By chronik on 23. Januar 2016
Monaco (München), 23 gennaio 2016 Brutte imbrattature di facciata nell’elegante Maximilianstrasse: Tra Wurzerstrasse e Altstadtring, degli ignoti „artisti“ hanno lasciato una traccia distruttiva su di una lunghezza di oltre 150 metri. Gli ignoti spruzzarono le facciate signorili e le vetrine di boutique di lusso come Gucci e Escada con linee rosa, blu e nere serpeggianti. […]
Posted in Italiano | Tagged München
By chronik on 23. Januar 2016
München, 23. Januar 2016 Üble Fassaden-Schmierereien an der noblen Maximilianstraße: Zwischen Wurzerstraße und Altstadtring haben unbekannte „Künstler“ auf einer Länge von mehr als 150 Metern eine Spur der Verwüstung hinterlassen. Die herrschaftlichen Fassaden und Schaufenster von Edel-Boutiquen wie Gucci und Escada besprühten die Unbekannten mit pinken, blauen und schwarzen Schlangenlinien. Zudem hinterließen die Vandalen Parolen […]
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 23. Januar 2016
Zwickau, 23. Januar 2016 Knapp zwei Wochen nach dem Steinwurf auf das Haus der Oberbürgermeisterin ist auch CDU-Stadtrat Gerald Otto Opfer einer derartigen Attacke geworden. In der Nacht zum Samstag verschmierten Unbekannte die Garagentore des Landtagsabgeordneten mit staatsfeindliche Parolen. Neben dem linken Tor befindet sich das Hinweisschild für Ottos Bürgerbüro, was den Täter vermutlich gereizt […]
Posted in Deutsch | Tagged Zwickau
By chronik on 21. Januar 2016
Berlino (Berlin), 21 gennaio 2016 La Friedel 54 è minacciata di sgombero esattamente come il M99 e il Köpi, una piazza per le case su quattro ruote. Nei giorni scorsi, le case nella Rigaer Strasse e Liebigstrasse furono attaccate dagli sbirri. Dietro ci sta una strategia di figuri come Tom Schreiber, che vorrebbero rendere impensabile […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 21. Januar 2016
Berlin, 21. Januar 2016 Die Friedel 54 ist von Räumung bedroht, genauso der M99 und der Köpi Wagenplatz. In den vergangenen Tagen wurden Häuser in der Rigaer und Liebigstraße von den Bullen angegriffen. Dahinter steht eine Strategie von Figuren wie Tom Schreiber, die ein Leben jenseits der Normalität undenkbar machen möchten. Hingegen haben unsere Versuche […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 20. Januar 2016
Hamburg, 20. Januar 2016 Um den Beschuldigten des Breite Straße Verfahrens unsere Solidarität zu zeigen, haben wir in der Nacht des 20. Januar die Polizeiwache Volksdorf mit Farbe beworfen. In Situationen, wo Wohnen zum Luxus wird und sich einige auf Kosten von Mieter_innen und Wohnungslosen die Taschen mit Kohle vollstopfen, sind Besetzungen und militante Angriffe […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 19. Januar 2016
Berlino (Berlin), 19 gennaio 2016 Schreiber, merda che sei, ti sei divertito un mondo quando i tuoi porci hanno sfondato le case della Rigaer Strasse. La notte passata ci siamo divertiti distruggendo i vetri dell’ufficio SPD a Wedding, Bellermannstrasse. Abbiamo anche lasciato un messaggio all’altezza delle tue capatità linguistiche.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 19. Januar 2016
Jena, 19. Januar 2016 Vergangene Nacht attackierten wir das Wohnhaus der AfD-Funktionärin Wiebke Muhsal mit Farbe. Nächster Anlass ist für uns die Kundgebung/Demontration der AfD Thüringen am 20.01. mit welcher sie ihre rassistische Hetze auch in Jena verbreiten will. Das wollen wir nicht unkommentiert hinnehmen. Mit der Aktion setzen wir ein Zeichen gegen eine rechtspopulistische […]
Posted in Deutsch | Tagged Jena
By chronik on 19. Januar 2016
Berlin, 19. Januar 2016 Schreiber, du Lauch, hast dich köstlich amüsiert als deine Schweine in die Häuser der Rigaer Straße eingebrochen sind. Letzte Nacht fanden wir es lustig, die Scheiben beim SPD-Büro in Wedding, Bellermannstr., zu zerstören. Haben auch eine Botschaft hinterlassen, die deinen linguistischen Fähigkeiten entspricht.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 19. Januar 2016
Jena, 19 gennaio 2016 La notte scorsa abbiamo attaccato con la vernice l’abitazione della funzionara AfD Wiebke Muhsal. La prossima occasione per noi sarà la manifestazione/demo della AfD Turingia del 20/01, con la quale vuole spargere il suo aizzamento razzista anche a Jena. Non lo vogliamo accettare senza commenti. Con quest’azione diamo un segnale contro […]
Posted in Italiano | Tagged Jena
By chronik on 18. Januar 2016
Chemnitz, 18. Januar 2016 Das AfD-Büro in der Theaterstraße in Chemnitz ist erneut ins Visier unbekannter Täter geraten. In der Zeit zwischen Sonntag, 17 Uhr und Montag, 17 Uhr bewarfen sie die Außenfassade mit Farbbeuteln. Zur Höhe des entstandenen Schadens liegen der Polizei noch keine Angaben vor. Die Beamten bitten um Hinweise unter Telefon 00000
Posted in Deutsch | Tagged Chemnitz
By chronik on 18. Januar 2016
Chemnitz, 18 gennaio 2016 L’ufficio AfD nella Theaterstrasse a Chemnitz è di nuovo finita nel mirino d’autori ignoti. Nel periodo tra domenica ore 17 e lunedì ore 17 lanciarono dei sacchetti di vernice sulla facciata esterna. Sull’ammontare dei danni la polizia non sa ancora nulla. Gli agenti chiedono di dare indicazioni al telefono…
Posted in Italiano | Tagged Chemnitz
By chronik on 18. Januar 2016
Göttingen, 18 gennaio 2016 Ieri pomeriggio a Göttingen degli attivista di sinistra hanno impedito al politico AfD Lars Steinke di lasciare la propria casa. Circa 30 antifascisti avevano chiuso l’entrata dell’associazione studentesca Hannovera con lucchetti da bicicletta e nastro per recintare, nella zona d’entrata avevano lasciato lo spray „Chiuso per razzismo“. Con la loro azione […]
Posted in Italiano | Tagged Göttingen
By chronik on 18. Januar 2016
Göttingen, 18. Januar 2016 Linke Aktivisten haben gestern Nachmittag in Göttingen den AfD-Politiker Lars Steinke daran gehindert sein Haus zu verlassen. Rund 30 Antifaschisten hatten das Eingangstor der Burschenschaft Hannovera mit Fahrradschlössern und Absperrband verschlossen, an den Eingangsbereich hatten sie den Spruch „Geschlossen wegen Rassismus“ gesprüht. Mit ihrer Aktion wollten sie verhindern, dass er an […]
Posted in Deutsch | Tagged Göttingen
By chronik on 16. Januar 2016
Neumünster, 16. Januar 2016 (…) Verschiedenen Berichten zufolge, gelang es Antifaschist_innen immer wieder, die Anreise von kleineren RassistInnengruppen zu behindern, so war es einigen nur unter Polizeischutz möglich, die Kundgebung überhaupt zu erreichen. Andere sollen ihr Ziel garnicht erreicht haben. Auch Fahrzeuge von anreisenden Rechten sollen dabei in Mitleidenschaft worden sein. Bereits am Morgen sind […]
Posted in Deutsch | Tagged Neumünster
By chronik on 16. Januar 2016
Oschersleben, 16 gennaio 2016 Sulla via del ritorno da una demo di destra per il 71. anniversario del bombardamento di Magdeburgo, 10 partecipanti subiscono una attacco alla stazione ferroviaria di Oschersleben con spanghe di ferro e mazze da Baseball. Quattro le persone ferite, una di loro con ferite alla testa quasi letali. Lx Linke ed […]
Posted in Italiano | Tagged Oschersleben
By chronik on 16. Januar 2016
Oschersleben, 16. Januar 2016 Auf dem Rückweg einer rechten Demonstration zum 71. Jahrestag der Bombardierung Magdeburgs werden zehn Teilnehmer am Oschersleber Bahnhof mit Eisenstangen und Baseballschlägern angegriffen. Vier Menschen werden verletzt, einer von ihnen erleidet lebensgefährliche Kopfverletzungen. Linke und Grüne verurteilen den Angriff scharf. Rechte Gruppierungen kündigten für Sonntag einen Solidaritätsmarsch in Dresden an.
Posted in Deutsch | Tagged Oschersleben
By chronik on 15. Januar 2016
Berlino (Berlin), 15 gennaio 2016 Motivatx dall’attacco dei porci al progetto casa Rigaer 94 e Liebig 34 del 13.01 e dai loro continui tentativi di pacificare la Rigaer Strasse con il manganello, questa notte è stata incendiata una vettura della flotta Flinkster (DB – Deutsche Bahn / Ferrovie Tedesche) nella Christianenstrasse.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 15. Januar 2016
Berlin, 15. Janvier 2016 Motivés par l’attaque des porcs contre les “Hausprojekte” ‘Rigaer94’ et ‘Liebig34’ et leurs tentatives continues de pacifier la Rigaer Straße par des coups de matraque, nous avons cette nuit incendié un véhicule électrique de la DB Christinenstraße.
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 15. Januar 2016
Berlin, 15. Januar 2016 Motiviert vom Überfall der Schweine auf die Hausprojekte Rigaer 94 und Liebig 34 am 13.01. und ihren fortwährenden Versuchen, die Rigaer Straße mittels Schlagstock zu befrieden, wurde heute Nacht ein Fahrzeug der Flinkster(DB)-Flotte in der Christinenstraße angezündet. Den kämpfenden Bewohner*innen des Friedrichshainer Nordkiezes senden wir damit unsere flammenden Grüße, in rebellischer […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin