By chronik on 29. Februar 2016
Freiburg, 29. Februar 2016 Ein bislang unbekanntes Trio hat drei Plakatierer der AfD angegriffen. Einer von ihnen vertrieb die Schläger mit Pfefferspray. Nach Polizeiangaben hingen drei Männer im Alter von 31, 32 und 59 Jahren am Montagabend bei der Ochsenbrücke AfD-Plakate auf. Gegen 19.30 Uhr starteten drei Unbekannte einen Angriff auf die Parteihelfer. Dabei erhielt […]
Posted in Deutsch | Tagged Freiburg
By chronik on 28. Februar 2016
Stoccarda (Stuttgart), 28 febbraio 2016 Manifestanti di sinistra si misero davanti agli accessi per il Schillerplatz e scandivano slogan come „l vostri bambini diventeranno come noi“ e mostrarono manifesti con scritte come „Ritorno al medioevo? No grazie!“ Per impedire che alcuni dimostranti s’arrampicassero sugli sbarramenti per superarli, la polizia impiegava anche lo spray al peperoncino. […]
Posted in Italiano | Tagged Stuttgart
By chronik on 28. Februar 2016
Stuttgart, 28. Februar 2016 Linke Demonstranten stellten sich derweil vor die Zugänge zum Schillerplatz und riefen Parolen wie „Eure Kinder werden so wie wir“ und zeigten Plakate mit Aufschriften wie „Zurück ins Mittelalter? Nein Danke!“. Um zu verhindern, dass einige Demonstranten die Absperrungen überkletterten, setzte die Polizei auch Pfefferspray ein. Einige der Linken warfen Konfetti […]
Posted in Deutsch | Tagged Stuttgart
By chronik on 26. Februar 2016
Perleberg, 26. Februar 2016 Immer wieder werden in Brandenburg Büros unterschiedlicher politischer Parteien angegriffen. Diesmal traf es ein Bürgerbüro der AfD in Perleberg (Prignitz). Es wurde mit grüner Farbe beschmiert. Perleberg. Unbekannte haben das Bürgerbüro des AfD-Landtagsabgeordneten Rainer van Raemdonck in Perleberg (Prignitz) mit Farbe beschmiert.
Posted in Deutsch | Tagged Perleberg
By chronik on 26. Februar 2016
Mittelbiberach, 26 febbraio 2016 Nelle prime ore del 26/02 abbiamo attaccato il castello a 88441 Mittelbiberach. Il castello appartiene a Albrecht Conte di Brandenstein-Zeppelin. Sull’indirizzo Schlossstr. 11 è registrata anche la sede della „European Family Foundation ass.reg.“ diretta dal conte. Questa fondazione dichiara inoltre essa stessa di finanziare i pullman per la „Demo für alle“ […]
Posted in Italiano | Tagged Mittelbiberach
By chronik on 26. Februar 2016
Berlin, 26. Février 2016 C’est le soir dans la ville … Alors que dans les dernières semaines des centaines de flics assiégeaient [le bâtiment occupé de la] Rigaer Strasse, harcelaient les gens et faisaient irruption dans les maisons et les espaces collectifs, les bureaucrates responsables se sont réunis dans le quartier ‘Mitte’ à Berlin aux côtés […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 26. Februar 2016
Perleberg, 26 febbraio 2016 Sempre di nuovo a Brandenburgo s’attaccano degli uffici dei diversi partiti politici. Questa volta toccava all’ufficio cittadini AfD a Perleberg (Prigniz). Fu imbrattato con la vernice verde. Ignoti venderdì mattina presto hanno imbrattato con la vernice l’ufficio cittadinidel parlamentare AfD del Rainer van Raemdinck a Perleberg (Prigniz).
Posted in Italiano | Tagged Perleberg
By chronik on 26. Februar 2016
Mittelbiberach, 26. Februar 2016 In den frühen Morgenstunden des 26.02. haben wir das Schloss in 88441 Mittelbiberach angegriffen. Das Schloss gehört Albrecht Graf Von Brandenstein-Zeppelin. Auf die Adresse Schloßstr. 11 ist ebenfalls der Sitz der „European Family Foundation e.V.“ unter Führung des Grafen gemeldet. Diese Stiftung gibt selbst an, die Busse zur „Demo für Alle“ […]
Posted in Deutsch | Tagged Mittelbiberach
By chronik on 26. Februar 2016
Berlin, 26. February 2016 It is evening in the city… While in the last few weeks hundreds of cops besieged Rigaer Strasse, harassed people and broke into homes and collective spaces, the responsible bureaucrats met in Berlin together with representatives of the arms industry, delegates of various torturers from different countries and political actors from the […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 26. Februar 2016
Berlin, 26. Februar 2016 Es ist Abend in der Stadt… Während hunderte Bullen in den letzten Wochen die Rigaer Straße belagerten, Menschen drangsalierten, in Wohnungen und Kollektivräume einbrachen, trafen sich die verantwortlichen SchreibtischtäterInnen in Berlin Mitte, um gemeinsam mit VertreterInnen der Waffenindustrie, Deligierten verschiedener Folterknechte aus unterschiedlichsten Ländern und politische Akteure aus dem gesamten Europäischen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Februar 2016
Berlino (Berlin), 26 febbraio 2016 È sera in città,,, Mentre nelle ultime settimane centinaia di sbirri assediavano la Rigaer Strasse, vessavano la gente, irrompevano nelle case nei locali collettivi, i colletti bianchi criminali responsabili s’incontrarono a Berlino Mitte per deliberare insieme a rappresentanti dell’industria delle armi, delegati dei vari aguzzini torturatori die paesi più diversi […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 25. Februar 2016
Flensburg, 25. Februar 2016 Jetzt ist es passiert: Der selbst ernannte Ordnungshüter wurde selbst Opfer eines Überfalls. Am Donnerstagabend hat eine Gruppe Vermummter den 31-jährigen Gründer der „City-Wache“ und einen 20-jährigen Begleiter auf der Grünfläche an der Ecke Neustadt/Harrisleer Straße überfallen und krankenhausreif geschlagen. Das rechte Bein hat eine Schiene, Patrick Scharpenberg geht an Krücken. […]
Posted in Deutsch | Tagged Flensburg
By chronik on 25. Februar 2016
Norimberga (Nürnberg), 25 febbraio 2016 Nella notte dal 24 al 25/02/2016 abbiamo attaccato il ristorante Heidekrug a Norimberga, poiché la sera del 25/02 vi era previsto una cosiddetta „iniziativa info“ della AfD Norimberga, partito populista di destra. Per questo abbiamo deciso di servire a AfD e all’oste un menu non riportato sulla lista. Fu servito […]
Posted in Italiano | Tagged Nürnberg
By chronik on 25. Februar 2016
Nürnberg, 25. Februar 2016 In der Nacht vom 24.02 auf den 25.02.2016 haben wir das Gasthaus Heidekrug in Nürnberg angegriffen, da am Abend des 25.02 eine sogenannte „Infoveranstaltung“ der rechtspopulistischen AfD Nürnberg in dessen Räumlichkeiten stattfinden sollte. Deshalb haben wir uns entschlossen der AfD und dem Besitzer ein Menü zu servieren, das nicht auf der […]
Posted in Deutsch | Tagged Nürnberg
By chronik on 25. Februar 2016
Schwäbisch Hall, 25. Februar 2016 Ein Unbekannter hat in der Nacht vor der AfD-Veranstaltung mit Frauke Petry die Fassade des Neubaus beschmiert und Türen beschädigt. „Man kann eine politische Meinung haben und sie in einer Demokratie auch äußern, aber unerlaubte Straftaten zählen nicht dazu“, macht Bernhard Kohn, Polizeisprecher aus Aalen, deutlich. Die Beamten suchen nach […]
Posted in Deutsch | Tagged Schwäbisch Hall
By chronik on 25. Februar 2016
Cölbe, 25 febbraio 2016 Arrivarono nella metà della notte, spaccarono 13 vetri delle finestre dell’albergo Orthwein di Cölbe e lanciarono della vernice rossa contro la facciata della casa a pareti intelaiate di 300 anni e vi spruzzarono inoltre degli slogan politici. (…) (…=Omissioni del tra.) Per lui (il trad.: il gastronomo Orthwein) è chiaro che […]
Posted in Italiano | Tagged Cölbe
By chronik on 25. Februar 2016
Cölbe, 25. Februar 2016 Sie kamen mitten in der Nacht, zertrümmerten 13 Fensterscheiben des Cölber Hotels Orthwein und warfen rote Farbbeutel gegen die Fassade des 300 Jahre alten Fachwerkhauses und sprühten zudem politische Parolen auf. Cölbe. Böses Erwachen für Gastronom Armin Orthwein. Um 5 Uhr am Donnerstagmorgen wurde er von einer Mitarbeiterin geweckt, die das […]
Posted in Deutsch | Tagged Cölbe
By chronik on 24. Februar 2016
Berlino (Berlin), 24 febbraio 2016 L’ufficio del presidente del parlamento Ralf Wieland (SPD) è stato attaccato per l’ennesima volta. Con le finestre spaccate. Di nuovo ignoti hanno attaccato l’ufficio cittadini del presidente del parlamento Berlinese Ralf Wieland (SPD) in Wedding. Secondo informazioni di polizia, una volante martedì mattina vide delle finestre spaccate nella Bellermannstrasse.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 24. Februar 2016
Bremen, 24. Februar 2016 “Rückkehrhilfe” der AWO schließen! – Alle bleiben! Heute Nacht haben wir die sogenannte “Rückkehrhilfe” der AWO mit Farbe markiert. Sie ist ein tragender Bestandteil des rassistischen Abschottungs- und Abschiebe-Regimes in Bremen. Während die Merkel-Regierung die Abschottung des Kontinents vorantreibt, arbeitet der Staat an der Zurichtung geflüchteter Menschen für den deutschen Arbeitsmarkt […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 24. Februar 2016
Salzwedel, 24. Februar 2016 Die Einsatzkräfte der Salzwedeler Feuerwehr mussten in der Nacht zu Mittwoch gegen 0.30 Uhr ausrücken. Grund dafür war, dass aus dem Motorraum eines VW hohen Flammen schlugen. Abgestellt war das Auto an der Max-Adler-Straße. Binnen weniger Sekunden hatten die Aktiven das Feuer unter Kontrolle. Dafür musste auch die Seitenscheibe des Fahrzeuges […]
Posted in Deutsch | Tagged Salzwedel