By chronik on 15. August 2018
Berlin, 15. August 2018 Gestern Nacht haben wir die Fassade der Geschäftstelle von Stadt und Land verschönert. Wir wollten uns damit solidarisch zeigen, mit den Besetzer*innen der Borni, aber auch mit allen anderen, die von Zwangsräumungen durch Stadt und Land betroffen sind. Am Pfingstsonntag haben Aktivist*innen in Berlin und Potsdam neun Häuser besetzt. Eines davon […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 10. August 2018
Berlin, 10. August 2018 Inzwischen ermittelt der Staatsschutz, die Polizei sucht Zeugen. Der brennende Porsche soll dem Geschäftsführer einer Immobilienfirma gehören. Nach dem Feuerinferno mit fünf brennenden Autos am Kudamm ermittelt jetzt der Staatsschutz! Die Polizei sucht Zeugen. Denn der Porsche Macan, der zuerst in Flammen stand, soll nach B.Z.-Informationen dem mutmaßlichen Eigentümer des ehemals […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 8. August 2018
Berlin, 8th august 2018 Enemy supply lines attacked We burned a truck of DB Schenker in the night to August 8th in Berlin-Wedding. When Erdogan arrives in Berlin on September 28. / 29., he will find our hostility here. Who rolls out the red carpet for the fascist Erdogan – X Day – is supposed […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 8. August 2018
Berlino (Berlin), 8 agosto 2018 Nella notte al 8 agosto a Berlino Wedding abbiamo dato fuoco a un camion DB Schenker. Quando Erdogan il 28/29 settembre verrà a Berlino, incontrerà la nostra ostilità anche qui. Chi srotola il tappeto rosso al fascista Erdogan – giorno X – deve respirare la cenere della città che brucia. Nella […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 8. August 2018
Berlin, 8. August 2018 In der Nacht zum 8. August haben wir in Berlin Wedding einen Lastwagen von DB Schenker angezündet. Wenn Erdogan am 28. / 29. September nach Berlin kommt, wird er auch hier auf unsere Feindschaft stoßen. Wer für den Faschisten Erdogan den roten Teppich ausrollt – Tag X – soll die Asche […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 7. August 2018
Lipsia (Leipzig), 7 agosto 2018 Per la visita di Stato del dittatore Erdogan prevista a fine settembre abbiamo colorato la facciata dell’istituto di propaganda dell’AKP, DITIB, con i colori della Federazione Democratica del Nord della Siria (Rojava). Il giorno X dobbiamo accogliere il dittatore con la rabbia adeguata. Ci aspettiamo una resistenza antifascista variegata e […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 7. August 2018
Leipzig, 7. August 2018 Anlässlich des für Ende September angekündigten Staatsbesuches desDiktators Erdoğan, haben wir die Farben der demokratischen Föderation Nord-Syrien (Rojava) an die Fassade des AKP-Propaganda-Institutes DITIB gemalt. Am Tag X müssen wir den Diktator mit angemessener Wut empfangen.Wir erwarten vielfältigen, antifaschistischen Widerstand und möchten alle ermutigen, mit ihren Mitteln eine Antwort auf die […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 6. August 2018
Marburg, 6. August 2018 Kirchhain. Für die AfD teilt deren Kreistagsfraktions-Vorsitzender Karl Hermann Bolldorf mit, dass ein Strafantrag gestellt werde. Die Tat sei „besonders niederträchtig“ da Eric Markert nur Mieter in dem Haus in der Gartenstraße sei. Vermieter und eine weitere Mieterin seien geschädigt worden, so eine Seniorin, bei der das Fenster geöffnet und die […]
Posted in Deutsch | Tagged Marburg
By chronik on 4. August 2018
Lüneburg, 4. August 2018 Unbekannte haben die Autoreifen des AfD-Landtagsabgeordneten Stephan Bothe zerstochen. Außerdem seien die beiden Autos der Familie mit brauner Farbe übergossen worden, teilte die AfD-Fraktion am Montag in Hannover mit. Die Tat habe sich in der Nacht zum Samstag ereignet, der Staatsschutz sei informiert worden. Ein Polizeisprecher bestätigte die Tat, die sich […]
Posted in Deutsch | Tagged Lüneburg
By chronik on 2. August 2018
Amburgo (Hamburg), 2 agosto 2018 Nella notte al 02/08/18 abbiamo attaccato con vernice e pietre il negozio „Muscle Makers“ e al proprietario tolto l’anonimato come neonazi nel suo vicinato con dei volantini. Praticamente indisturbato dal pubblico, l’imprenditore Ole Sören Timm (nato il 06/04/1973) poteva finora vendere tranquillamente la sua marca di moda „Kampfkraft – Forza […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 2. August 2018
Hamburg, 2. August 2018 In der Nacht auf den 02.08.18 haben wir den Laden „Muscle Makers“ mit Farbe und Steinen angegriffen und den Besitzer Ole Sören Timm in der angrenzenden Nachbarschaft mit Flyern als Neo-Nazi geoutet. Von der Öffentlichkeit bisher weitgehend unbehelligt konnte der Unternehmer Ole Sören Timm (geb. 06.04.1973) seine Modemarke „Kampfkraft“ im Hamburger […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 2. August 2018
München, 2. August 2018 Schreck in Untergiesing: Mehrere Anwohner hören mitten in der Nacht einen lauten Knall. Wie sich herausstellt, waren Randalierer auf Zerstörungs-Tour. Giesing – Es war bereits 1.35 Uhr am Freitagmorgen, 3. August, als ein Zeuge in seiner Wohnung einen lauten Knall hörte. Beim Blick aus dem Fenster, konnte er jedoch nichts Auffälliges […]
Posted in Deutsch | Tagged München
By chronik on 31. Juli 2018
Osnabrück, 31. Juli 2018 Ein Kriegsdenkmal der Gefallenen im Zweiten Weltkrieg auf dem Friedhof in Hellern wurde von Unbekannten beschmiert. Die Täter verwendeten Symbole der linken Szene. Eine Anwohnerin ist empört. Petra Eith war am Dienstagmorgen mit ihrem Hund auf dem Friedhof spazieren, als sie die Schmiererei entdeckte. Auf der einen Seite wurde ein großes […]
Posted in Deutsch | Tagged Osnabrück
By chronik on 31. Juli 2018
Trittau, 31 luglio 2018 Nella notte dal 30 al 31 luglio 2018, marcato con la vernice la fabbrica Rheinmetall a Trittau per attirare l’attenzione sulla partecipazione alla guerra di Rheinmetall e per disturbarne la produzione d’armi. La Rheinmetall Sa è una delle più grandi imprese delle armi d’Europa. Fornisce armi, munizioni, gas lacrimogeni, bombe e […]
Posted in Italiano | Tagged Trittau
By chronik on 31. Juli 2018
Trittau, 31. Juli 2018 In der Nacht vom 30. auf den 31. Juli 2018 wurde das Rheinmetall Werk in Trittau mit Farbe markiert, um auf die Kriegsbeteiligung von Rheinmetall aufmerksam zu machen und ihre Waffenproduktion zu stören. Die Rheinmetall AG ist eine der größten europäischen Rüstungsunternehmen. Sie liefert Waffen, Munition, Tränengas, Bomben und Panzer in […]
Posted in Deutsch | Tagged Trittau
By chronik on 31. Juli 2018
Berlino (Berlin), 31 luglio 2018 Nella notte da lunedì a martedì abbiamo passato alla fiamma un’auto della ditta Sodexo a Neukölln. Sodexo è uno dei maggiori profittatori delle galere in Germania. Contribuisce quotidianamente a sfruttare ancora di più le persone già derubate della loro libertà. È da tanto tempo ormai che le galere tedesche servono […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 31. Juli 2018
Berlin, 31. Juli 2018 In der Nacht von Montag auf Dienstag haben wir ein Auto der Firma Sodexo in Neukölln abgefackelt. Sodexo ist mit einer der größten Profiteure an Knästen in Deutschland. Sie tragen tagtäglich dazu bei Menschen, die so schon ihrer Freiheit beraubt werden, noch mehr auszubeuten. Deutsche Knäste dienen schon lange mehr dem […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 28. Juli 2018
Amburgo (Hamburg), luglio 2018 Negli ultimi giorni ad Amburgo ci furono lanci di vernice e sassi a un edificio Implenia nella Kanalstrasse, e alla parete lo spray „Implenia costruisce galere“. Ricercando si vede che Implenia è la maggiore ditta costruttrice svizzera, attiva anche a livello internazionale. Implenia è criticata per la sua partecipazione alla costruzione […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 28. Juli 2018
Hamburg, Juli 2018 In den letzten Tagen haben Leute ein Gebäude von Implenia in der Kanalstr. in Hamburg mit Farbe und Steinen beworfen. An eine Wand wurde „Implenia baut Knäste“ gesprüht. Mit Recherche kann herausgefunden werden, dass Implenia die größte Baufirma der Schweiz ist, die auch international baut. Implenia wird wegen ihrer Beteiligung am Bau […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 27. Juli 2018
Berlin, 27. Juli 2018 Wegen der Sachbeschädigung an vier Fahrzeugen des Ordnungsamtes Zehlendorf-Steglitz hat der Polizeiliche Staatsschutz beim Landeskriminalamt heute die Ermittlungen übernommen. Ein Mitarbeiter des Ordnungsamtes verständigte heute früh gegen 7 Uhr die Polizei, als er in der Schloßstraße im Parkhaus im Steglitzer Kreisel die teilweise zerstochenen Reifen an den Fahrzeugen sah. Quelle: Polizei
Posted in Deutsch | Tagged Berlin