By chronik on 14. Januar 2016
Berlino (Berlin), 14 gennaio 2016 Nella Gitschiner Strasse angolo Alexandrinenstrasse verso le ore 3 è stata incendiata un’auto. Si tratta di un auto operativa della ditta ThyssenKrupp. Ma si poteva spegnere subito. Fonte: B.Z.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 14. Januar 2016
Berlin, 14. Januar 2016 In der Gitschiner Straße Ecke Alexandrinenstraße ist gegen 3 Uhr ein Auto angezündet worden. Dabei handelte es sich um einen Einsatzwagen der Firma ThyssenKrupp. Es konnte jedoch schnell gelöscht werden.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 14. Januar 2016
Berlino (Berlin), 14 gennaio 2016 Giovedì sera nella Rigaer Strasse avveniva un altro intervento della polizia. Secondo una portavoce della polizia, nel pomeriggio fu attaccata una coppietta. La donna e l’uomo avrebbero fatto delle fotografie. Al che perlomeno otto incappucciatx sarebbero usciti di corsa dalla casa munitx di spranghe e oggetti contundenti. I due si […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 14. Januar 2016
Berlin, 14. Januar 2015 Am Donnerstagabend gab es an der Rigaer 94 wieder einen Polizeieinsatz. Nach Angaben einer Polizeisprecherin war dort am Nachmittag ein Pärchen angegriffen worden. Die Frau und der Mann hätten fotografiert. Daraufhin seien mindestens acht Vermummte mit Stangen und Schlagwerkzeugen aus dem Haus gestürmt. Die beiden hätten sich in ihr Auto gerettet. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 13. Januar 2016
Berlin, 13. Januar 2016 In den gestrigen Abend- und Nachtstunden wurden polizeiliche Maßnahmen in Friedrichshain durchgeführt, nachdem ein Polizeibeamter des Abschnitts 51 gestern Mittag angegriffen und verletzt worden war. (…) Das Gebäude in der Rigaer Straße wurde daher zur Gefahrenabwehr nach dem Allgemeinen Sicherheits- und Ordnungsgesetz Berlin in der Zeit von etwa 20.50 Uhr bis […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 13. Januar 2016
Berlino (Berlin), 13 gennaio 2016, Nella sera e nella notte di ieri, dopo di che a mezzogiorno un agente di polizia del settore 51 è stato attaccato e ferito, hanno attuato delle operazioni di polizia nel Friedrichshain. (…) Secondo la legge generale per la sicurezza e l’ordine, con il fine di prevenire dei pericoli, dalle […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 12. Januar 2016
Francoforte al Meno (Frankfurt am Main), 12 gennaio 2016 Nella notte al 12/01 abbiamo smontato il recinto attorno al pezzo di bosco previsto allo sradicamento per la cava di ghiaia Sehring. Abbiamo svitato gli elementi di raccordo e sparso i pezzi del recinto nel bosco.
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 12. Januar 2016
Brema (Bremen), 12 gennaio 2016 Dichiarazione per il danneggiamento dell’ufficio del sindacato di polizia (GdP) a Brema il 12 gennaio 2016. Oury Jalloh e Laye-Alama Condè – erano omicidi! Resistenza ovunque! Oury Jalloh non è l’unica persona che fu uccisa agli arresti di polizia in Germania. È però l’omicidio meglio noto al pubblico. Noto per […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on 12. Januar 2016
Bremen, 12. Januar 2016 Erklärung zur Sachbeschädigung am 12.Januar 2016 am Büro der Gewerkschaft der Polizei (GdP) in Bremen Oury Jalloh und Laye-Alama Condé – das war Mord! Widerstand an jedem Ort! Oury Jalloh ist nicht die einzige Person, die in deutschem Polizeigewahrsam getötet wurde. Wohl aber der Mord, der am besten in der Öffentlichkeit […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 12. Januar 2016
Frankfurt am Main, 12. Januar 2016 Wir haben in der Nacht auf den 12.01. den Zaun um das zur Rodung für die Kiesgrube Sehring bestimmte Waldstück abgebaut. Dafür haben wir die Verbindunselemente abgeschraubt und die Zaunfelder im Wald verteilt.
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 11. Januar 2016
Leipzig, 11. Januar 2016 Ein Teil der AntifaschistInnen suchte in Connewitz nach Nazis und deren Autos, bauten im Stadtteil Barrikaden und erschwerten die Flucht von Neonzis und das Nachrücken weiterer Polizeikräfte oder versuchten über alle möglichen Zugänge an den Polizeikessel zu gelangen. Nazis, die aus dem Bereich Wolfgang-Heinze-Straße kamen, wurden wieder nonverbal hinter die Polizeiketten […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 11. Januar 2016
Potsdam, 11 gennaio 2016 Causa una massiccia resistenza si doveva disdire la vera e propria „passeggiata serale“ dex aderenti a Pegida. Un pullman turistico nel quale si sospettava fossero des seguaci di „Bärdida“ di Berlino fu temporaneamente bloccato. Di un secondo pullman, così dissero dei testimoni oculari, sarebbero stati spaccati i vetri. Secondo la polizia, […]
Posted in Italiano | Tagged Potsdam
By chronik on 11. Januar 2016
Leipzig, 11. Januar 2016 Am frühen Abend hatte es einen Brandanschlag auf die Bahnstrecke zwischen Leipzig und Dresden gegeben. Dabei brannte ein sogenanntes Vorsignal, zwei weitere Brandsätze zündeten nicht. Der Zugverkehr musste für anderthalb Stunden unterbrochen werden. Von den Tätern gibt es bislang keine Spur. Quelle: LVZ
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 11. Januar 2016
Potsdam, 11. Januar 2016 Aufgrund der massiven Gegenwehr musste der eigentliche „Abendspaziergang” der Pegida-Anhänger abgesagt werden. Ein Reisebus, in dem Anhänger der „Bärgida”-Bewegung aus Berlin vermutet wurden, wurde zeitweise blockiert. Bei einem zweiten Bus, so berichten es Augenzugen, sollen die Scheiben eingeworfen worden sein. Nach Angaben der Polizei versuchten die Pegida-Gegner nach der Kundgebung, deren […]
Posted in Deutsch | Tagged Potsdam
By chronik on 11. Januar 2016
Lipsia (Leipzig), 11 gennaio 2016 Di sera presto ci fu un attentato incendiario alla tratta ferroviaria tra Lipsia e Dresda. Bruciava un cosiddetto pre-segnale, due altri ordigni incendiari non s’innescarono. Il traffico ferroviario doveva essere bloccato per due ore. Degli autori finora nessuna traccia. Fonte: LVZ trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 10. Januar 2016
Erfurt, 10 gennaio 2016 Lo studio di Gregor Heiland a Erfurt si è beccato alcune uova alla vernice. Heiland è l’avvocato in tribunale del capo AfD e imitatore di Göbbels, Björn Höcke, ed è una delle figure centrali del „Bürgerbündnis für Thüringen“ – Alleanza cittadina per la Turingia – appena fondata e vicina a AfD, […]
Posted in Italiano | Tagged Erfurt
By chronik on 10. Januar 2016
Göttingen, 10. Januar 2016 Mit Steinen und Baseballschlägern haben mehrere Unbekannte am Sonntagnachmittag in der Herzberger Landstraße das Auto des Vorsitzenden der Hochschulgruppe der Jungen Alternative, der Nachwuchsorganisation der rechten Alternative für Deutschland, demoliert. Göttingen. Der Kleinwagen wurde erheblich beschädigt. Die Polizei geht von einem Schaden in Höhe von rund 3000 Euro aus.
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 10. Januar 2016
Erfurt, 10. Januar 2016 Die Kanzlei von Gregor Heiland in Erfurt hat einige Farbeier abbekommen. Heiland vertritt AfD-Chef und Goebbels-Imitator Björn Höcke vor Gericht und ist eine zentrale Figur des gerade gegründeten AfD-nahen „Bürgerbündnis für Thüringen“, das im November Thilo Sarrazin nach Erfurt eingeladen hatte.
Posted in Deutsch | Tagged Erfurt
By chronik on 9. Januar 2016
Eisenach, 9. Januar 2016 Unbekannte besprühten den Eingang von Jens Eberitzsch‘ Buchladen am Johannisplatz mit roter Farbe. Feinde im linken Milieu? Jens Eberitzsch ist sauer. In der Nacht zum Samstag haben bislang unbekannte Täter die Tür seines Buchladens am Johannisplatz 9 mit roter Farbe besprüht. Schrift oder Symbole sind nicht zu erkennen, der Hintergrund ist […]
Posted in Deutsch | Tagged Eisenach
By chronik on 9. Januar 2016
Eisenach, 9 gennaio 2016 Ignoti imbrattarono l’entrata della libreria di Jens Eberitzsch nel Johannisplatz con della vernice rossa. Nemici dall’ambiente di sinistra? Jens Eberitzsch è arrabbiato. Nella notte a sabato autori finora ignoti hanno spruzzato della vernice rossa sulla porta della sua libreria nel Johannisplatz 9. Non si vedono scritta o simboli, il retroscena è […]
Posted in Italiano | Tagged Eisenach