chronik

Steinwurf auf Polizeifahrzeug

By chronik on 29. November 2016

Berlin, 29. November 2016 Mit dem Schrecken kamen gestern Abend zwei Mitarbeiter des Zentralen Objektschutzes in Kreuzberg bei einem Steinwurf davon. Die beiden befuhren gegen 19.50 Uhr die Görlitzer Straße in Höhe der Cuvrystraße, als sie einen lauten Knall wahrnahmen. Offenbar hatten Unbekannte einen Pflasterstein auf das Polizeiauto geworfen, wodurch eine Beule am Heck entstand. […]

Posted in Deutsch | Tagged Berlin

Feuer gegen Vereinsheim, Farbe gegen Kulturverein

By chronik on 29. November 2016

Hamburg, 29. November 2016 Die Rachekommandos Sehid Güven Amara Roj und Sehid Tirej Givara Delil der Apoistischen Jugendinitiative Hamburg hat sich in einer Erklärung zu einem militantem Anschlag auf ein Vereinsgebäude der nationalistisch-faschistischen MHP nahestehenden Türk Federasyon Hamburg bekannt. Die Jugendlichen griffen das Vereinsgebäude mit Molotowcocktails an und veröffentlichten Aufnahmen ihrer Aktion. In ihrer Erklärung […]

Posted in Deutsch | Tagged Hamburg

Pietre a ufficio elettorale di Markus Ulbig (CDU)

By chronik on 29. November 2016

Dresda (Dresden), 29 novembre 2016 Markus Ulbig, pezzo di merda razzista! Stamani alle h 2:15 con facce sorridenti abbiamo attaccato i vetri del tuo ufficio elettorale con le pietre. Nauseatx della tua politica ostile all’umanità e razzista era una gioia per noi di come tintinnavano i vetri. Negli ultimi anni ti sei fatto corresponsabile del […]

Posted in Italiano | Tagged Dresden

Steine gegen Wahlkreisbüro von Markus Ulbig (CDU)

By chronik on 29. November 2016

Dresden, 29. November 2016 Markus Ulbig, du rassistisches Arschloch! Heute morgen, 2.15 Uhr, haben wir mit einem Lächeln im Gesicht die Scheiben deines Wahlkreisbüros mit Steinen attackiert. Angeekelt von deiner widerlichen, rassistischen und menschenfeindlichen Poltik war es uns eine Freude wie die Scheiben klirrten. In den letzten Jahren hast du dich mitverantwortlich dafür gemacht, dass […]

Posted in Deutsch | Tagged Dresden

Fuoco a centro d’associazione e vernice ad associazione culturale

By chronik on 29. November 2016

Amburgo (Hamburg), 29 novembre 2016: Il commando vendetta Sehid Güven Amara Roj e Sehid Tirej Givara Delil dell’Iniziativa Giovanile Apoista Amburgo ha rivendicato l’attentato militante a un edificio dell’associazione Türk Federayson Amburgo vicina al partito nazionalfascista MHP. Lx giovani attaccarono l’edificio dell’associazione con le molotov e pubblicarono delle videoriprese dell’azione. Nella dichiarazione denunciano il lungo […]

Posted in Italiano | Tagged Hamburg

Farbe gegen Verbindungshäuser

By chronik on 26. November 2016

Aachen, 26. November 2016 In der Nacht vom 25. auf den 26. November 2016 wurde das Haus der K.D.St.V. Makaria-Berlin zu Aachen durch eine mit Farbe gefüllte Christbaumkugel getroffen. Auch das direkt benachbarte Haus der K.D.St.V. Bergland wurde auf diese Weise beschädigt. Ergänzung (27. Januar 2017): Die Verbindung teilt mit, dass die Staatsanwaltschaft Aachen das […]

Posted in Deutsch | Tagged Aachen

Attack against the ‘Messe Hamburg’, venue for the OSCE and G20 summits

By chronik on 26. November 2016

Hamburg, 26. November 2016 Today at 23:00 we placed burning tires at the south entrance of the venue for the OSCE and G20 summits, the ‘Messe Hamburg’. The glass facade on Karolinenstraße was subject to intensive attack with hammers, paint and stones. We decided on this demolition initiative since we reject the summits which are […]

Posted in English | Tagged Hamburg

Attaque à la foire d´Hambourg, lieu de les sommets d´OSCE et G20

By chronik on 26. November 2016

Hamburg, 26. Novembre 2016 Aujourd’hui, autour de 23:00 nous avons mis du feu au lieu de les sommets d’OSCE et G20, a la foire d`Hambourg dans l’entrée du sud, avec des pneus et de l’essence. La façade de verre à la Rue „Karolinenstrasse“ a été soumis à un traitement intensif avec des marteaux, de la peinture […]

Posted in Français | Tagged Hamburg

Attacco a fiera, luogo di celebrazione dei vertici OSCE e G20

By chronik on 26. November 2016

Hamburg, 26. Novembre 2016 Oggi ± alle h 23:00 con copertoni e benzina abbiamo incendiato l’entrata sud del luogo di celebrazione dei vertici OSCE e G20 della fiera di Amburgo. La facciata vetro di Karolinenstrasse è stata sottoposta a un intenso trattamento con martelli, vernice e pietre. Abbiamo deciso di avviare un’iniziativa di smantellamento poiché riteniamo […]

Posted in Italiano | Tagged Hamburg

Attacco a fiera, luogo di celebrazione dei vertici OSCE e G20

By chronik on 26. November 2016

Amburgo (Hamburg), 26 novembre 2016 Oggi ± alle h 23:00 con copertoni e benzina abbiamo incendiato l’entrata sud del luogo di celebrazione dei vertici OSCE e G20 della fiera di Amburgo. La facciata vetro di Karolinenstrasse è stata sottoposta a un intenso trattamento con martelli, vernice e pietre. Abbiamo deciso di avviare un’iniziativa di smantellamento […]

Posted in Italiano | Tagged Hamburg

Ataque a la feria de Hamburgo, el lugar de encuentro de las cumbres de l OSCE y G20

By chronik on 26. November 2016

Hamburg, 26. Noviembre 2016 Hoy, a las 11 de la noche, hemos prendido fuego, con neumáticos y gasolina, al lugar de encuentro de las cumbres de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y del G-20, en la entrada sur del recinto ferial. Las cristaleras de la fachada de la calle Karolinenstraße […]

Posted in Español | Tagged Hamburg

Angriff auf die Messe Hamburg, Austragungsort der OSZE- und G20 Gipfel

By chronik on 26. November 2016

Hamburg, 26. November 2016 Wir haben heute um 23:00 an dem Austragungsort der OSZE- und G20 Gipfel, der Hamburger Messe im Eingang Süd, mit Reifen und Benzin Feuer gelegt. Die Glasfront an der Karolinenstraße ist einer intensiven Bearbeitung mit Hämmern, Farbe und Steinen unterzogen worden. Wir haben uns zu dieser Abrissinitiative entschieden, da wir die […]

Posted in Deutsch | Tagged Hamburg