk (links da aprire con tor). „Toccava a […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin