By chronik on 6. März 2017
Brema (Bremen), 6 marzo 2017 Ieri notte a Brema c’incontrammo presso la centrale di OHB System Sa in via …. Da banda arrabbiata attaccammo la facciata e i vetri dell’impresa produttrice d’armi con sacchetti alla vernice e pece da un estintore. OHB System Sa (Orbitale Hochtechnologie Bremen) è una delle imprese europee più importanti e […]
Posted in Italiano | Tagged Bremen
By chronik on 6. März 2017
Bremen, 6. März 2017 Gestern Nacht trafen wir uns an der Hauptzentrale von OHB System AG in der Universitätsallee in Bremen. Als wütende Bande attackierten wir mit Farbbeuteln und Bitumen aus einem Feuerlöscher die Fassade und die Fensterscheiben des Rüstungskonzerns.
Posted in Deutsch | Tagged Bremen
By chronik on 5. März 2017
Berlino (Berlin), 5 marzo 2017 Attraverso la caliginosa notte di Berlino splende la pallida luce del suo monumento. Sulle alture del Treptower risplende la scritta che moltx conoscono anche dalle ingiunzioni mensili al pagamento. L’assicuratore della vostra fiducia, Allianz. Nelle ultime notti abbiamo provocato degli spifferi d’aria in alcuni posti della città, attenuandone un po‘ […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 5. März 2017
Berlin, 5. März 2017 Durch die diesige Nacht Berlins scheint das fahl blaue Leuchten ihres Monuments. Auf den Anhöhen der Treptowers strahlt der Schriftzug den viele auch von ihren monatlichen Mahnungen kennen. Der Versicherer ihres Vertrauens die Allianz. Wir haben in den letzten Nächten in einigen Stellen der Stadt für Durchzug gesorgt und die blaue […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 4. März 2017
München, 4. März 2017 Anfang März wollte die AFD einen Infostand am Ostbahnhof in München durchführen und ihre Hetze verbreiten. Das hat diesmal nicht geklappt. Laut Medieninformationen beendeten beherzte Antifas sehr schnell und konsequent das rassistische treiben.
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 3. März 2017
Amberg, 3. März 2017 Die Polizei sieht einen politischen Hintergrund bei beleidigenden Schmierschriften und Sachbeschädigungen in Amberg. Amberg. Beleidigende Schmierschriften und Sachbeschädigungen in Amberg beschäftigen nun die Kriminalpolizeiinspektion Amberg. Wie das Polizeipräsidium Oberpfalz mitteilte, beschmierte ein unbekannter Täter am Freitag, 3. März, in der Zeit zwischen 1.30 Uhr und 6.45 Uhr mit lila und roter […]
Posted in Deutsch | Tagged Amberg
By chronik on 3. März 2017
Amberg, 3 marzo 2017 Imbrattamenti offensivi e danni materiali fatti di un ignoto venerdì 3 marzo tra le ore 01:30 e 6.45 con vernice lilla e rossa sulla facciata dello stabile dove vi è anche la sede CSU, lasciando il cosiddetto “segno dell’anarchia” e parole offensive contro la CSU. Su di una colonna pubblicitaria nelle […]
Posted in Italiano | Tagged Amberg
By chronik on 3. März 2017
Hamburg, 3. März 2017 feurige sabotage an mautbrücke auf a261 nahe hamburg wer auf autobahen unterwegs ist, dem sind sie vielleicht schon aufgefallen: mautbrücken – in wachsender anzahl. doch was machen sie? was ist ihre funktion?ausgestattet mit automatischen infrarotgesteuerten digitalkameras, ausgerichtet auf alle fahrspuren, erfassen sie das kennzeichen eines jeden fahrzeugs, welches unter einer der […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 3. März 2017
Rosenheim, 3. März 2017 Vergangene Nacht wurde die Außenfassade der Turneralm (Turnerweg 39, Oberwöhr) farblich umgestaltet. Über die gesamte Fläche der Fassade wurde der Schriftzug „Rassismus ist keine Meinung, sondern ein Verbrechen! Make racists afraid again!“ gesprüht. Die Turner-Alm ist wiederholt dadurch aufgefallen, dem Rosenheimer AfD-Kreisverband bereitwillig ihre Räume für deren Hetze zur Verfügung gestellt […]
Posted in Deutsch | Tagged Rosenheim
By chronik on 3. März 2017
Amburgo (Hamburg), 3 marzo 2017 Sabotaggio di fuoco a ponte pedaggio sulla A261 vicino ad Amburgo Chi gira sull’autostrada forse li ha già visti: ponti pedaggio – sempre di più. Ma che fanno? La loro funzione? Equipaggiate di telecamere digitali automatiche agli infrarossi e direzionate su tutte le corsie, registrano la targa di ogni vettura […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 2. März 2017
Coblenza (Koblenz), 2 marzo 2017 Nella notte a giovedì, il terreno di Uwe Junge, presidente di AfD Rheinland-Pfalz nel circondario Mayen-Koblenz, è stato evidentemente obiettivo di un attentato incendiario all’auto, totalmente distrutta, della moglie e alla casa danneggiata dal calore, con tra l’altro una finestra rotta. Potrebbe escludersi il difetto tecnico. Già nell’estate scorsa il […]
Posted in Italiano | Tagged Koblenz
By chronik on 2. März 2017
Koblenz, 2. März 2017 Das Grundstück des rheinland-pfälzischen AfD-Vorsitzenden Uwe Junge in Mertloch im Landkreis Mayen-Koblenz ist in der Nacht auf Donnerstag offenbar Ziel eines Brandanschlags geworden. Bei dem Vorfall brannte das Auto von Junges Ehefrau aus, auch das Wohnhaus des Politikers wurde durch die große Hitzeeinwirkung beschädigt. Nach Angaben der Landtagsfraktion gingen unter anderem […]
Posted in Deutsch | Tagged Koblenz
By chronik on 2. März 2017
Berlino (Berlin), 2 marzo 2017 Armati di due estintori alla polvere e degli attrezzi adeguati per aprire le porte, il 02/03 abbiamo visitato la sede federale (nel contempo sede dell’associazione del Land Berlino) dei riformisti liberal-conservatori (LKR). Nel 2015 Bernd Lucke e Hans-Olaf Henkel, prima nella direzione federale di AfD e fuoriusciti dopo liti interne, […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 2. März 2017
Berlin, 2. März 2017 Bewaffnet mit 2 Pulverfeuerlöschern und entsprechenden Werkzeugen um Türen zu öffnen, statteten wir der Bundesgeschäftsstelle (gleichzeitig die Geschäftsstelle vom Landesverband Berlin) der Liberal-Konservativen Reformer (LKR) am 02.03. einen Besuch ab. Bernd Lucke und Hans-Olaf Henkel, einst in der AFD Bundesvorsitzende und nach internen Streitigkeiten ausgetreten, gründeten 2015 die Allianz für Fortschritt […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 1. März 2017
Berlino (Berlin), 1. marzo 2017 Abbiamo deciso di attivarci congiuntamente e il 01/03/17 a ristorante aperto abbiamo rotto i vetri del ‘Vertikal’ in via Reichenberger Straße. Il ‘Vertikal’ è un fattore attuale d’illustrazione dell’espulsione a Kreuzberg e con i suoi piani di espansione è direttamente corresponsabile per la chiusura del ‘Cafe Filou’. La nostra azione […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 1. März 2017
Berlin, 1. März 2017 Wir haben uns dazu entschlossen gemeinsam aktiv zu werden und haben am abend des 01.03.17 das restaurant ‚vertikal‘ in der reichenberger str. im offenen betrieb entglast. Das restaurant ist derzeit ein faktor, an dem sich die verdrängung in kreuzberg aufzeigen lässt und ist durch ihre expansionspläne direkt für das ende des […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 28. Februar 2017
Berlino (Berlin), 28 febbraio 2017 Nella notte del 27/28 febbraio la bettola “Sturgis” in via Margaretenstraße 21 a Berlino-Lichtenberg e il ristorante “zum nudelholz” in via Falkenberger Straße 37a a Berlino Weissensee ebbe visita antifascista. A Lichtenberg andarono in frantumi le tapparelle e le finestre e la facciata fu cosparsa di vernice. Anche a Weissensee […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 28. Februar 2017
Berlin, 28. Februar 2017 in der nacht des 27./28. februar bekam die kneipe „sturgis“ in der margaretenstrasse 21 in berlin-lichtenberg sowie die gaststätte „zum nudelholz“ in der falkenberger strasse 37a in berlin weissensee antifaschistischen besuch. dabei gingen in lichtenberg jalousien und fenster kaputt und farbe landete and der fassade. auch in weissensee muss der wirt […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 28. Februar 2017
Berlin, 28. february 2017 Bon Soir! On the evening of the 28th of February, six Securitas (private security company) vehicles were torched at Anhalter railway station. Securitas have been gaurding the entry to the occupied school on Ohlauer Strasse in Kreuzberg, Berlin for two years, forcing the remaining refugees to a jail-like existence. Through constant […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 28. Februar 2017
Berlin, 28. february 2017 Bon Soir! En la tarde del 28 de febrero, seis vehículos de Securitas (compañía de seguridad privada) fueron incendiados en la estación de tren de Anhalter. Securitas ha estado vigilando la entrada a la escuela ocupada de Ohlauer Strasse en Kreuzberg, Berlín, durante dos años, forzando a les refugiades restantes a […]
Posted in Español | Tagged Berlin