By chronik on 1. Februar 2016
Berlino (Berlin), 1. febbraio 2016 Nella notte dal 31/01 al 01/02/2016, nel mentre di un ennesimo inasprimento del diritto all’asilo, sono stati marchiati vari obiettivi a Berlino. Tutti gli obiettivi sono connessi a chi nella SPD lavora nell’amministrazione della miseria. Vorremmo così „ricordagli“ il loro operato politico in materia, il quale produce quotidianamente degli effetti […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 1. Februar 2016
Dallgow-Döberitz, 1. Februar 2016 Heute morgen haben wir an der zentralen Bahntrasse von Berlin Richtung Westen (Höhe Staaken) versucht, Feuer an einer Trafostation zu legen. Dieser Versuch zielte auf Kurzschlüsse bzw. Zerstörung der Starkstromleitungen, Kommunikationsverbindungen und Signaltechnik und damit die Unterbrechung des Zugverkehrs. Dafür haben wir einen Schacht geöffnet und den offenen Schacht anschließend mit […]
Posted in Deutsch | Tagged Dallgow-Döberitz
By chronik on 1. Februar 2016
Berlin, 1. Februar 2016 Wer sich antifaschistisch betätigen will, braucht nicht unbedingt auf Reisen gehen, zumindest nicht am nächsten Wochenende. Auch in Berlin gibt es genügend faschistische Strukturen, die noch auf einen Besuch warten. Bis heute Morgen auch das Kosmetikstudio von Madlen Lück in der Wichertstrasse 45 in Pankow.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. Februar 2016
Lipsia (Leipzig), 1. febbraio 2016 Lunedì sera i pompieri e la polizia dovevano intervenire presso il sottopassaggio pedonale vicino al hotel „Astoria“. Nel sottopassaggio c’era un fetore bestiale. Era stato cosparso di acido butirrico. I pompieri neutralizzano il liquido puzzolente. Il sottopassaggio pedonale è parte del percorso di sicurezza per la demo di LEGIDA. I […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Februar 2016
Leipzig, 1. Februar 2016 Am Montagabend mussten die Feuerwehr und Polizei zum Fußgängertunnel am Hotel „Astoria“ anrücken. In der Unterführung stank es bestialisch. In dem Tunnel war Buttersäure versprüht worden. Die Feuerwehr neutralisiert die stinkende Flüssigkeit. Die Fußgängerunterführung ist Teil der abgesicherten Strecke zu der LEGIDA-Demo. Durch sie sollten die von außerhalb kommenden Demonstranten vom […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Januar 2016
Seelow, 31 gennaio 2016 Nella notte a domenica, danneggiati i vetri delle finestre dell’ufficio cittadini AfD a Seelow (Märkisch-Oderland). Domenica, un portavoce dell’ispezione di polizia Märkisch-Oderland disse che starebbero indagando per danni materiali. Secondo Franz Wiese, parlamentare AfD del Land, andarono in frantumi dei vetri. Ma non ci fu irruzione, poiché l’ufficio è protetto da […]
Posted in Italiano | Tagged Seelow
By chronik on 31. Januar 2016
Seelow, 31. Januar 2016 Die Fensterscheiben des AfD-Bürgerbüros in Seelow (Märkisch-Oderland) sind in der Nacht zu Sonntag beschädigt worden. Es werde wegen Sachbeschädigung ermittelt, sagte ein Sprecher der Polizeiinspektion Märkisch-Oderland am Sonntag. Der Sachschaden liege bei etwa 800 Euro. Nach Angaben des AfD-Landtagsabgeordneten Franz Wiese gingen Scheiben zu Bruch. Eingebrochen wurde aber nicht, da das […]
Posted in Deutsch | Tagged Seelow
By chronik on 30. Januar 2016
Amburgo (Hamburg), 30 gennaio 2016 Nella notte al 30 gennaio verso le ore 00:30 fu palesemente attaccata la casa dell’associazione studentesca Germania Hamburg da persone ignote. Come scrive l’associazione nel suo sito facebook, ci furono dei lanci di bottiglie piene di vernice alla parete della casa. Andò in frantumi anche un vetro. L’associazione parlava inoltre […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 30. Januar 2016
Giessen, 30 gennaio 2016 Da sabato mattina il Seltersweg puzza di brutto. I pompieri e la polizia sono sul posto. I pompieri suppongono un attentato all’acido butirrico davanti a Deichmann. Dove AfD volveva mettere su il suo info-stand. Attualmente le forze operative puliscono la piazza. La zona è bloccata a vasto raggio. Fonte: Wetterauer Zeitung/ […]
Posted in Italiano | Tagged Gießen
By chronik on 30. Januar 2016
Gießen, 30. Januar 2016 Auf dem Seltersweg stinkt es seit Samstagmorgen gewaltig. Feuerwehr und Polizei sind vor Ort. Die Feuerwehr vermutet einen Buttersäureanschlag vor Deichmann. An dieser Stelle wollte die AfD ihren Infostand aufbauen. Die Einsatzkräfte reinigen den Platz derzeit. Das Areal ist weiträumig abgesperrt. Quelle: Wetterauer Zeitung
Posted in Deutsch | Tagged Gießen
By chronik on 30. Januar 2016
Hamburg, 30. Januar 2016 In der Nacht auf den 30. Januar gegen 00:30 Uhr wurde das Haus der Burschenschaft Germania Hamburg offenbar von Unbekannten Personen angegriffen. Wie die Burschenschaft in ihrem Facebook-Auftritt schreibt, wurden gegen die Hauswand mit Farbe gefüllte Flaschen geworfen. Dabei ging auch ein Fenster zu Bruch. Die Burschenschaft berichtet außerdem von weiteren […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 29. Januar 2016
Aachen, 29. Januar 2016 Wir haben in der Nacht vom 28.01. auf den 29.01. in der Aachener Innenstadt und im Frankenbergerviertel zwei Bullenwachen einen neuen Anstrich verpasst. Dies geschah aus Wut über die nicht enden wollenden Repressalien gegen die Aktivisti, die Teile des Hambacher Forsts besetzt halten. Sie kämpfen mit allen Mitteln gegen die Abholzung […]
Posted in Deutsch | Tagged Aachen
By chronik on 29. Januar 2016
Nordhausen, 29 gennaio 2016 Evidentemente per motivi politici c’è stato un attentato incendiario a un auto a Nordhausen. Secondo le informazioni di polizia di domenica sera, la vettura appartiene a un 46enne di Sassonia-Anhalt che aveva partecipato a un’iniziativa „MPTN“. Il danno alla Jaguar vecchia sei anni sarebbe totale e di 20.000 Euro. Venerdì sera […]
Posted in Italiano | Tagged Nordhausen
By chronik on 29. Januar 2016
Aachen, 29 gennaio 2016 Nella notte dal 28/01 al 29/01 abbiamo riverniciato due caserme degli sbirri, una nel centro di Aachen e una nel quartiere di Frankenberg. Questo poiché arrabbiatx per le infinite rappresaglie contro lx attivistx che occupano la foresta di hambach. Lottano con ogni mezzo contro il disboscamento del residuo di un bosco […]
Posted in Italiano | Tagged Aachen
By chronik on 29. Januar 2016
Berlin, 29. Januar 2016 Lichtenrade. Wie das Büro von Jan-Marco Luczak (CDU) mitteilt, ist am 29. Januar ein „Farbanschlag auf das Wohnhaus“ des Tempelhof-Schöneberger Bundestagsabgeordneten aus Lichtenrade verübt worden. Luczak wohnt dort zur Miete. Verletzt wurde niemand. Jan-Marco Luczak entdeckte die noch frische, schwarze Flüssigkeit, die großflächig über den Eingangsbereich und die Fassade des Mehrfamilienhauses […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 29. Januar 2016
Nordhausen, 29. Januar 2016 In Nordhausen ist ein offenbar politisch motivierter Brandanschlag auf ein Auto verübt worden. Wie die Polizei am Sonnabend mitteilte, gehörte das Fahrzeug einem 46 Jahre alten Mann aus Sachsen-Anhalt, der eine Veranstaltung der „Volksbewegung Nordthüringen“ besucht hatte. An dem sechs Jahre alten Jaguar sei Totalschaden entstanden, der auf 20.000 Euro zu […]
Posted in Deutsch | Tagged Nordhausen
By chronik on 29. Januar 2016
Berlino (Berlin), 29 gennaio 2016 Lichtenrade. Come informa l’ufficio di Jan-Marco Luczak (CDU), il 29 gennaio è stato commesso „un attentato con la vernice alla casa“ del parlamentare federale di Tempelhof-Schöneberg, proveniente da Lichtenrade. Luczak vi abita in affitto. Non ci furono dei feriti. Venerdì, Jan-Marco Luczak scoprivo il liquido nero ancora fresco molto esteso […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 27. Januar 2016
Lüneburg, 27. Januar 2016 Brandanschlag in Lüneburg: Unbekannte haben am Mittwoch einen Pkw der Bundeswehr angezündet. Laut Polizei ereignete sich der Vorfall gegen 1.50 Uhr auf einem Grundstück an der Bardowickstraße Ecke Hindenburgstraße. Zeugen hatten dort den brennenden VW der Bundeswehr entdeckt und die Rettungskräfte alarmiert. Trotz des Eingreifens der Feuerwehr wurde das Fahrzeug komplett […]
Posted in Deutsch | Tagged Lüneburg
By chronik on 27. Januar 2016
Berlin, 27. Januar 2016 In den frühen Morgenstunden haben wir mehrere Objekte der Berliner Liste makiert. Mit Farbbeuteln und faulem Tofu bewaffnet hinterließen wir nette Überraschungen. Getroffen hat es diesesmal Immobilien welche nur für die wenigsten dieser Gesellschaft zu haben sind. Vorher standen dort bezahlbare Mietwohnungen welche saniert und dann an Bonzen verkauft wurden, welche […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 27. Januar 2016
Lüneburg, 27 gennaio 2016 Attentato incendiario a Lüneburg: mercoledì ignoti hanno dato fuoco a un auto dell’esercito federale. Secondo la polizia, l’incidente si svolse verso le h 1.50 su di un terreno nella Bardowickstrasse angolo Hindenburgstrasse. Dei testimoni avevano scoperto una VW della Bundeswehr in fiamme e allarmato le forze di soccorso. Malgrado l’intervento die […]
Posted in Italiano | Tagged Lüneburg