By chronik on 10. September 2015
Bielefeld, 10. September 2015 Am Donnerstagabend, 10.09.2015, kam es zu einem Angriff auf eine türkische Moschee (Türkischer Kultur- und Sozialdienstverein e.V.) an der Herforder Straße 108, der ein Vereinsheim der „Grauen Wölfe“ angegliedert ist. Nach bisherigen Erkenntnissen versuchten gegen 18 Uhr etwa 20 bis 30 Personen, die sich mit weißen Tüchern und Kapuzen vermummt hatten, […]
Posted in Deutsch | Tagged Bielefeld
By chronik on 10. September 2015
Flensburg, 10 septembre 2015 Dans la nuit de mercredi à jeudi 10 septembre à Flensburg, le consulat du Danemark a été attaqué. La porte d’entrée a notamment été endommagée. Cette action a été réalisée en solidarité avec les migrants et “pour un monde sans frontières”.
Posted in Français | Tagged Flensburg
By chronik on 10. September 2015
Flensburg, 10. September 2015 In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag haben wir das Dänische Konsulat in Flensburg entglast. Dänemark hat sich am Mittwoch von seiner besten Seite im umgang mit Flüchtlingen gezeigt. Wenn Menschen auf der Flucht nicht geholfen wir oder sie sogar gewaltsam an einem Ort zu dem sie nie wollten festgehalten werden […]
Posted in Deutsch | Tagged Flensburg
By chronik on 9. September 2015
Dortmund, 9th September 2015 In the night between the 8th and 9th September 2015, Sascha Rudloff’s car, candidate of Die Rechte (“The Right”) party from Eving, was set on fire in Dortmund. Last night, the Mercedes A-class with DO SR 1312 license plate parked outside the house of the Dortmund’s fascist, in 25, Friesenstraße, went […]
Posted in English | Tagged Dortmund
By chronik on 9. September 2015
Dortmund, 9 de septiembre del 2015 La noche del martes al miércoles, 9 de septiembre del 2015, fue incendiado en la ciudad de Dortmund el coche personal de Sascha Rudloff, candidato nazi con el partido de Die Rechte/La Derecha en el distrito de Eving. El vehículo tipo Mercedes clase A con placas DO SR 1312 […]
Posted in Español | Tagged Dortmund
By chronik on 9. September 2015
Dortmund, 9 settembre 2015 Nella notte di martedi/mercoledi a Dortmund è stata incendiata l’auto del candidato di destra d’Eving, Sascha Rudloff. La Mercedes classe a con targa „do sr 1312“ parcheggiata sotto il n. 25 della Friesenstrasse, la casa del nazi di Dortmund, nel giorno di ieri diventava preda delle fiamme. Vi becchiamo tutti e non […]
Posted in Italiano | Tagged Dortmund
By chronik on 9. September 2015
Dortmund, 9. September 2015 in der nacht von dienstag auf mittwoch wurde in dortmund der pkw des die rechte kandidaten aus eving, sascha rudloff (siehe foto), angezündet. die mercedes a klasse mit dem kennzeichen do sr 1312 die vor der wohnanschrift des dortmunder faschisten in der friesenstr. 25 stand ging gestern abend in flammen auf. […]
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund
By chronik on 9. September 2015
Dortmund, 9 septembre 2015 Dans la nuit de mardi à mercredi 9 septembre, la voiture personnelle du candidat fasciste d’Eving (Quartier au nord de la ville de Dortmund.) sascha rudloff a été incendiée à Dortmund. La mercedes ‘classe A’ avec la plaque d’immatriculation ‘do sr 1312‘ qui était garée devant l’habitation du fasciste à l’adresse […]
Posted in Français | Tagged Dortmund
By chronik on 6. September 2015
Hamburg, 6. September 2015 Gegen 21.30 Uhr formierte sich eine Gruppe von 250 Menschen zu einem unangemeldeten Protestzug, teilte die Polizei am Montagmorgen mit. Mit Transparenten und Parolen protestierten sie gegen Olympische Spiele in Hamburg. Dabei zündeten sie auch Pyrotechnik. Teilnehmer der Demonstration zertrümmerten die Schaufensterscheiben von insgesamt fünf Geschäften im Schanzenviertel, so die Polizei. […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 4. September 2015
Marburg, 4 settembre 2015 Rivendichiamo l’attacco all’associazione goliardica tedsca Normannia-Lipsia die Marburg nella notte del 03/04 settembre. Gettati numerosi sacchi di vernice e pietre alle finestre es alla facciata e lasciata l’unica denominazioni che meritano: razzisti.
Posted in Italiano | Tagged Marburg
By chronik on 4. September 2015
Marburg, 4. September 2015 Wir bekennen uns zum Angriff auf die DB Burschenschaft Normannia-Leipzig zu Marburg in der Nacht vom 03. auf den 04. September. Es wurden etliche Farbbeutel und Steine in die Fenster und gegen die Fassade geworfen sowie die einzige Bezeichnung hinterlassen die sie verdienen: Rassisten.
Posted in Deutsch | Tagged Marburg
By chronik on 4. September 2015
Marburg, 4 septembre 2015 Dans la nuit du 3 au 4 septembre, la corpo étudiante ‘DB Normannia-Leipzig’ a subi une attaque à Marburg. les fenêtres ont été pétées à l’aide de pavés et la façade endommagée avec de la peinture. En outre, un tag “Racistes” y a été laissé, caractérisant un peu mieux leurs idées […]
Posted in Français | Tagged Marburg
By chronik on 3. September 2015
Berlin, 3. September 2015 In der Rigaer Straße Ecke Samariterstraße in Friedrichshain haben Unbekannte vom Dach eines Wohnhauses auf einen Funkwagen der Polizei rund 30 Steine geworfen. Motorhaube, Kühlergrill und das Blaulicht wurden in der Nacht zu Donnerstag gegen 1.50 Uhr beschädigt, wie ein Polizeisprecher am Morgen sagte, die Polizisten blieben unverletzt.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 31. August 2015
Hamburg, 31 août 2015 En guise de préparation de la marche nazie du 12 septembre prochain, nous avons rendu visite à des néonazis d’Hambourg bien connus dans la nuit de lundi 31 août 2015. Les voitures de jan-steffen holthusen (NPD) [adresse: schlagboom 19c, 22179 hh], torben klebe (NPD) [adresse: glindwiese 1a, 22177 hh], et denis […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 31. August 2015
Hamburg, 31. August 2015 in vorbereitung auf den naziaufmarsch am 12.09. haben wir in der nacht auf montag, den 31.08., bekannten hamburger neonazis besuche abgestattet. die autos von jan-steffen holthusen (npd), schlagboom 19c, 22179 hh, torben klebe (npd) glindwiese 1a, 22177 hh, und denis ackermann (gsd hamburg) bei der windmühle 10, 21109 hh, wurden tiefergelegt, […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 29. August 2015
Halberstadt, 29. August 2015 Während die „Die Rechte“ und ihre Kameraden hinter Hamburger Gittern bleiben mussten, hatte die mit 400 Beamten im Einsatz befindliche Polizei mitunter große Mühe, ihren Schutz zu gewährleisten. Immer wieder stoppten sie antifaschistische Durchbruchsversuche mit Knüppeln und Schlägen, mehrere Antifaschist*innen wurden verletzt. Herumstreunenden Faschisten wurden innerhalb der Stadt antifaschistische Platzverweise erteilt […]
Posted in Deutsch | Tagged Halberstadt
By chronik on 28. August 2015
Chemnitz, 28 août 2015 Dans la nuit du 27 au 28 août à Chemnitz (Ville de Saxe; connue de 1953 à 1990 comme la “ville Karl Marx”. Située entre Dresde et Leipzig), la porte d’entrée de la boutique ‘Thor Steinar’ (marque de fringues néonazis, NdT) de la Mühlenstraße a été incendiée, provoquant de gros dégâts.
Posted in Français | Tagged Chemnitz
By chronik on 28. August 2015
Chemnitz, 28. August 2015 In der Nacht zum Freitag sind in Chemnitz zwei Brandanschläge auf zwei bei Rechtsextremen beliebte Geschäfte verübt worden. Das bestätigte die Polizei. Gegen 01.00 Uhr hatten Unbekannte die Eingangstür des Thor-Steinar-Ladens in der Mühlenstraße in Brand gesetzt. Die Tür brannte völlig ab, zudem sei durch Löschwasser und Qualm hoher Schaden im […]
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 27. August 2015
München, 27. August 2015 In der Nacht zum 27. August 2015 haben antirassistische Aktivist*innen die Fassade der Münchner Außenstelle vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in der Boschetsrieder Strasse eingefärbt und mit den Parolen „Stop deportation! Refugees welcome!“ verschönert. Die Aktion ist ein Zeichen gegen die rassistische Mobilmachung von Parteien, Behörden und Nazis gegen Refugees […]
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 27. August 2015
Münich, 27 août 2015 Dans la nuit du 27 août, des militant-es antiracistes ont repeint la façade de l’agence münichoise de l’office fédéral pour la migration et les réfugiés avec de la peinture et décoré avec les slogans “Stop Deportation ! Refugees welcome !”. L’action est un geste contre la mobilisation raciste des partis, des […]
Posted in Français | Tagged München