By chronik on 28. September 2015
Baden-Baden, 28. September 2015 Wer hat den Dienstwagen von Baden-Badens Oberbürgermeisterin Margret Mergen beschmiert? Das versucht zur Zeit die Polizei herauszufinden. Unbekannte hatten sich während der Gemeinderatssitzung am Montag in den Rathaushof geschlichen und das Auto mit rotem und grünem Lack übergossen. Auch zwei andere Bürgermeisterautos waren betroffen. Schaden: rund 10 000 Euro.
Posted in Deutsch | Tagged Baden-Baden
By chronik on 26. September 2015
Leipzig, 26. September 2015 Das Wichtigste zu Beginn: es war ein halbschöner 26. September. Erfreulich war die hohe Anzahl von Antifaschist_innen und die geringe Anzahl an deutschen Untertanen. Weniger erfreulich war die massiv abgeriegelte Route inklusive Puffer-Zone mit einer Länge von bis zu 100m und die zu jeder Zeit aggressiv agierenden Bullen. Letztere verwundern aber […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 26. September 2015
Leipzig, 26 septembre 2015 Samedi 26 septembre, près de 1000 personnes sot descendues dans la rue pour contrer la tenue d’une marche nationaliste appelée “Offensive für Deutschland”. Parmi les contre-manifestant-es, beaucoup étaient déterminé-es à ne pas rester sans rien faire face à la répression, entièrement masqué-es et équipé-es pour s’opposer physiquement aux déchets nationalistes et […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 26. September 2015
Berlin, 26. September 2015 Polizisten wurden in der Nacht zu einem kleinen Feuer auf einem Gehweg gerufen. Im Einsatz wurden sie mit Steinwürfen attackiert. Gegen 0.15 Uhr wurden in der Nacht zu Sonnabend Polizeibeamte einer Hundertschaft zu einem kleinen Feuer an der Rigaer Straße Ecke Liebigstraße in Friedrichshain gerufen. Dort eingetroffen, stellten die Beamten ein […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. September 2015
Berlino (Berlin), 26 settembre 2015 Nella notte i poliziotti furono chiamati per un piccolo fuoco su di una via pedonale. Durante l’impegno furono attaccati con dei lanci di pietre. Verso le 0.15h nella notte di domenica sera, dei poliziotti di una centuria furono chiamati per un piccolo fuoco nella Rigaer Strasse angolo Liebigstrasse a Friedrichshain. […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 26. September 2015
Leipzig, 26 settembre 2015 Il più importante all’inizio: era un 26 settembre tra il bello e il brutto. Bello era il gran numero d’antifa ed il piccolo numero di servi tedeschi. Meno bello il percorso massicciamente blindato incluso una zona cuscinetto lunga fino a 100 m e gli sbirri operanti sempre in modo aggressivo. Ma […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 25. September 2015
Heidenheim, 25 settembre 2015 Per un po‘ di tempo tutto era tranquillo, ma settimana passata il monumento a Rommel era di nuovo obiettivo di una azione graffiti. Ai quattro lati, il monumento che nei mesi passati era sempre ancora al centro di discussioni politiche fu spruzzato con colore rosso luminescente.
Posted in Italiano | Tagged Heidenheim
By chronik on 25. September 2015
Leipzig, 25. September 2015 nazikarre flambiert in der nacht von donnerstag auf freitag wurde an der georg schwarz strasse eine nazikarre den flammen übergeben
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 25. September 2015
Heidenheim, 25. September 2015 Einige Zeit war Ruhe, doch in dieser Woche wurde das Rommel-Denkmal wieder Ziel einer Graffiti-Aktion. Von vier Seiten wurde das in den vergangenen Monaten immer wieder im Zentrum politischer Diskussionen stehende Denkmal mit leuchtend roter Farbe besprüht. Neu ist der Spruch „Kein Denkmal dem Nazi-General“ nicht, denn seit Jahren prangen immer […]
Posted in Deutsch | Tagged Heidenheim
By chronik on 25. September 2015
Lipsia (Leipzig), 25. September 2015 nazikarre flambiert in der nacht von donnerstag auf freitag wurde an der georg schwarz strasse eine nazikarre den flammen übergeben
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 23. September 2015
Freital, 23. September 2015 Die Freitaler Nazikneipe „Timba Bar“ wurde Dienstagnacht entglast. Der Sachschaden soll laut Polizeiangaben circa 12.000€ betragen. Die Kneipe, dessen Mitbetreiber Dirk Jährling ist, stellt einen wichtigen Treffpunkt und Vernetzungsort der lokalen Naziszene da. Dirk Jährling fungierte mehrfach als Mitorganisator verschiedener rassistischer Demonstrationen in Freital und trat als Redner auf.
Posted in Deutsch | Tagged Freital
By chronik on 23. September 2015
Freital, 23 septembre 2015 Dans la nuit de mardi à mercredi 24 septembre à Freital, le lounge bar ‘Timba Bar’ de la Dresdner Straße à Potschappel s’est fait exploser une partie de sa façade vitrée, et pour cause: le patron, Dirk Jährling, est un néonazi bien connu pour organiser depuis plusieurs semaines des marches racistes […]
Posted in Français | Tagged Freital
By chronik on 23. September 2015
Frankfurt am Main/Berlin, 23 septembre 2015 Le 23 septembre, alors que le chef de la région de Berlin du NPD Sebastian Schmidtke était dans le train entre Francfort et Berlin, il a eu le malheur de tomber sur une cinquantaine de supporters du club de “l’Union Berlin” qui rentraient d’un match à l’extérieur contre le […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 23. September 2015
Frankfurt am Main/Berlin, 23. September 2015 Auf der Rückreise vom Auswärtsspiel beim FSV Frankfurt haben Fans von Union Berlin offenbar einen NPD-Funktionär durch einen ICE gejagt. Auf seiner Facebook-Seite beklagte sich Sebastian Schmidtke, der Landesvorsitzende der NPD Berlin, dass er im ICE von Frankfurt nach Berlin von „ca 50 linken Union Berlinfans“ angegriffen worden sei. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 23. September 2015
Freital, 23 settembre 2015 Nella notte di martedì a Freital sono stati infranti i vetri della bettola nazi „Timba Bar“. Secondo la polizia i danni ammonterebbero a circa 12.000 €. La bettola, il cui co-gestore è Dirk Jährling, è un importante punto d’incontro e luogo di connessione dell’ambiente nazi locale. Dirk Jährling ripetutamente assunse la […]
Posted in Italiano | Tagged Freital
By chronik on 23. September 2015
Frankfurt am Main/Berlin, 23 settembre 2015 Durante il viaggio di ritorno dalla partita fuori casa presso il FSV (Fussballsportverein – associazione sport calcistico) Frankfurt, fan di Union Berlin evidentemente hanno inseguito un funzionario NPD attraverso un ICE (Intercity-express).
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 22. September 2015
Pirmasens, 22 septembre 2015 Dans la nuit du 21 au 22 septembre à Pirmasens, le véhicule servant de haut-parleur au parti fasciste du NPD a été badigeonné de peinture rouge. Ce sont les néonazis – par l’intermédiaire de leurs militants locaux Ricarda Riefling et Markus Walter qui s’en plaignent directement sur le réseau social ‘facebook’. […]
Posted in Français | Tagged Pirmasens
By chronik on 22. September 2015
Pirmasens, 22 Settembre 2015 Secondo vari comunicati nelle reti sociali, la vettura altoparlanti della NPD (Nationaldemokratische Partei Deutschlands – Partito nazionaldemocratico della Germania) Westpfalz è stata abbondantemente imbrattata da ignoti. Questo le lamentele della truppa attorno a Ricarda Riefling e Markus Walter su facebook:
Posted in Italiano | Tagged Pirmasens
By chronik on 22. September 2015
Pirmasens, 22. September 2015 Laut diversen Meldungen in sozialen Netzwerken wurde der Lautsprecher-Wagen der NPD Westpfalz von Unbekannten großflächig beschmiert. So beschwert sich die Truppe um Ricarda Riefling und Markus Walter bei Facebook: „In der Nacht vom 21. auf den 22. September 2015 machte sich jemand an dem bekannten Fahrzeug , der „gelben Legende“ zu […]
Posted in Deutsch | Tagged Pirmasens
By chronik on 21. September 2015
Berlin, 21. September 2015 Eine Gruppe von vermummten Unbekannten hat in der Nacht zum Montag ein saniertes Wohnhaus in Berlin-Kreuzberg mit Farbbeuteln beworfen. Dadurch wurden in der Wilhelmstraße die Fassade des Gebäudes sowie davor geparkte Fahrzeuge beschädigt, wie die Polizei mitteilte. Die Gruppe flüchtete dann nach Zeugenaussagen auf Fahrrädern. Da ein politisches Motiv für den […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin