By chronik on 20. Dezember 2018
Berlin, 20 décembre 2018 Des colonnes de fumée s’échappant des toits du quartier riche de la Elbchaussee, des hélicoptères tournant dans le ciel. De loin, ça laissait deviner à quelques habitant-e-s matinaux que quelque chose était en train de se passer, peut-être au-delà des déclarations de la police anti-émeute et des services secrets. Une foule de […]
Posted in Français | Tagged Berlin
By chronik on 20. Dezember 2018
Berlin, 20 diciembre 2018 Reivindicación de responsabilidad por el ataque incendiario contra el Tribunal en Wedding. Redadas y registros de casas a escala europea. Arrestos y extradiciones. Informantes y denuncias. El alegre caos de los días de la cumbre y la confirmación de la pérdida del control para reaccionar por parte de las fuerzas del […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 20. Dezember 2018
Berlino (Berlin), 20 dicembre 2018 Colonne di fumo sui tetti del quartiere ricco Elbchaussee, elicotteri che girano nel cielo. Da lontano alcunx spettatorix alzati già la mattina presto potevano intuire che era in atto qualcosa di diverso che possibilmente oltrepassava le valutazioni della polizia di pronto intervento e dei servizi segreti. Una ciurmaglia di gente incappucciata […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 20. Dezember 2018
Berlin, 20. Dezember 2018 Rauchsäulen über den Dächern des Reichenviertels der Elbchaussee, kreisende Helikopter am Himmel. Von weitem ließ sich für einige Bewohner*innen, die früh auf den Beinen waren erahnen, dass gerade etwas vor sich ging, das möglicherweise außerhalb der Einschätzungen von Bereitschaftspolizei und Geheimdiensten lag. Ein Mob vermummter Menschen verfolgte das Ziel, dem Gipfel […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 20. Dezember 2018
Lipsia (Leipzig), 20. dicembre 2018 Nella notte partivamo armatx di martelli e vernice per eseguire diverse azioni: Come primo spaccammo i vetri del fornitore di fastfood con il nome cinico „Pizza Revolution“. Motivo è – a parte la sua presenza comunque indesiderata come ulteriore struttura commerciale che fa la sua parte nella rivalutazione e nella […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 18. Dezember 2018
Berlin, 18. Dezember 2018 In der Nacht vom 17.12. zum 18.12. wurden die Büros von der Hausverwaltungsfirma „Dr.House“ und von rent24 mit Farbe markiert. Beide Unternehmen sind massiv an der Verdrängung von Freiräumen beteiligt und stehen beispielhaft für eine Stadt der Reichen. rent24 ist eine Firma, die im selben Gebäude wie Potse/Drugstore Räume mietet und […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 18. Dezember 2018
Berlino (Berlin), 18 dicembre 2018 Nella notte dal 17/12 al 18/12 marcati con la vernice gli uffici della ditta d’amministrazione della casa „Dr.House“ e di rent24. Ambo le imprese partecipano massicciamente alla cacciata di spazi liberi e rappresentano esemplarmente una città dei ricchi. rent24 è una ditta che affitta locali nello stesso stabile di Potse/Drugstore e […]
Posted in Italiano | Tagged Berlin
By chronik on 17. Dezember 2018
Leipzig, 17. Dezember 2018 Vor wenigen Tagen kündigte der faschistische Diktator Erdogan an, erneut einen Angriffskrieg gegen die kurdischen Autonomiegebiete Rojavas in Nordsyrien führen zu wollen. Zur Einordnung dieses bevorstehenden Krieges siehe z.B. dieses Interview im Lower Class Magazine lowerclassmag.com/2018/12/das-wird-der-groesste-krieg-der-uns-je-aufgezwungen-wurde/ In diesem Sinne folgten wir dem Aufruf, die internationale Solidarität praktisch werden zu lassen und […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig
By chronik on 17. Dezember 2018
Lipsia (Leipzig), 17 dicembre 2018 Pochi giorni fa il dittatore fascista Erdogan annunciava di voler muovere una guerra di aggressione contro i territori autonomi curdi di Rojava nel Nord Siriano. Per poter inquadrare questa guerra imminente vedi per es. quest’intervista nel Lower Class Magazine lowerclassmag.com/2018/12/das-wird-der-groesste-krieg-der-uns-je-aufgezwungen-wurde/ In questo senso seguivamo l’appello di fare pratica la solidarietà […]
Posted in Italiano | Tagged Leipzig
By chronik on 15. Dezember 2018
Duisburg, 15. Dezember 2018 Unbekannte haben Samstagnacht in Duisburg-Marxloh das Auto eines Pegida-Aktivisten angezündet. Jetzt ermittelt der Staatsschutz. Unbekannte haben in der Nacht zu Sonntag, gegen 3.30 Uhr ein geparktes Auto auf der Oberen-Sterkrader-Straße in der Nähe der Prinz-Regent-Straße in Obermarxloh angezündet. Nach Polizeiangaben hatte eine Anwohnerin einen lauten Knall gehört, die Flammen gesehen und […]
Posted in Deutsch | Tagged Duisburg
By chronik on 14. Dezember 2018
Amburgo (Hamburg), 14 dicembre 2018 Venerdì notte del 14/12 con pietre e vernice abbiamo distrutto la facciata lucente dell nuova costruzione nella Breiten Straße 112-116 ad Amburgo. Inoltre, per sparire senza problemi, abbiamo eretto una barricata di bidoni della spazzatura incendiati. 4 ½ anni fa, in difesa dello squat nella vecchia costruzione gli sbirri furono […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 14. Dezember 2018
Hamburg, 14. Dezember 2018 Freitag Nacht des 14.12. zerstörten wir mit Steinen und Farbe die glänzende Fassade des Neubaus in der Breiten Straße 112-116 in Hamburg. Dazu errichteten wir eine Barrikade aus brennenden Müllcontainern, um problemlos zu verschwinden. Vor 4 ½ Jahren wurden hier bei der Verteidigung der Hausbesetzung des Altbaus, die Bullen heftig mit […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 10. Dezember 2018
Berlin, 10. Dezember 2018 In der Rudower Chaussee 47 in Berlin-Treptow brannten gegen 0.30 Uhr, auf dem Gelände des Audi-Zentrums Adlershof zwei nagelneue Audi komplett aus. Die Fahrzeuge die neben den beiden brennenden Audi standen, sind durch die Hitzeentwicklung ebenfalls beschädigt worden. Laut Zeugen handelt es sich hier um Brandstiftung. Ein Täter wurde gesehen, wie […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 6. Dezember 2018
Amburgo (Hamburg), dicembre 2018 Nelle settimane passate imbrattati e/o danneggiati perlomeno 35 pannelli pubblicitari mobili delle ditte Ströer e JCDecaux, che ultimamente si sono fatte notare con della pubblicità per l’esercito federale e gli sbirri. Ecco alcune nostre considerazioni: Ogni giorno sentiamo delle novità che fanno ribollire sempre di nuovo la nostra rabbia e il […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 6. Dezember 2018
Hamburg, Dezember 2018 In der vergangenen Wochen wurden mindestens 35 Plakataufsteller der Firmen Ströer und JCDecaux, die in letzter Zeit durch Werbung für Bundeswehr und Bullen aufgefallen sind, beschmiert und/oder beschädigt. Ein paar Gedanken dazu von uns: Jeden Tag hören wir Neuigkeiten, die unsere Wut und unseren Hass auf die Bullen immer wieder hochkochen lassen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 2. Dezember 2018
Heidelberg, 2. Dezember 2018 Antifaschistinnen und Antifaschisten nutzten in Heidelberg den ersten Adventssonntag, um der völkischen Burschenschaft Normannia ein Licht aufzustecken. Mit Eiern, Farbe und Rauch wurde dem rechten Männerbund in den frühen Abendstunden ein Besuch abgestattet. Die Burschenschaft Normannia, organisiert in der Deutschen Burschenschaft (DB), gehört seit Jahrzehnten zum äußersten rechten Rand der Burschenschaftsszene.
Posted in Deutsch | Tagged Heidelberg
By chronik on 2. Dezember 2018
Heidelberg, 2 dicembre 2018 Antifa a Heidelberg usarono la prima domenica d’avvento per dare un segnale all’associazione goliardica populista/sciovinista Normannia. L’associazione maschile di destra fu visitata in prima serata con uova, vernice e fumo. L’associazione goliardica Normannia, organizzata nella Deutsche Burschenschaft (Associazione Goliardie Tedesche – DB),
Posted in Italiano | Tagged Heidelberg
By chronik on 30. November 2018
Hamburg, 30. November 2018 Solidarität mit den Kämpfen gegen das G20 Treffen in Buenos Aires -make life hell for the delegates of the G20- Am 30.11.2018, dem ersten Gipfeltag des G20 Treffens in Buenos Aires, haben wir das Haus, Schillerstraße 26, in dem der deutsche Finanzminister und Vizekanzler Olaf Scholz in Hamburg wohnt, mit Farbe […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 30. November 2018
Altenwahlingen, 30. November 2018 Nach einem Feuer in einem Hähnchenmaststall an der Kreuzung Bundesstraße 209/ Landesstraße 159 in Altenwahlingen deutet vieles auf einen Brandanschlag von militanten Tierschützern hin. Das Feuer zerstörte die Halle, in der bis zu 40.000 Hähnchen untergebracht werden können, fast vollständig, das Dach ist eingestürzt. Der Gesamtschaden dürfte im sechsstelligen Euro-Bereich liegen. […]
Posted in Deutsch | Tagged Altenwahlingen
By chronik on 30. November 2018
Amburgo (Hamburg), 30 novembre 2018 Solidarietà con le lotte contro il vertice G20 a Buenos Aires -make life hell for the delegates of the G20- Il 30/11/2018, il primo giorno del vertice G20 a Buenos Aires, abbiamo lanciato della vernice alla casa ad Amburgo nella Schillerstraße 26, dove abita il ministro delle finanze e vice […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg