By chronik on 28. August 2018
Flensburg, 28. August 2018 In der Nacht zu Dienstag wurde das Gericht in Flensburg von Unbekannten mit Bitumen beworfen. Dabei wurden das Mauerwerk und die schwere Holztür an der Frontseite des Gebäudes schwer beschädigt. Eine Spezialfirma muss möglicherweise versuchen, das unter Denkmalschutz stehende Gebäude von dem Teer ähnlichen Werkstoff zu säubern. Eine Reinigungsfirma aus Flensburg […]
Posted in Deutsch | Tagged Flensburg
By chronik on 24. August 2018
Leipzig/Berlin, August 2018 Perché l’asfaltatrice doveva bruciare? Perché non ci piacciono le strade. Perché ci divertiamo con il fuoco. L’asfaltatrice riunisce ambedue le cose: strada e calore. Abbiamo deciso di dare fuoco a detta macchina da costruzione perché proprietà dell’impresa VINCI/Eurovia. Questa ditta negli ultimi anni ci ha fatto ripetutamente una cattiva impressione. Da gruppo […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin, Leipzig
By chronik on 24. August 2018
Leipzig/Berlin, August 2018 Warum musste die Asphaltmaschine brennen? Weil wir keine Straßen mögen. Weil es uns Vergnügen bereitet, Feuer zu legen. Die Asphaltmaschine vereint beides: Straße und Hitze. Wir haben uns entschieden, das oben genannte Baugerät in Brand zu setzen, da es der Firma VINCI/Eurovia gehört. Diese Firma hat sich in den letzten Jahren immer […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin, Leipzig
By chronik on 23. August 2018
Dresden, 23. August 2018 Auf das Wohnhaus von Sachsens AfD-Chef Jörg Urban ist wohl eine Farbattacke verübt worden. Die sächsische AfD verbreitete eine Pressemitteilung mit Bildern, auf denen zu sehen ist, wie die Fassade des angeblich denkmalgeschützten Gebäudes großflächig mit roter Farbe beschmiert worden ist. Auf dem Eingangstor zum angrenzenden Hof ist mit gelber Farbe […]
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 22. August 2018
Dresda (Dresden), 22 agosto 2018 Zone di pericolo? Ci siamo! Nella Neustadt di Dresda abbiamo spaccato i vetri di diversi distributori automatici di soldi, d’insegne pubblicitarie, di stazioni pacco, d’obliteratrici automatiche e di due furgoni Vonovia. Poniamo questi attacchi nel contesto della galoppante messa in rete e rivalutazione delle città e della riforma della legge […]
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 22. August 2018
Darmstadt, 22 agosto 2018 Con la massima probabilità, dex nazi risiederanno tra poco nel parlamento regionale d’Assia. Mentre qualche anno fa l’indignazione era grande quando in Polonia il PIS guadagnò influenza e minava la divisione del potere, oggi delle leggi come quella di polizia passano il parlamento bavarese e presto, certamente, anche quello assiano senza un […]
Posted in Italiano | Tagged Darmstadt
By chronik on 22. August 2018
Dresden, 22. August 2018 gefahrengebiet? wir sind dabei! wir haben in der dresdener neustadt an verschiedenen geldautomaten, werbetafeln, packstationen, fahrkartenautomaten und zwei vonovia transportern die scheiben eingeschlagen.
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 21. August 2018
Berlin, 21. August 2018 Hiermit übernehmen wir die Verantwortung für den in der Nacht vom 21.08.2018 am Gebäude der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik (DGAP) in der Drake- / Rauchstraße (Tiergarten) gezündeten Brandsatz. 13 Liter Benzin-Öl-Gemisch sollen der Anfang sein, die unbehelligte und angstfreie Existenz der DGAP als Politikberaterin der deutschen Kriegsgesellschaft zu beenden. Seit […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 21. August 2018
Bitterfeld, 21. August 2018 Ein abgestelltes Auto ist in Bitterfeld in Flammen aufgegangen. Der Wagen wurde am Dienstagabend an der Feldstraße vermutlich durch Brandstifter angezündet, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Der Staatsschutz hat die Ermittlungen übernommen, weil das Auto Werbung der CDU trug. Ein politischer Hintergrund könne nicht ausgeschlossen werden. Der Sachschaden beträgt rund […]
Posted in Deutsch | Tagged Bitterfeld
By chronik on 21. August 2018
Berlin, 21 agosto 2018 Con esto asumimos la responsabilidad por el dispositivo incendiario colocado frente al edificio de la Sociedad Alemana para Políticas Extranjeras (DGAP) en Drake-/Rauchstraße (Tiergarten) en la noche del 21.8.18. 13 litros de una mezcla de gasolina y aceite será el comienzo para poner fin a la imperturbable y audaz existencia de […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 21. August 2018
Bitterfeld, 21. August 2018 Ein abgestelltes Auto ist in Bitterfeld in Flammen aufgegangen. Der Wagen wurde am Dienstagabend an der Feldstraße vermutlich durch Brandstifter angezündet, wie die Polizei am Donnerstag mitteilte. Der Staatsschutz hat die Ermittlungen übernommen, weil das Auto Werbung der CDU trug. Ein politischer Hintergrund könne nicht ausgeschlossen werden. Der Sachschaden beträgt rund […]
Posted in Deutsch | Tagged Bitterfeld
By chronik on 21. August 2018
Darmstadt, 22. August 2018 Bald werden höchstwahrscheinlich Nazis im hessischen Landtag sitzen. Während vor einigen Jahren die Empörung groß war, als in Polen die PIS an Einfluss gewann und die Gewaltenteilung untergrub gehen heute Gesetze wie das Polizei Aufgaben Gesetz (PAG) trotz großer Proteste durch den bayrischen und bald wohl auch den hessischen Landtag. Das […]
Posted in Deutsch | Tagged Darmstadt
By chronik on 21. August 2018
Berlin, 21th august 2018 With this we take responsibility for the incendary device we placed in front of the building of the German Society for Foreign Politics (DGAP) in Drake-/Rauchstraße (Tiergarten) in the night of 21.8.18..13 litre of a petrol-oil-mixture shall be the beginning, to put an end to the undisturbed and fearless existence of […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 21. August 2018
Berlino (Berlin), 21 agosto 2018 Ci assumiamo la responsabilità per l’ordigno incendiario innescato la notte del 21/08/2018 presso lo stabile della STPE nella Drake- / Rauchstraße (Tiergarten). 13 litri di miscela di benzina e olio vogliono iniziare di farla finita con l’esistenza tranquilla e senza fastidi della STPE come consigliera politica della società di guerra […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 19. August 2018
Freiberg, 19. August 2018 Drei Unbekannte haben am Sonntagmorgen gegen fünf Uhr mit einem unbekannten Gegenstand Scheiben des Büros der Partei Alternative für Deutschland eingeschlagen. Danach flüchteten die Täter. Ein Fährtenhund der Polizeidirektion Chemnitz kam zum Einsatz und folgte der Spur mehrere hundert Meter in Richtung Eherne Schlange, bevor er sie verlor. Der entstandene Sachschaden […]
Posted in Deutsch | Tagged Freiberg
By chronik on 18. August 2018
Koblenz, 18. August 2018 Am 18.08.2018 fand in Koblenz der Christopher-Street-Day (CSD) statt. Bei einer vom Veranstalter des CSD geleiteten Podiumsdiskussion an der Liebfrauenkirche wurde um ca. 16:30 Uhr aus dem Publikum heraus ein Farbbeutel in Richtung Bühne geworfen. Der Farbbeutel traf den AfD-Politiker am Körper. Der Geschädigte wurde dabei nicht verletzt, aber die Kleidung […]
Posted in Deutsch | Tagged Koblenz
By chronik on 16. August 2018
Berlino (Berlin), 16 agosto 2018 Contro la sfilata Rudolf Hess e la loro struttura organizzativa. Nella notte a giovedì toccava a vari punti d’incontro dell’ambiente nazi a Berlino. Tra cui la centrale NPD a Köpenick, il tattooshop Utgard e la bettola nazi Sturgis, ambedue a Lichtenberg. Perché? Semplicissimo: Al partito, la centrale NPD serve da […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 16. August 2018
Berlin, 16. August 2018 in der nacht zu donnerstag hat es mehrere treffpunkte der naziszene in berlin getroffen. darunter die npd zentrale in köpenick, den tattooshop utgard und die nazikneipe sturgis, beide in lichtenberg. gegen den rudolf hess-aufmarsch und deren orgastruktur in der nacht zu donnerstag hat es mehrere treffpunkte der naziszene in berlin getroffen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 15. August 2018
Wolgast, 15. August 2018 Zum zweiten Mal binnen vier Wochen ist das Wahlkreisbüro der AfD in Wolgast beschädigt worden. Am Mittwochmorgen seien großflächige Schmierereien an den Büro-Schaufenstern entdeckt worden, teilte die Polizei mit. Unbekannte hätten Graffiti mit brauner Farbe und einen Schriftzug aufgetragen. Auch ein Teil der Fassade sei durch braune Farbe verschmutzt worden.
Posted in Deutsch | Tagged Wolgast
By chronik on 15. August 2018
Berlino (Berlin), 15 agosto 2018 Ieri notte abbiamo abbellito la facciata dell’ufficio CC per manifestare la nostra solidarietà con lx occupanti della Borni, ma anche con tuttx lx altrx che sono colpitx dagli sgomberi coatti attuati da CC. La domenica di Pentecoste, dex attivistx hanno occupato nove case a Berlino e Potsdam. Una era la […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin