By chronik on 3. August 2017
Amburgo (Hamburg), 3 agosto 2017 Nella notte al 3/8 fu dato alle fiamme un’auto della Personen-Objekt-Werkschutz Srl. Solidarietà con lx prigionierx G20! Fonte: Linksunten
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 31. Juli 2017
Leipzig, 31. Juli 2017 In der Nacht zum Montag haben wir das Bullenrevier Südwest in der Weißenfelser Straße angegriffen. Beamte waren zu dem Zeitpunkt nicht im Gebäude. Wir haben an dem Gebäude die Fenster aus Sicherheitsglas, ein Polizeischild und die Gegensprechanlage mit Hämmern beschädigt und es mit einer „schwarzen Substanz“ besprüht.
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 31. Juli 2017
Lipsia (Leipzig), 31 luglio 2017 Nella notte a lunedì abbiamo attaccato il distretto di polizia sud-ovest in via Weissenfels. Al momento non c’erano agenti nello stabile. Abbiamo danneggiato i vetri blindati, un’insegna della polizia e il citofono con dei martelli e spruzzando una “sostanza nera”. Con quest’azione diamo un segnale contro lo Stato, gli sbirri […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 29. Juli 2017
Freiburg, 29. Juli 2017 Am Wochenende um den 29.07.2017 gab es in Freiburg mehrere symbolische Aktionen im Zusammenhang mit der Repression beim G20-Gipfel in Hamburg. Noch immer sitzen fast drei dutzend Freund_innen infolge der massiven Hamburger Proteste gegen das Treffen der führenden Wirtschaftsmächte in der Hafenstadt im Knast. Wir haben deshalb autonome Spaziergänge abgehalten um […]
Posted in Deutsch | Tagged Freiburg
By chronik on 29. Juli 2017
Friburgo (Freiburg), 29 luglio 2017 Nel fine settimana attorno al 29 luglio ci furono varie azioni simboliche connesse alla repressione del vertice G20 ad Amburgo. Dopo la massiccia protesta nella città portuale contro l’incontro delle più grandi potenze economiche, quasi tre dozzine di amicx sono tuttora in galera. Per questo abbiamo fatto delle passeggiate autonome […]
Posted in Italiano | Tagged Freiburg
By chronik on 26. Juli 2017
Berlin, 26. Juli 2017 Dankend nehmen wir die Beschimpfungen auf allen Kanälen und von allen Seiten hin, sie bestärken uns darin, dass in Hamburg in der geeigneten Weise agiert wurde. Ja, wir sind Chaot*innen und wollen nicht nur eure Nächte in Brand stecken sondern auch euren Alltag. Euer zufriedenes Rülpsen am Frühstückstisch bei den Meldungen […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 26. Juli 2017
Berlino (Berlin), 26 luglio 2017 Gratamente riceviamo le ingiurie su tutti i canali e da tutte le parti, ci confermano che ad Amburgo si agiva in modo appropriato. Si, siamo caotx e non vogliamo solo incendiare le vostre notti ma anche il vostro quotidiano. Il vostro beato ruttino da prima colazione quando sentite le notizie […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 26. Juli 2017
Berlin, 26 juillet 2017 Nous vous remercions des insultes qui nous parviennent de toutes parts : elles nous renforcent dans l’idée que nous avons agi de manière appropriée à Hambourg. Oui, nous sommes des partisans du chaos et nous voulons non seulement foutre le feu à vos nuits mais aussi à votre vie quotidienne. Vos […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 25. Juli 2017
Eschborn, 25. Juli 2017 Unbekannte Täter haben am Dienstagmorgen Molotowcocktails auf das Gelände der Polizeistation in Eschborn (Main-Taunus-Kreis) geworfen. Es entstand Sachschaden an einem Wagen. Mehrere Molotowcocktails haben Unbekannte am frühen Dienstagmorgen auf das Gelände der Polizeistation in Eschborn bei Frankfurt geworfen. Die Brandsätze zündeten, konnten aber von Beamten mit Feuerlöschern schnell gelöscht werden. An […]
Posted in Deutsch | Tagged Eschborn
By chronik on 21. Juli 2017
Berlin, 21. Juli 2017 Insgesamt fünf Scheiben wurden beschädigt. Ein Passant bemerkte die Beschädigungen und rief die Polizei. Unbekannte haben in Marzahn ein Gebäude mit Steinen beworfen. Ein Zeuge bemerkte am späten Freitagabend gegen 21.50 Uhr die Beschädigungen an dem Haus, in dem sich ein Jobcenter und ein Finanzamt befinden, und rief die Polizei.
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 20. Juli 2017
Buchenau, 20. Juli 2017 Staatsschutz ermittelt Anti-AfD-Parole am Bürgerhaus Buchenau „AfD den Raum nehmen!!!“ schmierten Unbekannte an das Bürgerhaus in
Buchenau. Dort findet am 5. August mit Blick auf die Bundestagswahl eine Wahlkampfveranstaltung der AfD statt. Unbekannte schmierten in der Nacht zu Donnerstag eine Anti-AfD-Parole an das Buchenauer Bürgerhaus und versuchten, die Tür mit […]
Posted in Deutsch | Tagged Buchenau
By chronik on 18. Juli 2017
Bielefeld, 18. Juli 2017 Vor einer Polizeiwache an der Lerchenstraße in Bielefeld sind in der Nacht zum Dienstag sechs Einsatzfahrzeuge in Flammen aufgegangen. Brandstiftung könne nicht ausgeschlossen werden, sagte ein Polizeisprecher am Morgen. Der Staatsschutz ermittelt. Betroffen waren Gruppenfahrzeuge der Bereitschaftspolizei Bielefeld. Sie waren unter einem Carport abgestellt und brannten aus. Drei weitere Transporter der […]
Posted in Deutsch | Tagged Bielefeld
By chronik on 15. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 15 luglio 2017 Stamani AfD Amburgo-Nord ha eretto una bancarella nel mercato settimanale di Langenhorn per diffondere la propria agenda impregnata di razzismo, nazionalismo, antisemitismo, sessismo, omofobia e velleità autoritarie.
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 15. Juli 2017
Hamburg, 15. Juli 2017 Heute Vormittag hat die AfD Hamburg-Nord einen Stand am Langenhorner Wochenmarkt abgehalten, um ihre von Rassismus, Nationalismus, Antisemitismus, Sexismus, Homophobie und autoritären Sehnsüchten durchtränkte Agenda zu verbreiten.
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 13. Juli 2017
Münster, 13. Juli 2017 Sprüche wie „Fühlt Euch niemals sicher“ haben Unbekannte in Münster in 15 Einsatzfahrzeuge der Bereitschaftspolizei geritzt. Dabei entstand ein Schaden in Höhe von rund 70.000 Euro. Auch der Spruch „Welcome to hell“ (deutsch: Willkommen in der Hölle) war in der Nacht zu Donnerstag (13.07.2017) in die Spezialscheiben der Wagen geritzt worden. […]
Posted in Deutsch | Tagged Münster
By chronik on 13. Juli 2017
Hamburg, 13. Juli 2017 Der Gipfel ist vorbei – Unsere Kämpfe nicht! Heute Nacht wurde die Eingangsfront bei Rolls-Royce in Wilhelmsburg zerstört. In den letzten Tagen und Wochen haben wir gemeinsam mit zehntausenden Anderen unseren Protest gegen den G20 Gipfel in verschiedenster Form auf die Straße getragen. Wir haben klar gemacht, dass wir den G20 […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 13. Juli 2017
Amburgo (Hamburg), 13 luglio 2017 Il vertice è passato – Non le nostre lotte! Questa notte fu distrutto il fronte dell’entrata di Rolls-Royce a Wilhelmsburg. Negli ultimi giorni e nelle ultime settimane abbiamo, unitx a decine di migliaia d’altrx, portato sulla strada la nostra protesta nelle sue forme più varie. Abbiamo chiarito che ad Amburgo […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 12. Juli 2017
Munich (München), 12 juillet 2017. Entre Allach et Unterföhring, il y a un tronçon de voies capital pour les entreprises de l’armement, leurs fournisseurs et d’autres entreprises capitalistes. Cette voie ferrée est exclusivement utilisée pour le FRET, le transport de métaux, de voitures et de véhicules utilitaires. Krauss-Mafei, MAN, MTU, BMW, Linde AG et Euro […]
Posted in Français | Tagged München
By chronik on 12. Juli 2017
Munich (München), 12 july 2017 Between Allach and Unterföhring, there is a central rail section for arms companies, their suppliers and other capitalist companies. The rail network is used exclusively for goods transport for the transport of metals, cars and commercial vehicles. Krauss-Mafei, MAN, MTU, BMW, Linde AG and the Euro Industry Park all have […]
Posted in English | Tagged München
By chronik on 12. Juli 2017
Hannover, 12 luglio 2017 Nella notte dall’11 al 12 giugno abbiamo attaccato in astuzia il commissariato degli sbirri nella Höfestraße con pietre e vernice. Con quest’azione diamo un segnale contro lo Stato, gli sbirri e la repressione. Ci mostriamo solidali con tuttx lx nostrx amicx che nel quadro del vertice G20 sono statx copertx di vessazioni, […]
Posted in Italiano | Tagged Hannover