By chronik on 19. Januar 2017
Berlino (Berlin), 19 gennaio 2017 Giovedì 19/01/2017 abbiamo visitato la bettola aperta verso destra inaugurata il 02/09/2016 “Rock’n Schröders” in via Silbersteinstraße 63 e speriamo di aver procurato un gran danno pecuniario.
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 18. Januar 2017
Wuppertal, 18 gennaio 2017 Questa notte abbiamo visitato a domicilio il razzista Dr. Hartmut Beucker in via Emilstr. 22 Abbiamo portato della vernice e lasciammo alcune chiazze e la grande scritta “Beucker = AfD razzista” alla facciata. Con la nostra azione diciamo al candidato parlamentare regionale della AfD di Wuppertal: benvenuto nella fase più calda […]
Posted in Italiano | Tagged Wuppertal
By chronik on 18. Januar 2017
Wuppertal, 18. Januar 2017 Wir haben heute Nacht den AfD Rassisten Dr. Hartmut Beucker an seinem Wohnort Emilstr. 22 in Wuppertal besucht. Mitgebracht hatten wir Farbe und wir hinterließen einige Farbflecken und großflächig den Slogan „Beucker = AfD Rassist“ an seiner Hausfassade. Wir sagen dem Wuppertaler Landtagskandidaten Beucker von der Wuppertaler AfD mit unserer Aktion: […]
Posted in Deutsch | Tagged Wuppertal
By chronik on 17. Januar 2017
Frankfurt am Main, 17 gennaio 2017 Ieri sera abbiamo incendiato l’auto di una ditta della sicurezza. Che era presto di sera non ci ha impedito di attaccare i picchiatori ed assassini pubblici e privati. Lo Stato e la società reagiscono alle discontinuità politiche e sociali dei nostri tempi con ancora più repressione. Questa democrazia si […]
Posted in Italiano | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 17. Januar 2017
Frankfurt am Main, 17. Januar 2017 Wir haben gestern Abend das Auto einer Security Firma angezündet. Die frühe Uhrzeit hindert uns nicht daran die öffentlichen und privaten Schläger und Mörder anzugreifen. Der Staat und Gesellschaft reagieren auf die politischen und sozialen Verwerfungen unserer Zeit mit noch mehr Repression. Diese Demokratie wird sich ihr eigenes Grab […]
Posted in Deutsch | Tagged Frankfurt am Main
By chronik on 17. Januar 2017
Duisburg, 17. Januar 2017 Mit Farbbeuteln und Pflastersteinen wurde das Wohnhaus des Duisburger Pegida-Organisators attackiert. Nun ermittelt der Staatsschutz. Wegen der Attacke mit Farbbeuteln und Pflastersteinen auf ein Wohnhaus in Wehhofen an der Eichelkampfstraße Dienstagnacht ermittelt jetzt auch der Staatsschutz, da eine politische Aktion nicht ausgeschlossen werden kann.
Posted in Deutsch | Tagged Duisburg
By chronik on 16. Januar 2017
Dortmund, 16 gennaio 2017 Nella notte a lunedì 16 gennaio 2017 abbiamo attaccato la casa del neonazi Schäfer in via Baroper Bergstraße 19, Dortmund mentre stava tranquillamente seduto davanti alla TV nella parte di dietro della casa. Abbiamo spaccato le finestre del suo soggiorno ed ufficio e dato anche della pece alla parete della sua […]
Posted in Italiano | Tagged Dortmund
By chronik on 16. Januar 2017
Dortmund, 16. Januar 2017 Wir haben in der Nacht auf Montag, 16. Januar 2017, das Haus des Neonazis Klaus Jürgen Schäfer in der Baroper Bergstraße 19 in Dortmund angegriffen, während der Neonazi selbst seelenruhig im hinteren Teil des Hauses vor dem Fernseher saß. Die Fensterscheibe zu seinem Wohn- und Arbeitszimmer wurde eingeworfen. Außerdem ziert nun […]
Posted in Deutsch | Tagged Dortmund
By chronik on 11. Januar 2017
11. Januar 2017 Im Justizzentrum Chemnitz hat ein Brief mit einer pulvrigen Substanz für Aufregung gesorgt. Bundesweit trafen in mehreren Gerichtsgebäuden verdächtige Umschläge ein.
Posted in Deutsch
By chronik on 11. Januar 2017
Münster, 11. Januar 2017 Wir haben im Schutz der Nacht einige Scheiben des Foyers des Amtsgerichts in Muenster mit Pflastersteinen eingeschmissen und die Fassade mit Flaschen beworfen, die wir zuvor mit Farbe gefuellt haben. Wir haben der Institution, die damit bemueht ist Leute fuer widerstaendiges verhalten zu bestrafen, unsere Wut gebracht. Egal ob Hausbesetzer_innen, Ladendieb_innen […]
Posted in Deutsch | Tagged Münster
By chronik on 11. Januar 2017
Münster, 11 gennaio 2017 Al riparo della notte abbiamo spaccato qualche vetro dell’entrata della pretura e lanciato bottiglie con la vernice alla facciata. Abbiamo portato la nostra rabbia all’istituzione che si adopera per castigare la gente per i loro segni di resistenza. Uguale se squat, ladrx nei negozi oppure chi viaggia senza biglietto, tantx dovettero già […]
Posted in Italiano | Tagged Münster
By chronik on 10. Januar 2017
Berlin, 10. Januar 2017 Für Anfang des Jahres war im Job Point Charlottenburg-Wilmersdorf eine Rekrutierungsveranstaltung der Berliner Bullen angekündigt. Ob sie den wiedrigen Witterungsbedingungen im inneren der Filiale am Morgen des 10. Januar 2017 trotzend stattfand, ist nicht überliefert. Nach einer Nacht mit großen Löchern in den Scheiben bei -10° Celsius hatte eine Mitarbeiterin die […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. Januar 2017
Berlin, 6th january 2017 Arson attacks against Sodexo and Vodafone in solidarity with prisoners and for a world free from rulers Different reasons have caused us to express ourselves again, even if the resources used, in terms of material expenditure and ‘man’ power were very small. One of these reasons is the ‘message barrier’ which […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 6. Januar 2017
Berlino (Berlin), 6 gennaio 2017 Attacchi incendiari a Sodexo e Vodafone a Berlino. Per la solidarietà con lx prigionierx e un mondo senza dominio. Sono state varie le ragioni per rifarci sentire, anche se le risorse impiegate sono molto minime nel materiale e nel “manpower”. Una di queste ragioni è il “blocco dell’informazione” che, in […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 6. Januar 2017
Berlin, 6. Januar 2017 Brandanschläge auf Sodexo und Vodafone in Berlin. Für Solidarität mit Gefangenen und eine herrschaftsfreie Welt. Unterschiedliche Gründe haben uns dazu bewegt, dass wir uns wieder mal äußern, auch wenn die eingesetzten Ressourcen, hinsichtlich Materialaufwand und „Man“power sehr gering waren. Einer dieser Gründe ist die „Nachrichtensperre“ die teilweise über militante Aktionen verhängt […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 5. Januar 2017
Leipzig, 5. Januar 2017 Mit Feuer und Farbe hat eine Gruppe von vier Jugendlichen am Donnerstagabend in zwei Bankfilialen in Leipzig-Grünau randaliert. Nun sucht die Polizei mit detaillierten Beschreibungen nach dem Quartett.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 5. Januar 2017
Bremen, 5. Januar 2017 Unbekannte Täter haben am Donnerstag, den 5. Januar 2017, in der Zeit zwischen 08:00 Uhr und 13:00 Uhr die Frontscheiben des VDSt (Verband Vereine Deutscher Studenten) zu Bremen innerhalb eines Monats erneut zerstört. Die verständigte Polizei konnte circa 20 Einschläge durch einen Hammer zählen, während im letzten Monat zwei Steine gegen […]
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 5. Januar 2017
Hambacher Forst, 5th january 2017 On the night of the 5th of january I paid a visit to the hambach open cast browncoal mine close to Aachen. My goal was to destroy the railroad tracks with a load of thermite i stole from an other industrial company. Thermite burns around 2500 degrees celcius and the […]
Posted in English | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 5. Januar 2017
Hambacher Forst, 5. Januar 2017 In der Nacht vom 5ten Januar besuchte ich den Tagebau Hambach, eine Braunkohlemine in der Nähe von Aachen. Mein Ziel war es die Schienen mit einer Ladung Thermit, das ich von einer anderen Industriellen Firma gestohlen hatte, zu zerstören. Thermit brennt auf ungefähr 2500 Grad Celcius, und der Stahl der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 5. Januar 2017
Foresta di Hambach (Hambacher Forst), 5 gennaio 2017 Nella notte del 5 gennaio ho visitato la miniera a giorno di Hambach, una miniera di lignite vicino ad Aachen. Il mio obiettivo era di la distruzione dei binari con una carica di termite rubata da un’altra ditta industriale. La termite brucia a circa 2500 gradi celsius […]
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst