2016
You are browsing the archive for 2016.
By chronik on 14. März 2016
Lipsia (Leipzig), 14 marzo 2016 Dopo una forte demo di sabato a Lipsia non diamo pace. Questa sera abbiamo abbellito la facciata della ditta JCDecaux con la vernice. Ogni giorno ci troviamo davanti alla pubblicità sessista e JCDecaux non è solo d’aiuto nella realizzazione ma un importante partecipante all’onnipresenza del sessismo sulle strade. Continuiamo a […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 13. März 2016
Chemnitz, 13 marzo 2016 Finora il partito contava circa 20 attentati sulla propria centrale a Chemnitz. Ma anche le sedi d’altri gruppi politici ricevettero delle visite notturne. Pietre e attacchi con la vernice all’ufficio di Chemnitz alla Theaterstrasse è ormai quasi l’abitudine per AfD. Dall’apertura più di un anno fa sarebbero volate sei volte delle […]
Posted in Italiano | Tagged Chemnitz
By chronik on 13. März 2016
Chemnitz, 13. März 2016 Annähernd 20 Anschläge hat die Partei auf ihre Chemnitzer Zentrale bislang gezählt. Aber auch der Sitz einer anderen politischen Gruppierung bekam in der Nacht Besuch. Steinschläge und Farbattacken gegen das Chemnitzer Parteibüro an der Theaterstraße ist die Alternative für Deutschland (AfD) schon nahezu gewöhnt. Seit Eröffnung vor gut einem halben Jahr […]
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 12. März 2016
Berlin, 12. März 2016 Am gestrigen Sonntag konnte die Berliner AfD im A&O Hostel Kolumbus (Genslerstraße 18, 13055 Berlin) ihren Landesparteitag durchführen. Am 3. April will sie den Parteitag fortsetzen, um dann auch bei der Abgeordnetenhauswahl im September antreten zu können. Auf ihren reaktionären Wahlkampf kann sich die AfD nur vorbereiten, wenn sie dafür Räume […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 12. März 2016
Berlino (Berlin), 12 marzo 2016 Ieri domenica AfD Berlino riusciva a celebrare il proprio congresso di partito del Land nel A&O Hostel Kolumbus. Il 3 aprile vuole continuare il congresso di partito (…). Può preoararsi alla compagna elettorale reazionaria solo se ottiene locali d’altri. Il suo ufficio federale a Berlino è troppo piccolo. (…) Facciamo […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 11. März 2016
Nordhorn, 11 marzo 2016 Oggi abbiamo attaccato il posto degli sbirri al Wassergarten a Nordhorn con bombe alla vernice. Il „posto sity“ fu da noi inoltre marchiato con un graffiti con la scritta: „R94, Luftschlossfabrik, Zollamt, Alte Post – La lotta continua!“ L’attentato alla vernice fu una risposta all’intervento brutale degli sbirri negli ultimi mesi […]
Posted in Italiano | Tagged Nordhorn
By chronik on 11. März 2016
Colonia (Köln), 11 marzo 2016 A Colonia fu di nuovo chiuso da clienti insoddisfattx un negozio del discount tessile KiK. Settimana passate di venerdì, ignoti hanno spaccato le vetrine di KiK in via (…) e cosparso i locale con un liquido estremamente nauseante. „Sfruttamento totale – KiK it“ si legge dall’esterno. È già il 4. […]
Posted in Italiano | Tagged Köln
By chronik on 11. März 2016
Köln, 11. März 2016 In Köln wurde erneut ein Ladengeschäft des Textil-Discounters KIK von unzufriedenen Kund*innen geschlossen. Letzte Woche Freitag haben Unbekannte die Scheiben von KIK in der Gremberger Str. 30 eingeschlagen und im Ladenlokal eine extrem übelriechende Flüssigkeit hinterlassen. „Ausbeutung total – KIK it“ ist von außen zu lesen. Das ist bereits der vierte […]
Posted in Deutsch | Tagged Köln
By chronik on 11. März 2016
Nordhorn, 11. März 2016 Heute haben wir die Bullenwache am Wassergarten in Nordhorn mit Farbbomben angegriffen. Die „City Wache“ wurde zusätzlich von uns mit einem Graffiti mit der Aufschrift: „R94,Luftschlossfabrik, Zollamt, Alte Post – Der Kampf geht weiter!“ markiert. Der Farbanschlag fand statt, als Antwort auf das massive Vorgehen der Bullen gegen linke Strukturen, alternative […]
Posted in Deutsch | Tagged Nordhorn
By chronik on 10. März 2016
Stuttgart, 10. März 2016 Wir haben in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag das Hotel Maritim in der Stuttgarter Innenstadt mit Farbbeuteln angegriffen. Dort soll am kommenden Sonntag die Wahlparty der „AfD“ stattfinden. Wer rechten Hetzern eine Plattform bietet und damit auch noch Geld verdient muss mit entsprechender Gegenwehr rechnen.
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on 10. März 2016
Stoccarda (Stuttgart), 10 marzo 2016 Nella notte di mercoledì a giovedì abbiamo attaccato l’Hotel Maritim nel centro di Stoccarda con dei sacchetti con la vernice. Domenica prossima vi è prevista la party elettorale di „AfD“. Chi offre una piattaforma ax aizzatorx di destra e additittura ci guadagna dei soldi deve contare con la relativa resistenza.
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on 8. März 2016
Leipzig, 8. März 2016 In der Nacht vom 7.3. auf den 8.3. haben wir Verantwortung übernommen. Wir haben einen Teil zur Abrüstung deutscher Großmachtträume beigetragen und in Leipzig mehrereFahrzeuge der Bundeswehr abgefackelt. So entstand auch dem Kriegsprofiteur MAN als Vertragswerkstatt der Bundeswehr Sachschaden. Was hier kaputt gemacht wird kann woanders keine Menschenleben zerstören.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 8. März 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 8 marzo 2016 Abbellimento della città queer-femminista nell’area Francoforte al Meno – 8 marzo 2016: reclaim the city – reclaim feminism. Nella notte di lunedì 7/3/16 a marted„i 8/3/16, Francoforte al Meno e Offenbach furono abbelliti da attivistx nel senso queer-femminista. Furono distribuiti dei volantini, abbelliti dei manifesti elettorali […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 8. März 2016
Leipzig, 8. März 2016 Der Leipziger Neonazi Kevin Dehn (Stegerwaldstr. 7) hat heute Besuch bekommen. Das Gentrifizierungskommando „Schöner wohnen ohne Nazis“ hat heute die Wohnung des Neonazis Kevin Dehn in der Stegerwaldstr. 7 im Osten Leipzigs markiert. Dehn, der bereits in den 90ern militant faschistisch in Erscheinung trat, ist zuletzt auch immer wieder am Rande […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 8. März 2016
Gießen, 8 marzo 2016 Per l’attuale giorno di lotta della donna abbiamo visitato vari luoghi che sono ostili a una vita autodeterminata. Istituzioni, dove sono emarginate le donne o le persone che non si ritrovano nelle categorie di genere „uomo/donna“, E che propagano una modello di ruoli sociali e di genere inaccettabile, avverso a un […]
Posted in Italiano | Tagged Gießen
By chronik on 8. März 2016
Amburgo (Hamburg), 8 marzo 2016 Ignoti lanciano pietre contro casa a quattro stelle. Alcuni proiettili distruggono dei vetri di alcune finestre. Gli autori sono in fuga. (…) Niente feriti. Ma (…) secondo la polizia „nei vetri ci sono dei buchi“. (…) l’albergo Mövenpick inaugurato nel 2007 già nella fase di ristrutturazione era obiettivo per es. […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 8. März 2016
Gießen, 8. März 2016 Zum diesjährigen Frauen*kampftag haben wir mehrere Orte angegangen, die einem selbstbestimmten Leben entgegenstehen. Institutionen bei denen Frauen oder Menschen, die sich nicht in den Geschlechterkategorien „Mann/Frau“ wiederfinden, ausgegrenzt werden. Und die ein nicht hinnehmbares Gesellschafts- und Geschlechterrollenbild propagieren, was einem emanzipatorischen Gedanken feindlich gegenübersteht. Studentenverbindungen Darunter befanden sich Studentenverbindungen Verin deutscher […]
Posted in Deutsch | Tagged Gießen
By chronik on 8. März 2016
Hannover, 8. März 2016 Am Abend des 8. März haben wir einen Linienbus auf der Limmerstraße (Hannover-Linden) gestoppt. Wir haben ihn – mit unseren Botschaften besprüht – weiter in die Innenstadt fahren lassen. Wir sehen die Aktion als offensive Aneignung des öffentlichen Raumes. Ein Raum, der uns als FrauenLesbenTrans* nicht einfach zusteht, sondern immer wieder […]
Posted in Deutsch | Tagged Hannover
By chronik on 8. März 2016
Lipsia (Leipzig), 8. März 2016 Nelle notte dal 7 al 8/3 ci siamo assunte le nostre responsabilità. Abbiamo contribuito la nostra parte al disarmo dei sogni tedeschi da grande potenza e bruciati vari mezzi della Bundeswehr a Lipsia. Così anche il profittatore di guerra MAN come officina sotto contratto della Bundeswehr subiva dei danni materiali. […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 8. März 2016
Brigachtal, 8. März 2016 Wir haben in der Nacht von Montag auf Dienstag die Gaststätte Landhaus in Brigachtal-Klengen zwischen Villingen und Donaueschingen angegriffen. Wir haben mehrere Scheiben eingeschlagen und Grafitti hinterlassen. Dort soll am Mittwoch eine AfD-interne Veranstaltung mit Frauke Petry stattfinden. Die AfD-Vorsitzende ist eine der wichtigsten Personen des Rechtsrucks in Deutschland. Sie befeuert […]
Posted in Deutsch | Tagged Brigachtal