By chronik on 1. November 2015
Münich (München), 1er novembre 2015 Dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre 2015, les bureaux de « Behringer Ingenieure » au Tizianstraße 50 à Münich ont été attaqués avec des pierres. Les « Behringer Ingenieure » s’impliquaient en tant qu’expert concernant l’appel d’offres pour la réalisation du nouveau centre judiciaire.
Posted in Français | Tagged München
By chronik on 1. November 2015
München, 1. November 2015 In der Nacht vom 31.10.15 auf 01.11.15 wurden die Behringer Ingeneure in der Tizianstraße 50 in München mit Steinen angegriffen. Die Behringer Ingeneure beteiligten sich als Berater im Realisierungswettbewerb des neuen Justizzentrums.
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 1. November 2015
Berlin, 1 novembre 2015 Berlin, nuit du 31 octobre au 1er novembre 2015 – Les locaux des nationalistes ‘Pro-Deutschland’ à Marzahn-Hellersdorf ont été recouverts de peinture pendant la nuit. Ceci constitue une « réponse nécessaire à ceux qui sèment et répandent la haine envers les réfugiés, ainsi qu’envers tous ceux qui ne sont pas « […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 1. November 2015
Magdeburgo (Magdeburg), 1 novembre 2015 La notte scorsa a Magdeburgo bruciò un furgoncino della ditta costruttrice d’impalcature „Bever“ perchè c’abbiamo pensato noi. Questa ditta appartiene alla famiglia „von Beverfoerde“ il cui familiare più noto è la freifrau Hedwig von Beverfoerde. È la più importante organizzatrice, iscrittrice e faccia politica del movimento di massa omofobico che […]
Posted in Italiano | Tagged Magdeburg
By chronik on 31. Oktober 2015
Berlin, 31 octobre 2015 A 16h, le parti populiste et raciste ‘Alternative pour l’Allemagne’ prévoyait de tenir un stand devant la Roten Rathaus (mairie rouge) à Kreuzberg afin de diffuser leurs tracts racistes et anti-migrants. Des antiracistes ont fait irruption sur la place et ont détruit leur stand de propagande nauséabonde. Le communiqué de l’action […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 31. Oktober 2015
Leipzig, 31. Oktober 2015 Zwischen Freitag und Samstag haben Unbekannte das Büro der CDU-Abgeordneten Thomas Feist und Andreas Nowak angegriffen. Mit Steinen wurden die Außenscheiben der Räume in der Ludwigsburger Straße eingeworfen. Leipzig. Wieder ein Angriff auf ein Wahlkreis- und Bürgerbüro von Leipziger Politikern in Grünau: Diesmal traf es die gemeinsame Dependance des christdemokratischen Bundestagsabgeordneten […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Oktober 2015
Berlin, 31. Oktober 2015 Heute will sich die s.g. Alternative für Deutschland um 16Uhr am Roten Rathaus treffen um ihre rassistische Hetze zu verbreiten. Im Vorfeld bauten sie am Heinrich Heine Forum in Kreuzberg einen Stand auf und verteilten Flyer. Erfolglos! Schon kurze Zeit später konnte beobachtet werden wie engagierte Antirassist*innen den Stand kurzer Hand […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 31. Oktober 2015
Berlino (Berlin), 31 ottobre 2015 Oggi la cd alternativa per la Germania vuole incontrarsi alle h 16 presso il Rotes Rathaus per divulgare il proprio aizzamento razzista. Prima montarono una bancarella al Heinrich Heine Forum a Kreuzberg e distribuirono dei volantini. Senza successo! Già poco tempo dopo si poteva osservare come dex impegnatx antirazzistx senza […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 30. Oktober 2015
Göttingen, 30. Oktober 2015 In der vergangenen Nacht vom 29. auf den 30. Oktober 2015 wurde das Haus der Landsmannschaft Verdensia Göttingen mit 10 Glühbirnen voller Farbe beworfen. Die Verbindung hat Anzeige erstattet. In diesem Jahr wurde die Landsmannschaft Verdensia bereits mehrfach Ziel solcher Attacken. Quelle: Burschenseite
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 29. Oktober 2015
Kiel, 29. Oktober 2015 Am heutigen Tag konnten Passant_innen an der AfD-Landesgeschäftsstelle im Walkerdamm in Kiel eine Umgestaltung der Aussenfassade bestaunen. Mehrere Scheiben wiesen Löcher auf und es wurde großflächig die Aufforderung „31.10. Hamburg – Rassisten stoppen“ dort angebracht.
Posted in Deutsch | Tagged Kiel
By chronik on 29. Oktober 2015
Berlin, 29. Oktober 2015 Letzte Nacht haben wir die »Stumpfe Ecke« in der Naugarder Str.15 mit Steinen eingeworfen. Am Samstag, den 17. Januar 2015, fand in dieser Kneipe eine Naziversammlung statt. Das rassistische Netzwerk der selbsternannten »Hooligans gegen Salafisten« (HoGeSa) hatte zu einem »Kennenlerntreffen für Berlin und Umland« geladen, dass sich an »Freunde, Freundinnen, Anhänger […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Oktober 2015
Berlino (Berlin), 29 ottobre 2015 La notte passata abbiamo sfasciato con delle pietre la „Stumpfe Ecke“ (il trad.: „L’angolo spuntato“) in via Naugarder 15. Sabato 17 gennaio 2015 si celebrava una riunione nazi in questa bettola. La rete razzista degli autoeletti „Hooligan contro i Salafisti“ (HoGeSa) aveva invitato a un „incontro per Berlino e dintorni […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 29. Oktober 2015
Kiel, 29 ottobre 2015 Oggi i passanti poterono ammirare una trasformazione della facciata esterna della sede AfD del Land nel Walkerdamm a Kiel. Vari vetri avevano dei buchi e c’era la grande scritta con l’ingiunzione „31/10 Amburgo – Fermare i razzisti“.
Posted in Italiano | Tagged Kiel
By chronik on 28. Oktober 2015
Mainz, 28. Oktober 2015 Erst kürzlich hat die faschistoide, rassistische PEGIDA-Bewegung ihr einjähriges Bestehen gefeiert. Mitten drin als Stellvertreterin des Faschismus in der Mitte der Gesellschaft: PEGIDA-Frontfrau Tatjana Festerling. Festerling tritt morgen bei den Burschis der Germania Halle zu Mainz auf. Andere rassistische Akteure wie Pro Mainz oder der Die Identitären haben bereits ihren Besuch […]
Posted in Deutsch | Tagged Mainz
By chronik on 28. Oktober 2015
Hambacher Forst, 28 octubre 2015 A cinco excavadoras, dos bulldozers, una apisonadora y a otra cosa que parecía muy cara se les cortaron todas las mangueras hidráulicas y cables eléctricos que encontramos. Los depósitos y filtros de combustible fueron llenados de arena, todas las ventanas destrozadas y otros componentes mecánicos saboteados. A pesar de todas […]
Posted in Español | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 28. Oktober 2015
Hambacher Forst, 28. Oktober 2015 Letzte Nacht haben wir im Vorfeld des Tagebaues Hambach acht Baumaschinen sabotiert. An fünf Baggern, zwei Bulldozern, einer Walze und irgendeinem anderen, teuer aussehenden Teil wurden sämtliche Hydraulikschläuche und Stromkabel, die erreichbar waren, zerschnitten. Die Tanks und Ölfilter wurden mit Sand gefüllt, sämtliche Fenster eingeschlagen, sowie andere mechanische Bauteile sabotiert. […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 28. Oktober 2015
Hambacher Forst, 28 ottobre 2015 Nella notte passata abbiamo sabotato otto macchine da costruzione sull’area antistante alla coltivazione a giorno Hambach. A cinque ruspe, due bulldozer, un compressore ed un’altra macchina indefinita ma apparentemente molto cara furono recisi tutti cavi idraulici ed elettrici accessibili, riempiti di sabbia i serbatoi ed filtri dell’olio, rotti tutti finestrini […]
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 27. Oktober 2015
Friedberg, 27. Oktober 2015 Vom 31. Oktober bis 1. November fand in der Stadthalle in Friedberg der sogenannte „Querdenken Kongress“ statt. Dieser Kongress fand zum zweiten Mal im Raum Mittelhessen statt und bietet eine Plattform für Verschwörungstheorien und rechtes Gedankengut. In der Nacht vom 26. auf den 27. Oktober wurden an der Stadthalle Friedberg mehrere […]
Posted in Deutsch | Tagged Friedberg
By chronik on 26. Oktober 2015
Berlin, 26. Oktober 2015 Unbekannte haben in der Nacht zum Montag das Auto der Berliner AfD-Europaabgeordneten Beatrix von Storch angezündet. Nach Angaben der Polizei alarmierten Passanten gegen 2.30 Uhr die Polizei und die Feuerwehr zu dem brennenden Auto in die Swinemünder Straße in Mitte. Die Feuerwehr löschte den Brand. Der BMW der Politikerin erlitt einen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Oktober 2015
Dresden, 26. Oktober 2015 Schon wieder haben in Dresden Autos gebrannt. Eine Woche nach dem Anschlag auf drei Autos von PEGIDA-Teilnehmern standen am Montagabend erneut drei Fahrzeuge in Flammen. Diesmal brannten kurz vor 19.30 Uhr auf dem Parkplatz unterhalb der Marienbrücke ein Audi, ein VW und ein Opel. Die Polizei geht von Brandstiftung aus.
Posted in Deutsch | Tagged Dresden