By chronik on 3. September 2019
Berlin, September 2019 Seit ungefähr einer Woche läuft die autonome Kampagne “Uber plätten”. Wir wollen euch die vielen Zusendungen und tollen Twitter-Reaktionen natürlich nicht vorenthalten und präsentieren voller Stolz die erste Ausbeute an geplätteten Jump-Rädern. Zahlreiche geplättete Bikes finden sich aktuell in Friedrichshain, Kreuzberg, Mitte und Tiergarten. Gerade den Westen der Stadt solls wohl besonders […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 3. September 2019
Berlin, 3. September 2019 Letzte Nacht wurde der Sitz der Rechtsanwaltskanzlei Steffen Gross mit Steinen und Farbe attackiert. Die Kanzlei führt für Pears Global die Räumungsklage gegen die Neuköllner Kiezkneipe Syndikat. Etwas versteckt liegt die Kanzlei Großkotz in einem ehm. Arbeiter*innenpalast am Strausberger Platz Nr. 1. Die Steine und Farbgläser schafften es dennoch bis ins […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 2. September 2019
Berlin, 2. September 2019 Vonovia – Deutschlands größter Immobilienkonzern Eigentum: 400.000 Wohnungen Gewinn 2017: 920,8 Millionen Euro Gewinn 2018: 1,07 MilliardenEuro Durchschnittliche Kaltmiete: 6,52 €/m²
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. August 2019
Berlin, august 2019 At the beginning of August we attacked two Vonovia vans on the Martin-Wagner ring road, we smashed the windows, sprayed slogans on the exteriors and emptied the contents of a fire extinguisher inside them. We set another one of fire on the night of August 26th on Kiefholz street. We took care […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 26. August 2019
Berlin, August 2019 Anfang August haben wir zwei Vonovia-Autos auf dem Martin-Wagner-Ring tiefergelegt, entglast, mit Parolen besprüht und jeweils den Inhalt eines Feuerlöschers in den Innenraum entleert. Ein Weiteres hab wir in der Nacht auf den 26. August in der Kiefholzstraße angezündet. Wir haben darauf geachtet, dass keine unbeteiligten Autos Feuer fangen. Vonovia (ehemals Deutsche […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 16. August 2019
Berlin, 16. August 2019 „Es hilft alles nichts, die Immobilienunternehmen müssen enteignet werden.“ Das „Neue sozialrevolutionäre Stadtentwicklungsprogramm – nicht nur für Berlin“(siehe Indymedia, https://de.indymedia.org/node/34524) ist ein wichtiger Bezugspunkt für militante Gruppen und sollte es auch für radikale, legal arbeitende Strukturen sein. Mit einer Aktion wollen wir die darin formulierten Positionen bestärken. Wir hoffen auf eine […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2019
Berlin, 15. August 2019 Solidarität! „Und wenn wir zurück schauen, wird uns die Erinnerung die konkrete Kraft geben, die es braucht um weiter zu machen. Bis zum nächsten Hamburg, bis zum nächsten Aufstand, bis zur vollständigen Zerstörung der Herrschaft.“ Nichts ist vergessen.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2019
Berlin, 15 août 2019 Solidarité ! Et si nous regardons derrière nous, le fait de se rappeler nous donnera une réelle force dont on a besoin pour continuer à agir. Jusqu’au prochain Hambourg, jusqu’au prochain soulèvement, jusqu’à la destruction totale de l’existant. On n’oublie rien. Même deux ans après nous n’avons pas oublié les jours […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2019
Berlin, 15th august 2019 Nothing is forgotten. Even two years later, we have not forgotten the days and nights of the G20 summit in Hamburg; the euphoria on the faces of those in revolt, the headlines about the nightly attacks in the lead up, the noticeable nervousness of the law enforcement officers. We remember the […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 9. August 2019
Berlin, 9. August 2019 In der Nacht von Donnerstag den 8. auf Freitag den 9. August haben wir uns als gemischte Gruppe mit der gebührenden Aufmerksamkeit dem Bau zwischen Liebig-, Proskauer- und Rigaer Straße beschäftigt. Bei den 6 weißen Glastempeln auf dem ehemaligen Bambiland haben wir die insgesamt 20 Eingangsbereichsscheiben kaputtgeschlagen und hoffen, dass die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. August 2019
Berlin, 7th august 2019 We send the prisoners and the persecuted fiery greetings. Even if we don’t know them, they are in prison for us. The city is full of targets. One of them, a WISAG car, was set on fire during the night of August 7 in Berlin-Wedding. During the day, there were still […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 7. August 2019
Berlin, 7 août 2019 Décès d’une bagnole de WISAG – Pour Loïc, les trois du « banc public » et Antonin Bernanos Nous envoyons des salutations enflammées aux prisonnier.e.s et aux persécuté.e.s. Ils et elles sont en prison pour nous, bien que nous ne les connaissions pas. La ville est pleine de cibles. Nous avons […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 7. August 2019
Berlin, 7 de agosto 2019 Enviamos a lxs prisionerxs y lxs perseguidxs saludos ardientes. Incluso si no lxs conocemos, están en prisión por nosotrxs. La ciudad está llena de objetivos. Uno de ellos, un automóvil WISAG, fue incendiado durante la noche del 7 de agosto en Berlin-Wedding. Durante el día, todavía habían grupos de uniformes […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 7. August 2019
Berlin, 7. August 2019 Wir schicken den Gefangenen und Verfolgten feurige Grüße. Auch wenn wir sie nicht kennen sitzen sie für uns im Knast. Die Stadt ist voller Ziele. Eins davon, eine WISAG Karre, haben wir in der Nacht zum 7. August in Berlin-Wedding angezündet. Tagsüber wimmelte es in diesem Kiez noch von Uniformen, die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 2. August 2019
Berlin, 2. August 2019 Die Herrschenden besitzen die Macht, uns voneinander zu trennen, unsere Kommunikation zu unterbrechen, uns zu isolieren und weg zu sperren. Eine Armee von Bullen, Staatsanwält*innen und Richter*innen steht stets bereit, uns unserer Freiheit zu berauben. So auch passiert, kürzlich in Hamburg, als drei Gefährt*innen nach einer Kontrolle nachts auf die Wache […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 2. August 2019
Berlin, 2 août 2019 Les dominant.e.s ont le pouvoir de nous séparer les un.e.s des autres, d’interrompre nos communications, de nous isoler et de nous enfermer. Une armée de flics, de procureurs et de juges se tient prête à nous ôter notre liberté. C’est ce qui s’est passé, il y a peu à Hambourg, lorsque […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 2. August 2019
Berlino (Berlin), 2 agosto 2019 i padroni hanno il potere di dividerci, d’interrompere la nostra comunicazione, d’isolarci e di rinchiuderci. Un’armata di sbirri, procuratori e giudici è sempre pronta a privarci della libertà. Come poco fa ad Amburgo, quando tre compas dopo un controllo furono portatx in caserma e due di loro sono tuttora in […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 2. August 2019
Berlin, 2nd august 2019 The rulers have the power to separate us, to interrupt our communications, to isolate us and to block us. An army of cops, prosecutors and judges are always ready to rob us of our freedom. This happened recently in Hamburg, when three comrades were taken to the police station after a […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 1. August 2019
Berlin, August 2019 Anfang des Monats haben wir in Pankow und im Friedrichshainer Südkies die Showrooms des Immobilen Unternehmens PROJECT besucht. In Pankow, in der Kreuzstr. haben wir mit Steinen und Farbe die Baucontainer verschönert. Im Friedrichshainer Südkies in der Bossestr. haben wir mit Hämmern die Scheiben eingeschlagen und die Werbebanner zerschnitten.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. August 2019
Berlin, 1. August 2019 In der Nacht zum Donnerstag haben Unbekannte in der Rigaer Straße einen Streifenwagen mit einem Gegenstand beworfen. Wie die Polizei mitteilte, waren zwei Beamte gegen 23.30 Uhr an der Kreuzung Rigaer Straße/Vogtstraße unterwegs, als ihr Fahrzeug an der Frontscheibe offenbar von einem Stein getroffen wurde. Die beiden Polizisten blieben unverletzt. Rund […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin