By chronik on 21. März 2016
Werder (Havel), 21. März 2016 Offensichtlich politisch motiviert war ein Anschlag auf das Parteibüro des Landtagsabgeordneten Steffen Königer von der Alternative für Deutschland. Die Polizei ermittelt wegen Sachbeschädigung. Auf das Bürgerbüro des AfD-Landtagsabgeordneten Steffen Königer in Werder/Havel ist ein Anschlag verübt worden. Die Fenster des 2015 eingerichteten Büros in der Kasselgrundstraße seien in der Nacht […]
Posted in Deutsch | Tagged Werder (Havel)
By chronik on 20. März 2016
Hamburg, 20. März 2016 Unbekannte haben in Hamburg in der Nacht zum 20.03.16 3 Kirchen mit einem mit Farbe gefüllten Feuerlöscher, Stein und Zwille entweiht. Neben dem Vadalismus wurden Parolen wie „Kein Gott! Kein Staat! Kein Patriarchat!“ und „Solidarität mit Mônica und Francisco!“, sowie Anarchie-A’s gesprüht. Auf den Straßen waren Flugblätter zu finden auf denen […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 20. März 2016
Görlitz, 20. März 2016 Unbekannte haben am vergangenen Wochenende eine Glasscheibe am Parteibüro der Alternative für Deutschland an der Berliner Straße in Görlitz beschädigt. Das teilt Thomas Knaup von der Polizeidirektion Görlitz mit. Den Schaden bezifferte ein Verantwortlicher mit etwa 500 Euro. Das Dezernat Staatsschutz der Kriminalpolizei hat die Ermittlungen zu der Sachbeschädigung aufgenommen.
Posted in Deutsch | Tagged Görlitz
By chronik on 20. März 2016
Görlitz, 20 marzo 2016 Nel fine settimana passato, ignoti hanno danneggiato un vetro dell’ufficio AfD in via (…). (…). Non è il primo vetro spaccato che il partito deve lamentare a Görlitz, Due anni fa, il 22 febbraio un ignoto danneggiava una vetrina dell’ufficio „Die Linke“ (…) Fonte: Sächsische Zeitung, mc
Posted in Italiano | Tagged Görlitz
By chronik on 18. März 2016
Aue, 18. März 2016 Unbekannte haben das Büro der AfD in Aue mit Farbe beschmiert. Nach Polizeiangaben hatten sie versucht, die Tür zu dem Büro auf dem Marktgässchen aufzuhebeln. Das gelang nicht, allerdings wurde das Schloss zerstört. An der Schaufensterscheibe hinterließen die Täter den Schriftzug „Rassismus tötet“ in schwarzer Farbe. Die Höhe des Schadens ist noch […]
Posted in Deutsch | Tagged Aue
By chronik on 18. März 2016
Berlino (Berlin), 18 marzo 2016 Ieri notte abbiamo marchiato con la vernice il sito principale degli A&O-Hostel nella (…) a Berlino-Kreuzberg. La catena alberghiera è regolare luogo d’iniziative per degli eventi di destra, così come il 13/03 il congresso di partito AfD. Malgrado l’annuncio pubblico di negare i locali ad AfD, il congresso di partito […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 18. März 2016
Berlin, 18. März 2016 Gestern Nacht haben wir den Hauptstandort der A&O Hostels in der Adalbertstr. 50 in Berlin Kreuzberg farbig markiert. Die Hostelkette ist regelmäßiger Veranstaltungsort rechter Events, so auch des Landesparteitags der AfD am 13.03. Trotz der öffentlichen Ankündigung, der AfD die Räume zu verweigern, fand der Parteitag in einem anderen Haus der […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 18. März 2016
Aue, 18 marzo 2016 Ignoti hanno imbrattato l’ufficio AfD ad Aue con la vernice. Secondo la polizia hanno tentato di aprire facendo leva l’ufficio nel Marktgässchen. Non riusciva ma la serratura fu distrutta. Sulla vetrina lasciarono la scritta in nero „il razzismo uccide“. (…) Fonte: radio erzgebirge, mc
Posted in Italiano | Tagged Aue
By chronik on 17. März 2016
Leipzig, 17. März 2016 Wie in den letzten Jahren auch hat es sich die Buchmesse in Leipzig auch 2016 nicht nehmen lassen Jürgen Elsässer von Compact einzuladen. Auf einen offenen Brief mit der Empfehlung seine Veranstaltungen abzublasen (siehe unten) wurde ausweichend reagiert, anstatt den Rassisten einfach auszuladen. Wir finden es falsch und gefährlich in der aktuellen […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 17. März 2016
Dresda (Dresden), 17 marzo 2016 Il 13 marzo AfD organizzava un congresso di partito a Berlino nel A&O Hostel Kolumbus (Berlino-Hohenschönhausen). Ci sono chiaramente delle alternative alla brutta realtà del capitalismo europeo e della politica autoritaria UE che non si basano sull’emarginazione, sul nazionalismo, sul razzismo, sul sessismo. Questo lo abbiamo tentato di chiarire alla […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 17. März 2016
Dresden, 17. März 2016 Am 13. März veranstaltete die Alternative für Deutschland einen Landesparteitag in Berlin im A&O-Hostel Kolumbus (Berlin-Hohenschönhausen). Es gibt durchaus Alternativen zur schlechten Realität des Europäischen Kapitalismus und der Autoritären EU-Politik, die nicht auf Ausgrenzung, Nationalismus, Rassismus und Sexismus bauen. Dies haben wir heute Nacht mit einem Farbanschlag versucht, der A&O Hostelkette […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 17. März 2016
Lipsia (Leipzig), 17 marzo 2016 Come anche negli ultimi anni, la fiera del libro di Lipsia anche nel 2016 non rinunciava ad invitare Jürgen Elsässer di Compact. A una lettera pubblica con la raccomandazione di disdire la sua iniziativa (vedi in basso) si reagiva eslusivamente, invece di disdire semplicemente al razzista. Troviamo sbagliato e pricoloso […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 16. März 2016
Dresden, 16. März 2016 Wir haben die Schnauze voll. Am hellichten Tag wird hier eine Frau vergewaltigt. Ein Mann drückt sie auf eine Bank, zerrt sie ins Gebüsch und vergewaltigt sie. Leute laufen vorbei und tun nichts. Auch jetzt sieht man dem Ort nicht an, was passiert ist. Das wird sich ändern. Auf diese Bank […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 16. März 2016
Dresda (Dresden), 16. März 2016 Ne abbiamo le tasche piene. In pieno girno qui stupra una donna. Un uomo la schiaccia su di una panca, la tira nei cespugli e la stupra. La gente passa e non fa nulla. Anche ora non si vede cosa è successo. Cambierà. Su questa panca nessunx si siederà più […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 15. März 2016
Berlin, 15. März 2016 Für die Entwicklung des Widerstands gegen das europäische Grenzregime ist zumindest ansatzweise eine Koordinierung der militanten und anarchistischen Gruppen wünschenswert. In der Vielzahl der verbreiteten Aufrufe aus dem aufständischen Milieu hat der Text „Festung Europa sabotieren – wir schaffen das“, neben anderen auch in der Zeck 190 abgedruckt, für uns eine […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. März 2016
Berlino (Berlin), 15 marzo 2016 Per l’aumento della resistenza contro il regime europeo dei confini è perlomeno desiderabile un accenno di coordinamento tra gruppi militanti e anarchici. Nel gran numero degli appelli peovenienti dall’ambiente insurrezionale ha per noi assunto una certa rilevanza il testo apparso con altri anche nella Zeck 190 „sabotare la fortezza Europa […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 15. März 2016
Berlin, 15th march 2016 15.03.16: Coordination of militants and anarchist groups is at least initially desirable for the development of resistance to the European border regime. Of the numerous and widespread calls issued by the rebel milieu the text “Sabotage Fortress Europe – We Can Do That”, among others that were reprinted in Zeck 190 […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 14. März 2016
Freiburg, 14. März 2016 Der Osterhase war da und hat Eier für Dubravko Mandic abgegeben… Wir haben in der Nacht auf den 14.3. die Fassade des Wohnhauses von Dubravko Mandic in Freiburg Hochdorf mit Farbeiern verschönert. Das war erst ein Anfang!
Posted in Deutsch | Tagged Freiburg
By chronik on 14. März 2016
Rostock, 14 marzo 2016 Secondo stampa locale la notte scorsa anche a Rostock alcune persone impegnate hanno visitato il presidente AfD del Land. Nel Mecklenburg-Vorpommern il 4 settembre si vota, consideriamo questa azione come colpo di partenza! Togliere la copertura ax razzistx! Niente estate tranquilla ad AfD e rappresentanti!
Posted in Italiano | Tagged Rostock
By chronik on 14. März 2016
Freiburg, 14 marzo 2016 C’era il leprotto pasquale e ha consegnato delle uova a Dubravko Mandic… Nella notte al 14/3 abbiamo abbellito la facciata della casa di Dubravko Mandic a Freiburg Hochdorf con delle uova alla vernice…Era solo un inizio!
Posted in Italiano | Tagged Freiburg