By chronik on 1. Januar 2016
Leipzig, 1 enero 2016 En la noche de fin de año, incendiamos varios vehículos estacionados de la Administración Federal de Aduanas (Zoll) en solidaridad con todxs lxs compas represaliadxs que no pueden estar con nosotrxs, y en enemistad con los Estados, de los cuales emana la represión. Elegimos aduanas porque es una autoridad ejecutiva del Ministerio […]
Posted in Español | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2016
Leipzig, 1 Janvier 2016 In the night of New Year’s Eve, we torched some parked vehicles of the Federal Customs Administration (Zoll) in solidarity with all the comrades who are afflicted by repression and cannot be with us, and at enmity with the States, from which this repression emanates. We chose customs as it is […]
Posted in English | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2016
Leipzig, 1 Janvier 2016 Dans la nuit de la Saint-Silvestre, nous avons incendié quelques voitures de la douane en solidarité avec tou-te-s les compagnon-nes qui sont visé-e-s par la répression, qui ne peuvent pas être chez nous et qui sont en guerre perpétuelle avec les Etats, dont ces coups répressifs émanent. Nous avons choisi la douane […]
Posted in Français | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2016
Dresden, 1. Januar 2016 Unbekannte haben das Wahlkreisbüro von Sachsens Innenminister Markus Ulbig (51, CDU) im Dresdner Stadtteil Trachau besprüht. Die graue Farbe an Fensterscheiben und Eingangstür war am frühen Neujahrsmorgen entdeckt worden, wie die Polizei erst am Montag mitteilte. Dabei wurden der Name des Landtagsabgeordneten auf dem Namensschild durchgestrichen und Farbe an die Eingangstür […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 1. Januar 2016
Frankfurt am Main, 1. Januar 2015 Unbekannte besprühen teure Neubauwohnungen in Frankfurt mit Parolen. Ärgerlich für die Besitzer der Nobel-Imobilien. Der Slogan „Stadt für alle“ bezieht sich auf Forderungen eines Bündnisses, das sich für mehr sozialen Wohnungsbau stark macht. Die Polizei setzt eine eigene Arbeitsgruppe ein, um den Sprühern auf die Spur zu kommen. Die […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 1. Januar 2016
Francfort (Frankfurt am Main), 1. Januar 2016 Chère police, nous vous détestons pour chaque expulsion et chaque contrôle raciste dans la rue. Nous vous détestons pour vos coups de matraque et arrestations lors de Blockupy, des manifs anti-Pegida et lors de n’importe quel manif à Francfort. Nous vous détestons pour les expulsions de nos occupations […]
Posted in Français | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 1. Januar 2016
Berlin, 1. Januar 2016 Gegen 1.20 Uhr bewarfen aus dem Park am Anhalter Güterbahnhof in der Möckernstraße etwa 40 bis 50 dunkel gekleidete und vermummte Personen einen Einsatzwagen der Polizei mit Steinen. Hierbei wurde die Scheibe auf der Beifahrerseite des Fahrzeuges erheblich beschädigt. Die Polizisten blieben unverletzt, den Tätern gelang die Flucht. In diesem Fall […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Januar 2016
Münster, 1. Januar 2016 Fünf vermummte Personen haben in der Silvesternacht um 1.55 Uhr mehrere mit unterschiedlichen Farben gefüllte Flaschen gegen die Fassade der Justizvollzugsanstalt an der Gartenstraße geworfen. Auch gegen das vor dem Eingang gelegene Wartehäuschen flogen Farbflaschen. Hier warfen die unbekannten, ganz in Schwarz gekleideten Täter mit Steinen zudem elf Glasscheiben des Unterstands […]
Posted in Deutsch | Tagged Münster
By chronik on 1. Januar 2016
Stuttgart, 1. Januar 2016 In der Silvesternacht erfolgte ein Farbanschlag auf das Innenministerium in Stuttgart. Symbolisch haben wir hier eine der Koordinations- und Organisationszentralen markiert, die maßgeblich für Angriffe gegen fortschrittliche Bewegungen politische Verantwortung trägt. Wenige Stunden zuvor versuchte die Stuttgarter Polizei mit einem massiven Bullenaufgebot, den traditionellen Knastspaziergang in Stammheim zu verhindern. Um den […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on 1. Januar 2016
Stuttgart, 1. Januar 2016 Nach dem traditionellen Spaziergang um den Stammheimer Knast fanden sich noch über 50 AktivistInnen in der Stuttgarter Innenstadt zu einer spontanen Demonstration zusammen. Von kämpferischen Parolen und Pyrotechnik begleitet, zog die Demo durch das Hospitalviertel zur Stuttgarter CDU-Zentrale. Während der Demo wurden entlang der Route Stencils hinterlassen. Unter dem Motto „Bilanz […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on 1. Januar 2016
Münster, 1 janvier 2016 Münster. Dans la soirée du 31 décembre, environ 50 personnes se sont rassemblées devant la prison de la Gartenstrasse pour exprimer leur refus de cette société carcérale. De la musique a été jouée, des discours ont été tenus, tandis que pétards et feux d’artifice ont été lancés au-dessus du mur de […]
Posted in Français | Tagged Münster
By chronik on 1. Januar 2016
Forêt d’Hambach (Hambacher Forst), 1 janvier 2016 Dans la nuit du 31 décembre 2015, nous avons effectué trois actes d’incendie et sabotage contre la mine de lignite à ciel ouvert exploitée par RWE dans la forêt d’Hambach. Nous avons posé des herses artisanales sur la route qui est utilisée par les forces de sécurité afin de […]
Posted in Français | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2016
Frankfurt am Main, 1. Januar 2016 Liebe Polizei, wir hassen euch für jede Abschiebung und jede rassistische Kontrolle auf der Straße. Wir hassen euch für eure Schlagstockeinsätze und Festnahmen bei Blockupy den anti-pegida Protesten und jeder x-beliebigen Demo in Frankfurt. Wir hassen euch für die Räumungen unserer Besetzungen. Wir hassen euch für eure brutale und […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 1. Januar 2016
Hambach Forest (Hambacher Forst), 1th January 2016 On the night of December 31st we carried out 3 acts of arson and sabotage against the open cast lignite mine operated by RWE at Hambacher Forest. We set up homemade stingers on the road used by the mine security forces to harass and distract them whilst we […]
Posted in English | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2016
Bosque de Hambach (Hambacher Forst), 1 enero 2016 En la noche del 31 de diciembre, llevamos a cabo tres acciones incendiarias y sabotajes contra la mina de lignito a cielo abierto operada por la empresa RWE en el bosque de Hambach. Instalamos trampas caseras de pinchos contra las ruedas en las carreteras usadas por los seguratas […]
Posted in Español | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2016
Bremen, 1. Januar 2016 Zehn Vermummte haben in der Silvesternacht die Polizeiwache in Lesum mit Feuerwerkskörpern und Bengalos beschossen. Drei der mutmaßlichen Täter wurden von den Beamten festgenommen. Gegen sie wird jetzt wegen besonders schweren Landfriedensbruchs ermittelt. Wie die Polizei mitteilt, hatte die Gruppe in der Zeit zwischen 2 und 3 Uhr morgens die Polizeiwache […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 31. Dezember 2015
Stuttgart, Dezember 2015 Bereits kurz vor Silvester versuchten einige REP-Opis im Stuttgarter Westen UnterstützerInnenunterschriften zu sammeln. Das klappte allerdings nicht allzu gut. Antifas teilten den REPs ein paar Schellen aus und tauschten gegen ein paar Unterschriftenordner.
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on 31. Dezember 2015
Köln, 31. Dezember 2015 Die Generali ist Vorreiter bei der Digitalisierung auf dem europäischen Versicherungsmarkt. Über eine stetige Datenerfassung soll das zu versichernde Risiko individuell vermessen, berechnet und bepreist werden. In Italien hat die Generali 2015 mehr als eine Million Autos mit „Blackboxes“ ausgestattet, die per GPS und Mobilfunk das Fahrverhalten permanent protokollieren. Zu Jahresbeginn […]
Posted in Deutsch | Tagged Köln
By chronik on 30. Dezember 2015
Göttingen, 30. Dezember 2015 In der Nacht vom 29. auf den 30. Dezember attackierten unbekannte Täter das Haus der Turnerschaft Cheruscia Göttingen. Sie warfen mehrere faustgroße Pflastersteine und andere Steine durch Fenster, hinter denen sich Mitglieder und Gäste der Verbindung befanden. Ein Stein verfehlte einen der Gäste nur knapp. Durch die zerbrochenen Fenster versuchten die […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 30. Dezember 2015
Berlin, 30. Dezember 2015 Widerstand ist machbar – Wir bekennen uns hiermit zu den Anschlägen der letzten Tage auf das NPD-Haus in Treptow-Köpenick und auf das AfD-Parteibüro in Schöneberg . Wir sind uns bewusst, dass mit Attacken wie diesen – mit Farbe, Parolen und Steinen – die organisierten Nazis, Rassisten und ihre ideologischen Mitläufer wie […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin