By chronik on 1. Januar 2019
Leipzig, 1st january 2019 During new years eve in Lepzig, easter Germany, the night of excess was used to initiate an attack on a target that, up until then, deemed itself as heavily protected and untouchable. Every year for the first half hour of the new year, the big cities in are covered in thick […]
Posted in English | Tagged Leipzig
By chronik on 1. Januar 2019
Freiberg, 1. Januar 2019 Kurz nach dem Jahreswechsel erhielt die Polizei Kenntnis von einer Sachbeschädigung am Büro der AfD in der Kesselgasse. Unbekannte Täter hatten eine Glasscheibe der Eingangstür zerstört, wodurch Sachschaden in Höhe von rund 500 Euro entstand. Ins Büro gelangten die Täter allerdings nicht. Das Dezernat Staatsschutz der Kriminalpolizei wird sich den Ermittlungen […]
Posted in Deutsch | Tagged Freiberg
By chronik on 1. Januar 2019
Riesa, 1. Januar 2019 Gegen das AfD-Büro an der Langen Straße in Riesa ist an Silvester eine Farbattacke verübt worden. Teile der Hausfassade, des Gehwegs und der Straße wurden mit lila Farbe bespritzt. Augenscheinlich wurde ein Farbbehälter zur Explosion gebracht. Bis zu Parteiverantwortlichen war der Vorfall am Neujahrstag zunächst noch nicht vorgedrungen. Von der SZ […]
Posted in Deutsch | Tagged Riesa
By chronik on 1. Januar 2019
Hamburg, Januar 2019 Eilbek – Plötzlich war die Fahne weg: Eine Mitarbeiterin des chilenischen Generalkonsulats bemerkte am Mittwochmorgen den Diebstahl der Landesflagge. Die unbekannten Täter bewarfen das Gebäude außerdem mit roter Farbe. Jetzt ermittelt der Staatsschutz. Wahrscheinlich habe sich die Tat über den Jahreswechsel hinweg ereignet, teilte die Polizei am Donnerstag mit. Der oder die […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 1. Januar 2019
Hambourg (Hamburg), 1er janvier 2019 Dans la nuit du 1er janvier, nous nous sommes rendu.e.s sans avoir pris rendez-vous à pôle emploi d’Altona-Nord de la Kieler Straße. Plutôt que de tirer sagement un numéro et de nous faire harceler par les employé.e.s et la structure de l’institution, nous avons détruit quelques vitres du pôle emploi […]
Posted in Français | Tagged Hamburg
By chronik on 1. Januar 2019
Amburgo (Hamburg), 1. gennaio 2020 Nella notte al 1.1. siamo andatx senza termine all’agenzia per il lavoro ad Altona-Nord nella Kieler Straße. Invece di tirare bravamente un numero e di farci vessare dax impiegatx e dalla struttura, abbiamo distrutto a martellate alcune finestre del Jobcenter – e abbiamo lanciato all’interno degli ordigni incendiari, tanto per […]
Posted in Italiano | Tagged Hamburg
By chronik on 1. Januar 2019
Forêt de Hambach (Hambacher Forst), 1er janvier 2019 Dans la nuit de la Saint-Sylvestre 2019, un groupe d’action a utilisé la protection de la nuit et le bruit des feux d’artifice pour saboter des infrastructures du charbon et de surveillance du groupe énergétique de RWE autour de la mine à ciel ouvert de Hambach dans le […]
Posted in Français | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 1. Januar 2019
Hambacher Forst, 1. Januar 2019 [english below] In der Silvesternacht 2018 nutzte eine Aktionsgruppe den Schutz der Nacht und den Lärm der Silvesterfeuerwerke, um ungestört Kohle- und Überwachungsinfrastruktur des Energiekonzerns RWE um den Tagebau Hambach im Rheinischen Braunkohlerevier (NRW) zu sabotieren. Bei mehreren gezielten Brandanschlägen gingen insgesamt zwei Pumpstationen, ein Stromverteiler zur Versorgung der Pumpstationen […]
Posted in Deutsch | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 31. Dezember 2018
Hamburg, 31. Dezember 2018 In der Sylvesternacht wurde das Amtsgericht in Hamburg-Harburg mit Steinen und Bitumfarbe angegriffen. Außerdem wurde mit Sprühfarbe ein Anarchiezeichen an der Fassade hinterlassen. Mit diesem Angriff senden wir Grüße an die fünf Angeklagten im G20-Verfahren bezüglich der Angriffe in der Elbchaussee. Auch grüßen wir die Leute, die Feuer im Amtsgericht Berlin-Wedding […]
Posted in Deutsch | Tagged Hamburg
By chronik on 30. Dezember 2018
Görlitz, 30. Dezmeber 2018 Auf das Görlitzer AfD-Büro ist eine Farbattacke verübt worden. Fensterscheiben und Fassaden wurden gelb und grün beschmiert. Der Schaden wird mit 200 Euro beziffert. Der Staatsschutz hat die Ermittlungen übernommen. Quelle: Radio Lausitz
Posted in Deutsch | Tagged Görlitz
By chronik on 27. Dezember 2018
Borna, 27. Dezember 2018 „Nach dem 15.12.2018 wurde unser Büro in Borna in den frühen Morgenstunden des 27. Dezember erneut besucht und mit einem Steinwurf gegen eines der Fenster beschenkt. Darüber, ob es zwischen dem Anschlag und dem hinterlassenen Aufkleber einen Zusammenhang gibt, möge sich der Leser eine eigene Meinung bilden.“ Quelle: AfD
Posted in Deutsch | Tagged Borna
By chronik on 26. Dezember 2018
Berlin, 26 diciembre 2018 Reivindicación de responsabilidad por el ataque incendiario contra el Tribunal en Wedding. Redadas y registros de casas a escala europea. Arrestos y extradiciones. Informantes y denuncias. El alegre caos de los días de la cumbre y la confirmación de la pérdida del control para reaccionar por parte de las fuerzas del […]
Posted in Español | Tagged Berlin
By chronik on 26. Dezember 2018
Berlin, 26 december 2018 Responsibility claim for the arson attack against the Courthouse in Wedding Europe-wide raids and house-searches. Arrests and extraditions. Informers and denunciations. The joyous chaos of the summit days and the confirmation of the loss of control forces the State to react. The reactions are noticeably more hostile than they have been […]
Posted in English | Tagged Berlin
By chronik on 26. Dezember 2018
Berlin, 26. Dezember 2018 Erkärung zu dem Brandanschlag auf das Amtsgericht Wedding. Europaweite Fahndungen und Hausdurchsuchungen. Festnahmen und Auslieferungen. DenunziantInnen und Urteile. Der Freudentaumel der Gipfeltage und die Bestätigung des Kontrollverlusts zwingen den Staat zu reagieren. Die Reaktionen sind so offenkundig feindlich wie seit Jahren nicht mehr. Direkte Angriffe gegen uns und unsere Strukturen sind […]
Posted in Deutsch | Tagged Berlin
By chronik on 25. Dezember 2018
Duisburg, 25. Dezember 2018 „Nicht einmal an Weihnachten haben Bürger, die sich aktiv gegen Merkels Flüchtlingspolitik und die Islamisierung Deutschlands wehren, Ruhe vor Attacken von Links. Gegen 4 Uhr morgens am ersten Weihnachtsfeiertag wurde in Duisburg ein Farbanschlag auf Werner B. durchgeführt.
Posted in Deutsch | Tagged Duisburg
By chronik on 24. Dezember 2018
Foresta di Hambach (Hambacher Forst), 24 dicembre 2018 Eccoci di nuovo natale e lx piccolx elfx hanno sfruttato l’oscurità della notte per portare alcuni regali a RWE e sbirri. Fa caldo stanotte e sappiamo chi n’è responsabile. Con il fuoco che si espande e ci illumina lottiamo contro il cambio climatico, lo Stato che lo rende […]
Posted in Italiano | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 24. Dezember 2018
Hambacher Forst, 24. Dezember 2018 Es ist mal wieder Weihnachten und die kleinen Elfen haben die Dunkelheit der Nacht genutzt um RWE und den Bullen ein paar Geschenke zu bringen. Es ist warm heute Nacht und wir wissen wer Schuld daran ist. Mit dem Feuer das sich ausbreitet und uns erleuchtet kämpfen wir gegen den […]
Posted in Deutsch, Video | Tagged Hambacher Forst
By chronik on 23. Dezember 2018
Dresda (Dresden), dicembre 2018 Abbiamo visitato i giovanotti fascisti della Salamandria. L’obiettivo nella Bernhard Straße 98 serve da punto d’incontro e luogo d’iniziative del movimento dex identitarix e d’altra gente schifosa. Ora i goliardici devono grattare la pece dalla casa. Attaccare lx fascistx! Per un 2019 antifascista! Fonte: Indymedia (Tor), trad. mc
Posted in Italiano | Tagged Dresden
By chronik on 23. Dezember 2018
Dresden, Dezember 2018 wir haben den faschistischen burschen der salamandria einen besuch abgestattet. das objekt in der bernhard straße 98 dient als treff und veranstaltungsort für die identitäre bewegung und andere widerlinge. nun heißt es für die burschis bitumen vom haus kratzen.
Posted in Deutsch | Tagged Dresden
By chronik on 20. Dezember 2018
Leipzig, 20. Dezember 2018 In der Nacht zogen wir los, bewaffnet mit Hämmern und Farbe, um verschiedene Aktionen durchzuführen: Zuerst zertrümmerten wir die Scheiben des Fastfood-Lieferservice mit dem zynischen Namen „Pizza Revolution“. Grund ist – neben dessen ohnehin unerwünschter Präsenz als weitere kommerzielle Struktur, die ihren Teil zur Aufwertung und kapitalistischen Umgestaltung unseres Viertels beiträgt […]
Posted in Deutsch | Tagged Leipzig